dispensarais
dispensan oor Engels
dispensan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of dispensar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of dispensar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2002/909/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de noviembre de 2002, relativa a las normas italianas que dispensan de autorización a las empresas y establecimientos que recuperan residuos peligrosos de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2002) 4392]
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Los médicos privados y las policlínicas, dispensarios y centros de salud infantil del Estado dispensan la atención primaria en Singapur
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Esos niños se han acogido a los programas de protección de la infancia apoyados por el UNICEF, que les dispensan provisionalmente cuidados de emergencia además de apoyar la ubicación y reunificación de familias y la reintegración basada en la comunidad
OK, let' s say it' s companionshipMultiUn MultiUn
El Comité reitera su recomendación (CRC/C/15/Add.269, párr. 57, de 2005) de que el Estado parte vele por que se destinen al sector de la salud suficientes recursos y se elaboren e implementen políticas y programas generales para mejorar el estado de salud de la infancia y para facilitar un mayor acceso, en condiciones de igualdad, de las madres y los niños de todo el país a buenos servicios de atención primaria de la salud para poner fin a las desigualdades en los servicios sanitarios que se dispensan en las distintas zonas.
Don' t you care about your dead dad?UN-2 UN-2
Conforme al artículo 27, apartado 2, para proteger los derechos del demandado se deniega el reconocimiento de las resoluciones dictadas en rebeldía si, excepcionalmente, las garantías que dispensan el ordenamiento jurídico del Estado en que se dictó la resolución y el Convenio no hubieran bastado para asegurarse de que el demandado había tenido la posibilidad de defenderse ante el tribunal de origen.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, se debe recordar que los jóvenes alojados se benefician con la asistencia de consejeros religiosos o morales que dispensan también una enseñanza en la que tradicionalmente se abordan estos temas
I could fix it for youMultiUn MultiUn
Sin embargo, desde entonces, de conformidad con la Convención, el Ministerio de Asuntos de la Mujer ha señalado los artículos discriminatorios de la legislación nacional y también ha tomado medidas para mejorar el trato que los organismos policiales dispensan a las mujeres
So far, maybe he ain' t triedMultiUn MultiUn
Aunque la ley se aplique a todos, el derecho a la igualdad de trato resulta asimismo vulnerado cuando, sin una justificación objetiva y razonable, los Estados no dispensan un trato diferente a las personas cuya situación es considerablemente diferente.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureUN-2 UN-2
Sabe, en estos lares... a veces los jefes hasta dispensan la ley.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los principales resultados que se esperan de este componente son: a) el # % de las familias y otras personas que dispensan cuidados mejorará sus conocimientos y prácticas sobre la atención integrada del niño en la primera infancia en los # distritos seleccionados; b) las mismas familias en los mismos lugares tendrán acceso a servicios de mejor calidad; c) en los distritos seleccionados, el # % de las mujeres embarazadas tendrá acceso a una atención prenatal y una asistencia profesional durante el parto; y d) se alcanzará y mantendrá en todas las regiones del país una tasa de inmunización recurrente del # %
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsMultiUn MultiUn
¿Qué soluciones prevé el Consejo para garantizar que los Estados miembros cumplan el Derecho internacional y de la Unión en el trato que dispensan a los solicitantes de asilo en el Mediterráneo?
Just rumors.I hear he likes to live bignot-set not-set
Varios hospitales del país dispensan servicios de medicina tradicional además de la medicina alopática
It used to be a better meal, now it' s a better lifeMultiUn MultiUn
No obstante, con todo esto como telón de fondo, los diversos agentes que dispensan protección y asistencia a refugiados y desplazados pueden surtir efecto si se asocian con los interesados en varias esferas fundamentales.
I saw the poverty they were forced to live inUN-2 UN-2
Parto de la base de que los cuidados que se dispensan en un balneario, por prescripción facultativa y bajo control clínico, deben asimilarse a las actividades médicas que, de acuerdo con una jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia, (4) están comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 50 CE.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, dichas medidas no dispensan a las empresas sometidas a ordenamientos jurídicos diferentes de la obligación de escoger una forma de sociedad regulada por un ordenamiento jurídico nacional determinado.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
d) se recomienda a las personas que dispensan los primeros auxilios el uso de equipos de protección individual.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Todas ellas tratan aspectos que van más allá de la información relativa a los medicamentos que se dispensan únicamente con receta y son, por tanto, complementarias de las propuestas.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
20 Mediante escrito de 24 de marzo de 2011 la Comisión confirmó ese desistimiento parcial y puntualizó que su recurso sólo tiene ya por objeto la regulación de los gastos médicos no hospitalarios efectuados en otro Estado miembro, a excepción de ciertas prestaciones médicas que, si bien se dispensan en un consultorio médico, requieren la utilización de equipos materiales pesados y onerosos, enumerados de manera limitativa en la legislación nacional, como las cámaras gamma con o sin detector de coincidencia de emisión de positrones, el tomógrafo de emisiones, las cámaras de positrones, los aparatos de tomografía magnética nuclear o espectómetros de resonancia magnética nuclear de uso clínico, el escáner de uso médico, las cámaras hiperbáricas, y los ciclotrones de uso médico.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Las personas aseguradas abonan tan sólo una parte del precio de los medicamentos incluidos en el listado de la Caja del Seguro Médico de Estonia que se dispensan en las farmacias.
Chronic toxicityUN-2 UN-2
Así, definió una subcategoría idéntica a los citados productos, a saber, los «aerosoles dosificadores que contienen corticoides, que se dispensan únicamente con receta médica».
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Los apartados 1 y 2 se entenderá que dispensan de toda obligación de notificación y autorización que podría, de otro modo, existir a efectos de que los ciudadanos de la Unión o de Canadá puedan estar representados por cualquier Estado distinto de aquel del que sean nacionales.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
1 Medio ambiente - Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente - Medidas nacionales de ejecución tardías que dispensan de la obligación de evaluación a los procedimientos de autorización iniciados antes de su entrada en vigor pero después de la expiración del plazo para adaptar el Derecho interno a lo dispuesto en la Directiva - Improcedencia (Directiva 85/337/CEE del Consejo, art. 12, ap.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Seguido, me permito recordarles, de acuartelamiento y todas las cortesías que se dispensan a los rebeldes.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, hay unidades y equipos de especialistas en el tratamiento de las experiencias traumáticas de los refugiados tanto en el sector privado (por ejemplo, en Oulu) como en el público (por ejemplo, en Tampere), que dispensan servicios de salud mental
My world, her world?MultiUn MultiUn
Los centros de salud, que dispensan tratamientos antirretrovirales, han sido renovados para favorecer la confidencialidad.
Well, you' re olderUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.