decidir por votación
decidirás oor Engels
decidirás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of decidir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros podrán decidir el mantenimiento de la actividad de las entidades de crédito que no cumplan la condición relativa a los fondos propios diferenciados y que existieran el 15 de diciembre de 1979.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo puedo decidir lo que seré de grande?
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay mucho que hacer de este lado y mucho que decidir antes de que me vaya.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Cuando la causa se resuelva en una condena, el tribunal estará obligado, en su fallo, a decidir sobre el fondo de las pretensiones de la parte compareciente a título particular, siempre que los hechos determinados en el curso de la causa penal constituyan fundamento suficiente para ello.
its qualitative and quantitative composition is not as statedUN-2 UN-2
Estoy tratando de decidir algo
Mmm, good soupopensubtitles2 opensubtitles2
Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Por el momento, la sede del Consejo de fundación estará en Lausana; el Consejo de fundación decidirá lo antes posible cuál será su sede definitiva.
No, I do not want to train with him, even though it makes menot-set not-set
El Sr. Reich está tratando de hacer méritos ante los grupos extremistas cubanos de Miami, que se sabe que son influyentes, se sabe que pueden decidir elecciones en un sentido o en otro, y el Sr.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelUN-2 UN-2
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés común
I' m gonna get my shoeseurlex eurlex
El Estado Parte señala que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha afirmado que los Estados Partes conservan la facultad de decidir las modalidades del ejercicio del derecho a reexamen y pueden restringir la extensión de la revisión a cuestiones de derecho.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
De conformidad con el procedimiento del artículo 14, la Comisión podrá decidir que los aparatos incluidos en determinadas categorías de equipo se construyan de forma que:
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo Federal debe decidir si hay motivos para conceder la protección provisional y, en caso afirmativo, a cuántas personas.
I' m overworked.I need you in my firmUN-2 UN-2
Y no acabo de decidir cuál de las tres cosas sería peor.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Lights are low, she' s on fireEuroParl2021 EuroParl2021
Me mira y vuelve a mirar la puerta, como tratando de decidir si le conviene aprovechar la ocasión para marcharse.
Who would that be?Literature Literature
Sin embargo, Clarice ya era adulta y podía decidir por sí misma».
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y suelo
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesoj4 oj4
Las Partes podrán decidir llevar a cabo una revisión intermedia con el fin de evaluar el funcionamiento y la efectividad del presente Protocolo.
And Agent Scully, for not giving up on meEuroParl2021 EuroParl2021
Tampoco pueden fundar dicha confianza en el vencimiento del plazo señalado por el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento no 4028/86 a la Comisión para decidir sobre la concesión de una prima dado que, por una parte, dicho plazo no es perentorio y, por otra, su vencimiento no implica que se atribuya a los solicitantes un derecho a la ayuda financiera instaurada por el citado Reglamento.
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
¿Decidir qué?
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que quiero decir es que puedes decidir no pagarme pero no puedes detener mis pesquisas ahora.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Cada empresa sólo podrá decidir trasladar el azúcar cuya producción que exceda de la cuota A haya sido comprobada por el Estado miembro de que se trate .
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
Al decidir lo que van a hacer, no deben pasar por alto lo que piensa Jehová.
You talk to himjw2019 jw2019
La División de Investigaciones cuenta con un procedimiento de evaluación con criterios definidos para decidir cuáles reclamaciones ameritan una investigación y cuáles conviene tratar por conducto de otros mecanismos, por ejemplo remitiéndolos a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos o el administrador del correspondiente programa, para su tratamiento
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaMultiUn MultiUn
Depende de M.E decidir eso.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.