en su conjunto oor Engels
en su conjunto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as a whole
También en este caso, la expresión “comunidad internacional en su conjunto” debería ser sustituida por “comunidad internacional de Estados en su conjunto”.
Here, too, the expression “international community as a whole” should be replaced by “international community of States as a whole”.
on the whole
En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado.
On the whole I am satisfied with the result.
overall
Los principios comunes de evaluación en su conjunto se han de aplicar teniendo en cuenta el contexto específico de la PPC.
The common assessment principles overall have to be applied taking into account the specific context of the CFP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consideran sagrada no la voz interna de cada individuo, sino la especie Homo sapiens en su conjunto.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
1a parte: Texto en su conjunto excepto las palabras «de la Estrategia Europea de Seguridad y, en particular,»
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Consideradas en su conjunto, las objeciones fueron tibias.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLiterature Literature
Datos relativos a la industria de la Comunidad en su conjunto
There was no evidenceoj4 oj4
Industria de la Unión en su conjunto
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
Su Gobierno todavía no está en condiciones de hacer suyo el informe en su conjunto.
Hey, I do it for a livingUN-2 UN-2
El informe de nuestro colega Gasòliba i Böhm está bien en su conjunto.
The loans are administered by the EMIEuroparl8 Europarl8
Su contribución es inestimable, tanto para la Comisión como para los ciudadanos europeos en su conjunto.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Europarl8 Europarl8
b) supervisar la evolución de las relaciones entre las Partes en su conjunto;
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
La sociedad en su conjunto sufre pesadas penalidades económicas a raíz de esta ineficiencia.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualUN-2 UN-2
Se trata de un cometido de la sociedad en su conjunto.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
232 A la vista de las consideraciones anteriores en su conjunto, procede declarar que:
Can ' t let them get past us!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También se planteó la cuestión de la especificidad de algunas tradiciones médicas en su conjunto.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Una serie de respuestas descoordinadas fragmentaría el mercado interior y dañaría la economía europea en su conjunto.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
recursos limitados para el MFP en su conjunto y, en particular, para las rúbricas 3 y 4,
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
—Considero que, por el bien de Verghast en su conjunto, deberíamos solicitar ayuda al Imperio.
All right, let' s goLiterature Literature
La Ley de seguridad nacional de 1970, que trata de la seguridad de la nación en su conjunto.
But you are damaged, aren' t you?UN-2 UN-2
Lo que importaba era que nuestra nación de dos en su conjunto este de nuevo.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted, queridísimo señor Meis, considera que es una bestia, crudelísíma bestia, y, en su conjunto, bien poco apreciable.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
Su organización y sus operaciones tienen enormes consecuencias para las actividades del Tribunal en su conjunto
We can do this, KevMultiUn MultiUn
Considerados en su conjunto, definen el alcance del concepto «regla relativa a los servicios».
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sólo podremos conseguir la meta del 20 % de energías renovables si mejora la eficiencia energética en su conjunto.
With all my teeth, it would have been betterEuroparl8 Europarl8
El concepto de rentabilidad debe impregnar el procedimiento presupuestario en su conjunto.
My Master always said that about my life:what thousands must die so that Caesar may become greatEuroparl8 Europarl8
La sociedad en su conjunto debe hacerse responsable.
We were more like sisters, I guessUN-2 UN-2
- protección de los intereses de la Comunidad en su conjunto,
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
178681 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.