alivio de la deuda en pro de la infancia
aliviaría oor Engels
aliviaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) conditional form of aliviar.
First-person singular (yo) conditional form of aliviar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No solo permitiría facilitar la integración de las personas en situación de desplazamiento forzoso en las comunidades de acogida con más eficacia, sino que además aliviaría la carga financiera para el país de acogida a la hora de recibir a los refugiados, a través de los ingresos fiscales.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
Pensé que esta noticia las aliviaría.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gestión basada en los resultados aliviaría, tanto al sector como a los responsables de la elaboración de políticas, de parte de la carga que representa la gestión pormenorizada de las cuestiones técnicas.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
–Creí que ayudarla a escapar aliviaría el dolor, pero solo lo empeoró –confesó Roja.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Por lo que respecta a lo que sucede en Palestina, si el sionismo os permitiese ver en las pantallas de vuestros televisores los cadáveres de los niños, las mujeres y los hombres que se asesinan diariamente sirviéndose de armas estadounidenses, y con el apoyo que los Estados Unidos prestan a la entidad sionista, quizá ello aliviaría en algo el dolor que os aflige.
I' m just getting a screwdriverUN-2 UN-2
El documento básico permitiría que la información básica, relativamente invariable, se presentase una sola vez y los Estados Partes la actualizasen cuando fuese necesario y se compartiese en una estructura normalizada entre todos los órganos de los tratados, con lo que se aliviaría la necesidad de volver a presentar periódicamente esa información y de presentar la misma información a los seis comités.
I' m doing just as you asked, MichaelUN-2 UN-2
Le aliviaría mucho —y a mí también, dije para mis adentros— conocer la identidad de los responsables.
I want to go on a rideLiterature Literature
El lechoso fluido verde aliviaría al menos los dolores que la agobiaban.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
El baterista Charlie Watts aliviaría el tenso ambiente al trabajar junto con el percusionista Jim Keltner, a quien más tarde reclutaría para un proyecto solista.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusWikiMatrix WikiMatrix
Coordinar la ayuda de esta forma aliviaría considerablemente el trabajo de las administraciones nacionales de los países beneficiarios.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
Le aliviaría la conciencia y limpiaría el nombre de Lucy.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
Deberían extenderse los plazos de presentación de informes periódicos a los órganos de tratados más allá del actual período de cuatro años, lo cual aliviaría la sobrecarga existente sobre los Estados y a los propios órganos.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureUN-2 UN-2
Si Raj sufría de alergias, un cambio en la dieta aliviaría algunos de sus síntomas gástricos, por lo menos.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
No estaba segura de si imitando a mi madre aliviaría su humillación o la agravaría.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Te dije que aliviaría tu situación económica.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Si Alma quisiera, con decirle unas palabras a Mandel aliviaría nuestra vida, pero no las dirá.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Un productor de la Unión no incluido en la muestra alegó que la derogación de las medidas aliviaría a los consumidores de la Unión, ya que i) el producto es un producto final, lo que significa que los derechos tienen un impacto directo en los consumidores; ii) los productos chinos responden a una demanda distinta que los productos de la Unión; iii) debido a la alta cuota de mercado de la RPC en el mercado de la Unión, una gran cantidad de consumidores de la UE se ven afectados por los derechos.
I' il get you when you' re sleepingEurlex2019 Eurlex2019
—¿Pensaste que aliviaría tu incomodidad con una pequeña declaración, esposa?
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Una palabra suya aunque fuese de hace un año, aliviaría esta sensación desconectada que me tortura».
Get some restLiterature Literature
Tal vez así aliviaría un poco esa tensión.
Are we the first to arrive here?Literature Literature
No obstante, a menos que se contara con políticas dirigidas específicamente a los niños y las familias, el crecimiento económico por sí solo no impediría las muertes innecesarias ni aliviaría el sufrimiento y la explotación de los niños.
at least bingley has not noticed. noUN-2 UN-2
Localizar el lugar donde la enterraron no aliviaría mi culpa ni desharía lo que ya está hecho.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Un pagaré por unos cuantos cientos de dólares extras aliviaría su reclusión y le haría la vida doméstica más fácil.
So why don' t you tell me again?Literature Literature
Del mismo modo, otras señalaron que un mayor número de oportunidades de reasentamiento para los refugiados aliviaría la presión que sentían los países con grandes poblaciones de refugiados.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipUN-2 UN-2
Paré a tomar un cuenco de arroz blanco porque pensé que me aliviaría el estómago.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.