decidir por votación
decidirá oor Engels
decidirá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of decidir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros podrán decidir el mantenimiento de la actividad de las entidades de crédito que no cumplan la condición relativa a los fondos propios diferenciados y que existieran el 15 de diciembre de 1979.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo puedo decidir lo que seré de grande?
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay mucho que hacer de este lado y mucho que decidir antes de que me vaya.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesLiterature Literature
Cuando la causa se resuelva en una condena, el tribunal estará obligado, en su fallo, a decidir sobre el fondo de las pretensiones de la parte compareciente a título particular, siempre que los hechos determinados en el curso de la causa penal constituyan fundamento suficiente para ello.
It' s very exciting!UN-2 UN-2
Estoy tratando de decidir algo
You' il be a better man for this, my friendopensubtitles2 opensubtitles2
Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Por el momento, la sede del Consejo de fundación estará en Lausana; el Consejo de fundación decidirá lo antes posible cuál será su sede definitiva.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onnot-set not-set
El Sr. Reich está tratando de hacer méritos ante los grupos extremistas cubanos de Miami, que se sabe que son influyentes, se sabe que pueden decidir elecciones en un sentido o en otro, y el Sr.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metUN-2 UN-2
El Estado Parte señala que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha afirmado que los Estados Partes conservan la facultad de decidir las modalidades del ejercicio del derecho a reexamen y pueden restringir la extensión de la revisión a cuestiones de derecho.
There' s gold in them thar hillsUN-2 UN-2
De conformidad con el procedimiento del artículo 14, la Comisión podrá decidir que los aparatos incluidos en determinadas categorías de equipo se construyan de forma que:
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo Federal debe decidir si hay motivos para conceder la protección provisional y, en caso afirmativo, a cuántas personas.
There' s no hunting on my propertyUN-2 UN-2
Y no acabo de decidir cuál de las tres cosas sería peor.
Here' s your diaperLiterature Literature
Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEuroParl2021 EuroParl2021
Me mira y vuelve a mirar la puerta, como tratando de decidir si le conviene aprovechar la ocasión para marcharse.
Passionate woman in love with this manLiterature Literature
Sin embargo, Clarice ya era adulta y podía decidir por sí misma».
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Las Partes podrán decidir llevar a cabo una revisión intermedia con el fin de evaluar el funcionamiento y la efectividad del presente Protocolo.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEuroParl2021 EuroParl2021
Tampoco pueden fundar dicha confianza en el vencimiento del plazo señalado por el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento no 4028/86 a la Comisión para decidir sobre la concesión de una prima dado que, por una parte, dicho plazo no es perentorio y, por otra, su vencimiento no implica que se atribuya a los solicitantes un derecho a la ayuda financiera instaurada por el citado Reglamento.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
¿Decidir qué?
Horikemizo : an irrigation channel .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que quiero decir es que puedes decidir no pagarme pero no puedes detener mis pesquisas ahora.
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Cada empresa sólo podrá decidir trasladar el azúcar cuya producción que exceda de la cuota A haya sido comprobada por el Estado miembro de que se trate .
Many thanks, gentlemanEurLex-2 EurLex-2
Al decidir lo que van a hacer, no deben pasar por alto lo que piensa Jehová.
It is possible to reconcile these two.jw2019 jw2019
La División de Investigaciones cuenta con un procedimiento de evaluación con criterios definidos para decidir cuáles reclamaciones ameritan una investigación y cuáles conviene tratar por conducto de otros mecanismos, por ejemplo remitiéndolos a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos o el administrador del correspondiente programa, para su tratamiento
Who gives a fuck what you think?MultiUn MultiUn
Depende de M.E decidir eso.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o sus empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio:
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Para poder decidir dicha limitación, es necesario que concurran dos criterios esenciales, a saber, la buena fe de los sectores interesados y el riesgo de trastornos graves (véanse las sentencias de 18 de enero de 2007, Brzeziński, C‐313/05, Rec. p. I‐513, apartado 56, y de 13 de abril de 2010, Bressol y otros, C‐73/08, Rec. p. I‐0000, apartado 91).
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.