almacenamiento en las márgenes oor Engels
almacenamiento en las márgenes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bank storage
lateral storage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La evaluación debe ofrecer pruebas de hipótesis razonables, teniendo en cuenta las previsiones de precios del CO2, los costes de la tecnología y las opciones de almacenamiento señaladas en los estudios técnicos, sus márgenes de error y los ingresos de explotación previstos.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
La evaluación debe ofrecer pruebas de hipótesis razonables, teniendo en cuenta las previsiones de los precios del CO2, los costes de la tecnología y las opciones de almacenamiento señaladas en los estudios técnicos, sus márgenes de error y los ingresos de explotación previstos.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
Considerando, sin embargo, que procede tener en cuenta el ajuste de la ayuda en cuestión ya intervenido en la campaña de comercialización 1990/91 a fin de neutralizar los efectos de las reducciones sucesivas de las cotizaciones de almacenamiento sobre el margen del refinado en la campaña de comercialización 1991/92;
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
Considerando, sin embargo, que procede tener en cuenta el ajuste de la ayuda en cuestión ya intervenido en la campaña de comercialización 1990/91 a fin de neutralizar los efectos de los reducciones sucesivas de las cotizaciones de almacenamiento sobre el margen del refinado en la campaña de comercialización 1991/92;
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por consiguiente, es necesario proceder al ajuste de tales ayudas; que además procede tener en cuenta el ajuste de la ayuda en cuestión que ya intervino en las campañas de comercialización anteriores a fin de neutralizar los efectos de las modificaciones sucesivas de las cotizaciones de almacenamiento sobre el margen de refinado en la campaña de comercialización 1994/95;
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
2)a) La referencia al almacenamiento de materiales que se hace en el Anexo II B de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, relativa a los residuos, modificada, debe interpretarse en el sentido de que comprende no sólo el almacenamiento en la instalación en que tendrán lugar las restantes operaciones mencionadas en el Anexo sino también el almacenamiento previo al transporte a dichas instalaciones (excluido el almacenamiento temporal previo a la recogida en el lugar de producción de los residuos), al margen de que las instalaciones estén situadas dentro o fuera de la Comunidad.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Considerando que así pues, parece necesario proceder al ajuste correspondiente de esta ayuda de adaptación; que además procede tener en cuenta el ajuste de la ayuda en cuestión que ya intervino en las campañas anteriores de comercialización a fin de neutralizar los efectos de las modificaciones sucesivas de las cotizaciones de almacenamiento sobre el margen de refinado en la campaña de comercialización 1994/95;
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
40 En respuesta a la letra a) de la segunda cuestión, concluyo que la referencia al almacenamiento de materiales que se hace en el Anexo II B de la Directiva sobre residuos, modificada, debe interpretarse en el sentido de que comprende no sólo el almacenamiento en la instalación en que tendrán lugar las restantes operaciones mencionadas en el Anexo sino también el almacenamiento previo al transporte a dichas instalaciones (excluido el almacenamiento temporal previo a la recogida en el lugar de producción de los residuos), al margen de que las instalaciones estén situadas dentro o fuera de la Comunidad.
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
El bombeo de agua subterránea a corto plazo puede usar el almacenamiento del acuífero en lugar del agua de la zona de captación hasta que la depresión alcance las márgenes de la corriente.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNspringer springer
En la réplica, concretiza de forma admisible esta afirmación alegando que dicho método no prevé ningún margen de seguridad y sí tiene en cuenta en el cálculo de la capacidad de almacenamiento las necesidades económicas y agronómicas de la granja de la que se trata.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Los mecanismos de mercado han estado a disposición de los agentes económicos durante la temporada alta de producción, si bien no han sido utilizados (compra de mantequilla y de leche desnatada en polvo en las existencias de almacenamiento público), o han sido utilizados dentro de los márgenes tradicionales (régimen de almacenamiento privado de mantequilla).
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?not-set not-set
(48) Hay que subrayar que este porcentaje representa la media ponderada de todos los costes alegados por los importadores que cooperaron (derechos de aduana pagados, transporte, almacenamiento, nuevo envasado, financiación, depreciación, etc.) y de un margen de beneficio razonable basado en las cuentas de beneficios y pérdidas de los importadores/distribuidores.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Como conclusión de este trabajo, nuestro país debe fijar sus condiciones propias de almacenamiento, ya que 30°C es insuficiente para dar un margen de seguridad que cubra totalmente las temperaturas extremas en todo el territorio nacional.
You decide if you come looking for me or notscielo-abstract scielo-abstract
Estas compras especulativas apenas pueden registrarse en los inventarios, porque las compras son pequeñas comparadas con el mercado general, y por los muchos márgenes de acomodamiento del sistema de almacenamiento global.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesNews commentary News commentary
Por otra parte, este productor exportador se preguntaba: i) por qué era necesario realizar un ajuste de la fase comercial y a quiénes venden realmente sus productos los productores de la Unión, y ii) por qué, en el caso de las ventas chinas, los costes de transporte de la UE al almacén y los gastos de almacenamiento no se tuvieron en cuenta en el margen de perjuicio.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EurLex-2 EurLex-2
2) a) Si la respuesta a la primera cuestión fuese afirmativa, ¿debe interpretarse la expresión "almacenamiento de materiales para someterlos a una de las operaciones que figuran en el presente Anexo" empleada en el Anexo II B de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (DO L 194, p. 47; EE 15/01, p. 129), modificada, en el sentido de que comprende no sólo el caso en que el almacenamiento se realiza en la empresa en que se sometan a una de las restantes operaciones que figuran en dicho Anexo, sino también el almacenamiento previo al transporte a una empresa de este tipo, al margen de que dicha empresa se encuentre en el interior o fuera de la Comunidad?
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
Considerando que sobre la base de los datos de los que dispone la Comisión, resulta que la reducción de dicha cotización ha sido repercutida efectivamente desde el 1 de julio de 1989 ocasionando a las industrias de refinando portuguesas en cuestión un efecto correspondiente sobre su margen, poniendo en peligro los equilibrios que persigue la concesión de estas ayudas y, por lo tanto, los objetivos perseguidos; que, así pues, parece necesario proceder al ajuste correspondiente de esta ayuda de adaptación; que además procede tener en cuenta el ajuste de la ayuda en cuestión que ya intervino en la campaña de comercialización 1988/89 a fin de neutralizar los efectos de las reducciones sucesivas de las cotizaciones de almacenamiento sobre el margen de refinado en la campaña de comercialización 1989/90;
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Considerando , no obstante , que , habida cuenta de las prácticas existentes en determinados Estados miembros en materia del almacenamiento , se observa que el régimen de los márgenes de tolerancia se enfrenta a determinadas dificultades ; que , para paliar dichas dificultades , es conveniente prever la posibilidad de que los Estados miembros soliciten que el margen de tolerancia se fije en cero ;
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en opinión de las demandantes, es evidente que, respecto al pago correspondiente al almacenamiento de los aceites de que se trata, la AIMA no disponía de ningún margen de apreciación, sino que debía atenerse a lo que la Comisión le había ordenado.
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
En la de 2001/02 se derogó el régimen de compensación de los gastos de almacenamiento y las ayudas se fijaron suponiendo que dicha derogación no hubiera afectado al equilibrio entre el margen de fabricación y el margen de refinado, a la espera de que se analizara la evolución económica en ambos sectores con el fin de comprobar, en concreto, si se justificaba el mantenimiento de la ayuda de adaptación y la ayuda complementaria.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
72 A este respecto, las demandantes afirman, por una parte, que la cuestión del almacenamiento, planteada por el Consejo, carece de pertinencia, dado que tanto los productores de azúcar como ellas mismas sufren una pérdida del margen de beneficio sobre las ventas efectuadas desde la entrada en vigor del Reglamento impugnado, independientemente de la proporción de las cantidades almacenadas a 1 de enero de 1993.
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
En Limburgo (Bélgica) se realizaron, en concreto, análisis basándose en las ventas de parcelas realizadas en el pasado durante un período de diez años, y se definió un nivel de almacenamiento óptimo para permitir hacer frente a la demanda durante el período medio necesario para ordenar una nueva zona, es decir, tres años, más un margen de seguridad.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
El informe afirma que las funciones tales como la planificación diaria, abastecimiento no estratégico, transformación, tratamiento de pedidos, almacenamiento/logística y facturación sin riesgos comerciales en relación con los productos implicados solo garantizan un margen sobre los costes operativos del propio proveedor del servicio.
You' il be involved artisticallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.