en caso de litigio oor Engels
en caso de litigio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in the case of dispute
- puede adoptar las medidas necesarias en caso de litigio;
- may adopt appropriate measures in the case of disputes;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso de litigio, los proveedores de servicios universales podrán apelar a sus autoridades nacionales competentes.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Por un lado, el legislador establece disposiciones sobre las traducciones en caso de litigio.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
La nueva normativa debería aclarar las vías de recurso disponibles en caso de litigio.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En caso de litigio será competente el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
What can I get you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En caso de litigio, los resultados obtenidos con el método de referencia serán determinantes.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
· Se minimiza la responsabilidad jurídica de la Organización y los Estados Miembros en caso de litigio.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?UN-2 UN-2
Responsabilidad: La certificación facilitará la depuración de las responsabilidades en caso de litigio.
That is the way I see itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En caso de litigio, el empleador deberá demostrar la existencia de esos hechos.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueUN-2 UN-2
Artículo 4 Traducción en caso de litigio
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
En caso de litigios complejos, la entidad de RAL podrá ampliar dicho plazo;
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Las Partes se consultarán en caso de litigio sobre la interpretación o la aplicación del presente Acuerdo.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurlex2019 Eurlex2019
(c) conseguir ayuda en caso de litigio.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
información general sobre las vías de recurso disponibles en caso de litigio entre el prestador y el destinatario
Mm- hmm, with spiral clusteroj4 oj4
En caso de litigio, los resultados obtenidos con el método de referencia serán determinantes.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Sólo tendrá incidencia sobre las empresas en caso de litigio sobre una patente comunitaria.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
La nueva normativa debería aclarar las formas de saneamiento disponibles en caso de litigio.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes se consultarán en caso de litigio sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Las Partes se consultarán en caso de litigio sobre la interpretación o la aplicación del presente Acuerdo.
It' s not like his thing is prettyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Traducción en caso de litigio
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Responsabilidad potencial en caso de litigio (6)
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
En caso de litigio, únicamente se considerarán válidos los resultados obtenidos tras aplicar la norma EN ISO 20483;
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de litigio, se destruirán en el plazo de un mes tras la conclusión del mismo.
They' re in line for an express ride into a vacuumnot-set not-set
Las Partes contratantes se consultarán en caso de litigio sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo.
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
En caso de litigio, deben aplicarse al titular de la patente obligaciones de traducción.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
– información general sobre las vías de recurso disponibles en caso de litigio entre el prestador y el destinatario;
Popped guard No.# because... what difference does it make?not-set not-set
11488 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.