cabeza de lomo/Bondiola-deshuesada, Capicola
butt-boneless, Capicola
deshuesa oor Engels
deshuesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of deshuesar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of deshuesar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni el marcado ni el etiquetado deberán retirarse antes del deshuese de los cuartos.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Cada jamón que se va a pretrocear se deshuesa en función del peso, del espesor de la grasa y del tiempo de curación.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEuroParl2021 EuroParl2021
Recordemos que el problema que se plantea es el relativo al tipo de conversión que debe aplicarse cuando la carne se corta y se deshuesa.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
carne separada mecánicamente, el producto obtenido retirando la carne de los huesos que la sustentan, tras el deshuese o a partir de canales de aves de corral, por medios mecánicos que conllevan la pérdida o modificación de la estructura de la fibra muscular
I can' t pay until Fridayoj4 oj4
Los subproductos animales destinados a ser utilizados para la producción de las proteínas animales transformadas a que se hace referencia en la presente sección deberán proceder de mataderos en los que no se sacrifiquen rumiantes y que estén inscritos en el registro de la autoridad competente como mataderos que no sacrifican rumiantes, o bien de salas de despiece en las que no se deshuese ni corte carne de rumiantes.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Tran Tower/Exposed Structures y lo deshuesó hasta que la azafata le pidió que levantara la mesita plegable.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
En el caso de que no se respeten las disposiciones de los artículos 18 a 24 por la empresa que realiza el deshuese, los productos obtenidos no serán tomados por el organismo de intervención y las remuneraciones no serán debidas.
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
Si el jamón se deshuesa y se corta en trozos o en lonchas, todos los envases que se pongan a la venta deben llevar la marca común «Drniški pršut».
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
La carne se deshuesa teniendo cuidado de no dañar la integridad de los grupos musculares.
How much for the jeans?EuroParl2021 EuroParl2021
42 El artículo 20 de dicho Reglamento impone a los organismos de intervención la obligación de ocuparse del control de todas las operaciones de deshuese ya sea mediante un control físico permanente o mediante una inspección inesperada de la operación al menos una vez por día y un examen por sondeo de los cortes antes y después de la congelación.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
¡ Te deshueso la pechuga!
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aceptarán dos declaraciones de pago, como máximo, por cada operación de deshuese
You' re home really earlyeurlex eurlex
Cada jamón que se va a pretrocear se deshuesa previamente en función del peso, del espesor de la grasa y del tiempo de curación.
Peace based on a lieEurlex2019 Eurlex2019
carne separada mecánicamente o MSM: producto obtenido retirando la carne de los huesos que la sustentan, tras el deshuese o a partir de canales de aves de corral, por medios mecánicos que conllevan la pérdida o modificación de la estructura de la fibra muscular
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendoj4 oj4
8) «carne separada mecánicamente», el producto obtenido retirando la carne de los huesos que la sustentan, tras el deshuese o a partir de canales de aves de corral, por medios mecánicos que conllevan la pérdida o modificación de la estructura de la fibra muscular;
Did you really think he was gonna tell you anything?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así que, colega, gracias por todo este deshuese y traición mientras todavía puede hacer algun negocio.
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Los subproductos animales destinados a ser utilizados para la producción de las proteínas animales transformadas a que se hace referencia en la presente sección deberán proceder de mataderos en los que no se sacrifiquen rumiantes y que estén inscritos en el registro de la autoridad competente como mataderos que no sacrifican rumiantes, o bien de salas de despiece en las que no se deshuese ni corte carne de rumiantes.
To my knowledge, he has not been here in over two weekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si no se deshuesa, debe machacarse con cuidado para no triturar el hueso
I left the People' s Republic for this?oj4 oj4
- el operador que almacene la carne podrá solicitar que el cuerto trasero se deshuese bajo el control de la AIA (Associazione Italiana Allevatori) y proceder después a su almacenamiento;
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Anteriormente, tras haberse colocado, los precintos eran rubricados por una persona habilitada al efecto por la empresa que realizaba el deshuese.
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
Se aceptarán dos declaraciones de pago, como máximo, por cada operación de deshuese.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.