cesaríais
cesa oor Engels
cesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of cesar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of cesar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces el miedo cesa por completo, y se termina el factor de distorsión.
Prison' s a prisonLiterature Literature
En su informe anual correspondiente al período 2009-2010, el CESA indica que dicha reducción de los pedidos a escala mundial dio lugar a una rápida disminución de la carga de trabajo en los astilleros.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
La avaricia empieza donde cesa la pobreza.
I never felt so aliveLiterature Literature
� Trujillo, una tragedia que no cesa. CNRR, Memoria Histórica.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itUN-2 UN-2
Ella no cesa en las fronteras de la sociedad.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Este estado fuera de ley no cesa por la estipulación de un pacto de alianza (Tito Livio, 34, 57).
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Una vez colocado sobre el trayecto de la lesión, se infla el globo con solución salina hasta que cesa la hemorragia.
Clearly notLiterature Literature
Además, también existe el temor de que la mundialización, al agravar las desigualdades entre países ricos y pobres, convierta en ilusorio el ejercicio de los derechos humanos fundamentales más elementales en los países menos adelantados, cuyo número no ha cesado de aumentar desde # y cuya situación económica no cesa de degradarse, con la consiguiente agravación del empobrecimiento de una población ya sometida a duras pruebas por diversas calamidades
Why don' t you wave to him?MultiUn MultiUn
En noviembre de 2001, el CESA pidió a la Comisión que actualizara el primer Informe TBR, a fin de examinar si la industria había sufrido efectos adversos durante el período de 13 meses (es decir, del 1 de diciembre de 2000 al 31 de diciembre de 2001) siguiente al período original considerado.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Ya es tiempo: baja; cesa de ser piedra, ven aquí; descarga tu prodigio en estos que te miran.
Fire in the hole!Literature Literature
El cultivo del conocimiento auténtico nunca cesa.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
La Iglesia, siguiendo el ejemplo de su Señor, manifiesta siempre una predilección especial por quienes sufren, y, como ha dicho el señor presidente, ve en el que sufre a Cristo mismo, y no cesa de prestar a los enfermos la ayuda necesaria, la ayuda técnica y el amor humano, consciente de que está llamada a manifestar el amor y la solicitud de Cristo a ellos y a quienes los atienden.
They say that it is hopelessvatican.va vatican.va
Considera que el mantenimiento de los derechos adquiridos es indispensable cuando un cónyuge interrumpe o cesa en su actividad profesional para dedicarse a su familia u ocuparse de familiares necesitados de ayuda; considera que conviene, para el cálculo de las pensiones, tomar en consideración determinados periodos dedicados a la educación de los hijos o a los cuidados de miembros de la familia; opina que es conveniente prever la posibilidad de un seguro voluntario o facultativo continuado para preservar y mejorar los derechos de pensión, así como para garantizar el derecho al pago del capital en determinadas condiciones;
Pretty soon, I thinknot-set not-set
La Asamblea sin duda comprenderá la posición de mi delegación, porque se sabe que los países en conflicto o que han sufrido un conflicto en la subregión —Liberia, Sierra Leona, Guinea-Bissau y Côte d’Ivoire— comparten la frontera con mi país, que, desde 1989, no cesa de acoger generosamente a refugiados.
Looks like we found the base of the food chainUN-2 UN-2
Nunca, la palabra nunca cesa, nunca hay una brecha en su grosor.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
Dispone que la custodia del niño de sexo masculino cesa a los 10 años, pero que el juez puede prolongarla hasta los 16 años en beneficio de la madre si ésta no se ha vuelto a casar.
What games are you good at?UN-2 UN-2
De este modo, como señaló el Tribunal General en el apartado 788 de dicha sentencia, el documento precisaba simplemente que, tras la retirada de las AC de las cápsulas de Losec el 1 de noviembre de 1998, la conversión «reproducir[ía] la situación que tuvo lugar con ocasión de la introducción del MUPS® por Astra Dinamarca» y que «el comercio paralelo de las cápsulas de Losec® cesa[ría] gradualmente y que acabaría siendo prácticamente inexistente a partir del 1 de febrero de 1999».
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
¿Quién puede ignorar que cediendo progresivamente en este tema, Europa está dando la espalda a su modelo social, que no cesa de querer exportar a todo el mundo?
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEuroparl8 Europarl8
La Comisión toma nota de que se cesa la actividad con los productos deficitarios.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, si la víctima aparece con vida, es liberada de su retención, ya fuese dicha liberación por voluntad de sus captores, ya porque es rescatada por terceros, ya por que la víctima logra huir de sus captores, el delito, como tal delito permanente (se mantiene la acción delictiva mientras la víctima permanece bajo la sujeción de los sujetos agentes del delito), supone que la acción delictiva cesa al quedar libre la víctima.
You' re like another personUN-2 UN-2
Si una de las partes en el contrato o una de las personas cuyo consentimiento debe otorgarse ha sido objeto de fraude o coerción y lo pide dentro de un año contado desde el momento en que descubre el fraude o cesa la coerción;
I don' t need my brother fixing my problems, okay?UN-2 UN-2
Sin embargo, con todo esto no cesa su ira y su mano sigue extendida.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Cuando el efecto de las drogas cesa, se produce un efecto rebote.
We get married in the morningLiterature Literature
Por desgracia, el sida no cesa de aumentar en los Estados miembros de la Unión Europea, pero también en terceros países y, para combatir esta nueva oleada de la epidemia, es indispensable reforzar la prevención, los tratamientos, la asistencia y la ayuda, a través de cooperaciones, que son absolutamente indispensables.
Well, just about anything your little heart desiresEuroparl8 Europarl8
Agotamiento del delito es cuando cesa efectivamente la acción delictiva.
My van' s stuck and I saw a sign for an innUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.