en caso de una urgencia oor Engels
en caso de una urgencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in case of an emergency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca llamaste y conseguiste el número para el servicio que debes llamar en caso de una urgencia.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Han hablado en familia sobre qué hacer en caso de una urgencia en la que los amenacen con ponerles sangre?
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.jw2019 jw2019
Las comadronas son la clase de gente que te alegraría ver entrar por la puerta en caso de una urgencia.
Drew wasn' t perfectLiterature Literature
En caso de una urgencia médica, debe informar a cualquier profesional sanitario que está tomando VIAGRA y cuando la tomó
Me too.Don' t forget about meEMEA0.3 EMEA0.3
No quiero a una persona que tema llamar a la policía o ir a un hospital en caso de una urgencia.
What if Charlie was there?Literature Literature
¿Existen planes de continuidad de las actividades nacionales, destinados a garantizar la continuidad de la entrega de servicios y productos vitales en caso de una urgencia relacionada con amenazas transfronterizas graves para la salud, con arreglo a la definición de la Decisión 1082/2013/UE?
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Tenían que saber a cuál de los dos pedirían una ambulancia los rusos en caso de urgencia médica por una reclusa.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Sin embargo, a medida que aumenta nuestra dependencia de Internet, también nuestra libertad, prosperidad y calidad de vida son cada vez más dependientes de una SRI robusta: si falla Internet y, en caso de una urgencia, no se puede acceder por vía electrónica a los historiales médicos, ello conllevará la muerte de gente.
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
Me hago la trenza cada noche antes de acostarme, para estar lista en caso de que ocurra una urgencia
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
Destaca que, en caso de una vacunación de urgencia temporal, todos los animales afectados deben ser sacrificados y posteriormente destruidos;
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landnot-set not-set
La consulta podrá ser sustituída por una simple información en el caso en que se imponga una intervención de extrema urgencia .
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles de los siguientes sectores considera vitales su país en caso de urgencia ante una amenaza transfronteriza grave para la salud?
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
La clasificación en esta tercera categoría supone que el operador postal se beneficia de un apoyo del Estado, pero más en forma de políticas, regulación o de una posible intervención en caso de urgencia que en forma de una subvención financiera regular directa.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
La clasificación en esta tercera categoría supone que el operador postal se beneficia de un apoyo del Estado, pero más en forma de políticas, regulación o de una posible intervención en caso de urgencia que en forma de una subvención financiera regular directa
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.oj4 oj4
Se dejaba la puerta de una habitación abierta en caso de urgencia o de grave dificultad, por ejemplo respiratoria.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Para la ejecución de las operaciones, salvo en caso de urgencia, una vez efectuada la recepción por los operadores, sólo la Comisión tiene el poder de dar instrucciones sobre su desarrollo.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Si, en caso de urgencia, una persona ha sido internada sin la orden de un juez, un juez debe posteriormente aprobar el acto.
You' re a joke, a mere distractionUN-2 UN-2
Si, en caso de urgencia, una persona ha sido internada sin la orden de un juez, un juez debe posteriormente aprobar el acto
Who is he?- You shot him in his knees, that guyMultiUn MultiUn
Conclusiones: es indispensable ofrecer educación a la comunidad para que las personas actúen tranquilas y seguras en el caso de una situación de urgencia en casa.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksscielo-abstract scielo-abstract
En caso de que una de las Partes adopte una medida en un caso de «especial urgencia», tal como se establece en el apartado 2 del artículo 107, la otra Parte podrá recurrir al procedimiento establecido en el artículo 101.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurlex2019 Eurlex2019
En caso de que una de las Partes adopte una medida en un caso de «especial urgencia», tal como se dispone en el apartado 2 del artículo 32, la otra Parte podrá hacer uso del procedimiento previsto en el artículo 27.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
- aplicación de la intervención, en caso de que se produzca una urgencia.
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
La creación de un dispositivo de videoconferencia permitirá organizar una concertación rápida en caso de urgencia.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Además, las mujeres que viven en regiones apartadas no tienen un acceso inmediato a un ginecólogo, única persona capaz de practicar una cesárea en caso de urgencia vital.
Why you date me?UN-2 UN-2
Directrices para la utilización de la prueba discriminatoria en caso de vacunación de urgencia con una vacuna marcadora en explotaciones de porcino, en el marco de lo dispuesto en el artículo 19 de la Directiva 2001/89/CE
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
2791 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.