viaje aéreo todo comprendido
comprenderán oor Engels
comprenderán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural future indicative form of comprender.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of comprender.
they will understand
Esperamos que sepan comprender por qué los recordamos juntos.
We hope they will understand if we remember them all together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las tareas llevadas a cabo durante el período del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema comprenderán, como elemento de suma importancia, el seguimiento del estudio que se realizará en conjunto sobre los efectos de los conflictos armados en las mujeres y las niñas, el papel de las mujeres en la consolidación de la paz y las dimensiones de género de los procesos de paz y la solución de conflictos, que se presentará al Consejo de Seguridad como informe del Secretario General.
I was standing over her, WaltUN-2 UN-2
Cuando la fijación anticipada de la restitución , bien para todos los destinos , bien para determinados de ellos , se limite a determinados productos de una subpartida del arancel aduanero común , la solicitud de certificado y el certificado comprenderán , en la casilla 12 , la designación de los productos que se beneficien de la fijación anticipada de la restitución , y la subpartida del arancel aduanero común , que figurará en la casilla 8 , irá precedida de « ex » .
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
El coste de adquisición de una inversión inmobiliaria comprenderán su precio de compra y cualquier desembolso directamente atribuible.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
—Los obreros y campesinos tal vez no, pero sus hombres lo comprenderán.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLiterature Literature
Dichos productos o servicios comprenderán, entre otros, los siguientes:
Therefore, we will want to study this bill very carefully,to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las subvenciones en el marco del programa se concederán y gestionarán de conformidad con el título VIII del Reglamento Financiero y comprenderán subvenciones para actividades concretas, subvenciones de funcionamiento de carácter plurianual y subvenciones en cascada.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacenot-set not-set
Los factores de riesgo también comprenderán aquellos que se deban al nivel de subordinación de un valor y al impacto sobre el tamaño o el plazo previstos para los pagos a los titulares de los valores en caso de quiebra, o cualquier otro procedimiento similar, incluidas, si procede, la insolvencia de una entidad de crédito o su resolución o reestructuración de conformidad con la Directiva 2014/59/UE (Directiva sobre reestructuración y resolución bancarias).
The train was out of control. </ I > could get into our citynot-set not-set
Comprenderán que se trata de un mensaje para que se realineen y reconcilien con el hecho de un universo próspero.
on the procedure for attesting the conformityof construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
Los costes subvencionables comprenderán los costes de personal y administrativos correspondientes a las siguientes actividades:
NOTING thata number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Te juro que los arquitectos comparecerán sin falta; te juro que te comprenderán y te justificarán.
What about me?Literature Literature
La exactitud de los principales datos sujetos a control se verificará, en los casos apropiados, mediante un número adecuado de controles cruzados, que comprenderán entre otros aspectos:
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Los fondos de la Empresa comprenderán:
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Los planes de inversión previstos en el apartado 1 comprenderán una estrategia de despliegue de sistemas interoperables a lo largo del corredor de mercancías que cumpla los requisitos esenciales y las Especificaciones Técnicas de Interoperabilidad aplicables a las redes ferroviarias definidas de conformidad con la Directiva 2008/57/CE.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?not-set not-set
Ese planteamiento es contraproducente y no lo comprenderán los pueblos que tienen sus características específicas
And I want youMultiUn MultiUn
Las circuntancias nos impiden como comprenderan emitir como de costumbre nuestro programa diario
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las actividades relativas al medio ambiente comprenderán un certamen anual de planes medioambientales, actividades de capacitación y sensibilización de determinadas instituciones y comunidades y la adopción de métodos más modernos y menos nocivos para el medio natural
Oxy-#-methoxybenzeneMultiUn MultiUn
Y ahora comprenderán ustedes que vamos a tener lo que se llama un grand finale.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Literature Literature
Estos costes comprenderán los gastos que para el participante genere la contratación de dicho personal, incluidas la remuneración y las cargas correspondientes.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
c) Las zonas abiertas a los buques de pesca demersal comprenderán las aguas de la soberanía o jurisdicción de la República de Angola que están situadas:
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Estoy seguro de que ustedes comprenderán por qué el Reino Unido no puede aceptar las diversas resoluciones y declaraciones aprobadas por la Asamblea General de la Organización y mencionadas en el preámbulo y en el párrafo 1 de la parte dispositiva de la resolución 655 (104/95).
I haven' t been forthright with you about certain thingsUN-2 UN-2
Las infraestructuras de transporte comprenderán redes de carreteras, vías férreas y vías navegables, autopistas del mar, los puertos de navegación marítima e interior, aeropuertos y otros puntos de interconexión entre las redes modales.».
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Tales indicadores comprenderán los indicadores comunes incluidos en el marco común de seguimiento y evaluación (anexo VIII del presente Reglamento) e indicadores adicionales específicos del programa.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Los reconocimientos médicos comprenderán:
Not today.No!Eurlex2019 Eurlex2019
Las limitaciones de velocidad aerodinámica comprenderán todas las velocidades límites(véase 3.2) desde el punto de vista de la solidez estructural o cualidades de vuelo del helicóptero o atendiendo a otras consideraciones.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Los recursos de la Organización ITER comprenderán:
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.