encerraba
encerrar oor Engels
encerrar
es
Mantener adentro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shut up
en
put (an object) in a secure enclosed place
Me encerraron en un cuarto donde hay un fantasma, hasta después que oscureció.
I was shut up in a room where there is a ghost till after dark.
immure
en
to put or bury within a wall
Ambos sabemos cómo es estar encerrada en lo de Quigley.
We both know what it's like to be immured at Quigley's.
lock up
en
to imprison or incarcerate someone
Ella estaba encerrada en un cuarto.
She was locked up in a room.
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enclose · seal · lock · shut · gird · confine · lock in · contain · close · imprison · enshrine · impound · inclose · shut in · closet · confines · coop · encapsulate · hem in · lock someone in · to confine · to contain · to enclose · to have · to hem in · to imprison · to include · to jail · to lock · to lock away · to lock in · to lock up · to occupy · to put · to put away · to shut · to shut in · to shut up · wall in · jail · encase · pen · involve · imply · comprise · include · comprehend · pen in · shut down · hold · carry · surround · bear · accommodate · incase · bind together · close in · close up · coop up · hold in · lock away · put away · shut away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¡¿Por qué quiere encerrar a Alfred?!
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
Decidió que, a partir de ese momento, si se daba cuenta de que faltaba alguien, se lo haría saber, ya que a veces las cosas insignificantes pueden encerrar un gran significado.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.LDS LDS
Te encerraré en el sótano donde leerás un libro en paz, pequeña mujercilla.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El coche fue descargado, y el postillón le llevó a encerrar en otra calle; se cerró la puerta.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
¡Podéis encerrar mi cuerpo; mi espíritu permanece libre!».
I also heard that her family was really richLiterature Literature
¡No pueden encerrar a la gente en un parque de atracciones!
Kent and West in the projectsLiterature Literature
A menos que la encerrara -y había contemplado hacer semejante cosa- tenía que dejarla regresar.
I know my wifeLiterature Literature
David era el policía más entregado que conocía, y ni siquiera él había podido encerrar a Burke para siempre.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Quiero que hagas lo que puedas por él y que lo hagas ahora mismo o te juro por Dios que te encerraré ahí con él.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
Y te digo que, si no puedo casarme con Lanzarote, me encerraré en un convento el resto de mi vida.
Withdraw or we will all die hereLiterature Literature
Me van a encerrar para siempre.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pidió que se la encerrara hasta el momento de la ejecución en la misma celda de su hija, y se accedió a su demanda.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Los encerraré o me los cargaré.
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El propósito de la inmunidad, a saber, mantener abiertos los cauces de comunicación entre los Estados y velar por que los Estados puedan cumplir sus funciones, puede encerrar la clave para identificar normas coherentes.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaUN-2 UN-2
Todavía lo podemos encerrar.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gina sabía que Ud. nunca le perdonaría haber tenido una aventura con el que lo hizo encerrar por 10 años.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que esté seguro le encerraré en su cuarto con la perra y no le pasará nada.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Y ahora qué ¿me van a encerrar... cada vez que hable con una chica guapa?
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría preferido que me mataras a que me encerraras aquí, sin nada.
There was no evidenceLiterature Literature
Y a veces, por desgracia, es necesario encerrar a la gente.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Las comparamos con los informes de personas desaparecidas antes de que Gibbs encerrara a Boone.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para él, aquello era una oportunidad para encerrar a Phillip Addison y cimentar su caso.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Si te sabe mal encerrar lagartos, ¡ vas apañado!
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que dime, si la policía tiene que encerrar a un hombre lobo en la noche de luna llena, ¿qué hacen?
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
¿No me irá a encerrar solo en una celda, señor?
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.