acaeciéramos
acaecer oor Engels
acaecer
es
Producirse un hecho de manera espontánea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
happen
es
Producirse un hecho de manera espontánea.
en
(For an event) To occur by chance.
Necesitamos que se aclaren todos los hechos acaecidos.
We need clarification of all factors in what happened.
occur
La autora alega asimismo varias irregularidades acaecidas durante el proceso judicial que se siguió contra los tres imputados.
The author further alleges that several irregularities occurred during the trial of the three accused.
to occur
Un noveno golpe: “Empezó a acaecer una oscuridad tenebrosa en toda la tierra de Egipto por tres días”.
“A gloomy darkness began to occur in all the land of Egypt for three days,” a ninth blow.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to take place · befall · pass · bechance · betide · come · get · give · go · go along · pass on · to befall · to come about · to come to pass · to happen · transpire · become · hap · come about · fall out · go on · pass off · take place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La realidad de lo permanente sólo puede ocurrir, acaecer, y no es para ser cultivada.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
De hecho, las muertes a bordo suelen acaecer al no seguir el protocolo de evacuación, un problema que guarda una relación directa con el tamaño de los buques, cada vez más grandes.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided toopen the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementcordis cordis
De acaecer dificultades graves repentinas e imprevistas de carácter humanitario, económico y social derivadas de desastres naturales, crisis originadas por el hombre, como las guerras y otros conflictos o de circunstancias extraordinarias con efectos comparables, podrán considerarse como casos de emergencia especial
Is he going to be okay, Mom?eurlex eurlex
b) disponer de una protección social que cubra los riesgos que puedan acaecer en el Estado de acogida.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Ellos permanecían acuartelados todo el año, listos para lo que pudiera acaecer.
I' il go get some foodLiterature Literature
Esto acaecerá, no por medio de una guerra mundial desastrosa que hayan de pelear las naciones, sino por medio del rey escogido de Dios, el Príncipe Miguel, el Señor Jesucristo.
Let' s show ' em what we gotjw2019 jw2019
Esta iniciativa se basaba en la premisa de que dar a luz en un hospital resulta más seguro que hacerlo en un domicilio debido a que estos centros disponen de personal cualificado y capacidad para gestionar las complicaciones inesperadas y potencialmente mortales que pueden acaecer durante el parto.
I' m always herecordis cordis
21 Nada perjudicial le acaecerá al justo,+ pero los inicuos son los que ciertamente estarán llenos de calamidad.
And that girl in the lake identifiedjw2019 jw2019
5 Y acaecerá que en aquel día aquebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.
I know how humiliating that admission isLDS LDS
No se pueden adquirir deben acaecer, y el acaecer no puede ser artificiosamente planeado.
It' s all a riskLiterature Literature
Hay cosas que sólo pueden acaecer si permanecen innombradas.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Esto acaecerá en Nazaret mismo donde había transcurrido treinta años de su vida en la casa de José, el carpintero junto a María, su Madre Virgen.
Where' s Spoon?.!vatican.va vatican.va
Pero nuestras dichas cabalísticas fueron muy pronto interrumpidas por el más funesto de los acaeceres.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayLiterature Literature
En el Estado feliz del futuro, todo acaecerá sin movimiento ni tropiezos.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
Y si esto acaece con la piel de un hombre, ¿puede acaecer también con la piel de un buey?
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Diversos sucesos comenzaron a acaecer calladamente.
Semi-manufacturedLDS LDS
¿De qué sirve que no haya aún llegado la hora si nada podemos hacer sobre lo que ha de acaecer?
You got a head startLiterature Literature
Satanás el Diablo hizo surgir una esperanza falsa cuando tentó a Jesucristo para que se arrojara del almenaje del templo. Para ello torció el Salmo 91:10-12, donde dice: “No te acaecerá ninguna calamidad [...].
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
Las normas de conflicto para determinar la competencia de la cobertura de enfermedad deben contemplarse como un todo, y deben tenerse en cuenta los futuros cambios que puedan acaecer en la residencia habitual de la persona o la percepción de una prestación adicional. Siguen siendo aplicables las normas pertinentes del Reglamento (CE) n.o 883/2004.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEuroParl2021 EuroParl2021
El registro civil es el registro continuo, permanente, obligatorio y universal del acaecer de los hechos y actos vitales de la población, con sus características distintivas, como los nacidos vivos, las muertes intrauterinas, los fallecimientos, los matrimonios, los divorcios, las adopciones, las legitimaciones y los reconocimientos, de conformidad con la legislación de cada país.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceUN-2 UN-2
El acaecer en sí mismo, tiene un índice de gravedad no elevadísimo, pero nunca como el falso agravante que complica las cosas.
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los testigos de Jehová desean solo hacer la voluntad de Jehová, y eso lo hacen con un sentido de seguridad, diciendo: “Porque tú dijiste: ‘Jehová es mi refugio,’ has hecho al Altísimo mismo tu morada; no te acaecerá ninguna calamidad, y ni siquiera una plaga se acercará a tu tienda.”—Sal.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityjw2019 jw2019
Pero la necesidad domina— dora prohíbe que el ser se aniquile: el mortal está convencido de lo que no puede acaecer.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Las Naciones Unidas ofrecen un marco internacional legítimo para una respuesta colectiva al terrorismo, un flagelo internacional que puede acaecer en cualquier sociedad.
Separate technical unitUN-2 UN-2
El término hebreo miq·réh, derivado de una raíz que significa “encontrar; acaecer” (Gé 44:29; Dt 25:18), no solo se vierte “accidente” (1Sa 6:9), sino también “suceso resultante” (Ec 2:14, 15; 3:19) y “por casualidad”. (Rut 2:3.)
Over.Right behind you. Turn aroundjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.