propaganda exagerada
exagerada oor Engels
exagerada
es
Que ha sido descrito como más grande de lo que en realidad es.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exagerrated
es
Que ha sido descrito como más grande de lo que en realidad es.
en
That has been described as greater than it actually is.
No es para tanto, no exageremos, ¡ no te exaltes!
Let' s not get carried away, let' s not exagerrate!- Don' t exhalt yourself!
exaggerated
El agitador tiende a exagerar las cosas minúsculas.
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
excessive
Su uso exagerado o la implantación de derechos medioambientales erróneos, puede llegar a producir los efectos contrarios.
However, excessive use or defective environmental charges risk having the opposite effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEuroparl8 Europarl8
La crítica de la recurrente dirigida al apartado 244 de la sentencia recurrida es ineficaz: si bien el Tribunal de Primera Instancia vinculó a su declaración de que la afirmación de la Comisión contenida en el considerando 164 de la Decisión era «exagerada», la consecuencia de que dicho considerando debía ser declarado nulo, ello no incidió en modo alguno en el artículo 2 de la Decisión.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Algunos expertos opinaron que se necesitaban niveles de referencia mundiales para impedir que las estimaciones iniciales de los países que se utilizaran para establecer los niveles de emisión de referencia dieran lugar a estimaciones exageradas de las emisiones mundiales antes de que tales estimaciones se perfeccionaran con el tiempo.
I' il give you your shortsUN-2 UN-2
Alzando el mentón, dijo tranquilamente: —Le acusaría de soltar exageradas tonterías otra vez.
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
¿Crees que es exagerado?
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in "pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El diseño de la portada fue dirigido por el pintor estadounidense, John Currin, quien es conocido por pintar formas femeninas exageradas.
I beseech youWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, este enano descubre que supuestamente ha estado cobrando de más a sus clientes de forma exagerada.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los rumores que María le contaba eran tan exagerados e increíbles que Sissi se echaba a reír al oírlos.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
La expresión sobresaltó a Hobbes; parecía exagerada en esa cara gris y fría, como la sonrisa pintada de un payaso.
Have you gone mad?Literature Literature
Dijo que en el fondo el pasado era poco más que un sueño, y que el hombre había exagerado mucho su fuerza.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
Justo después de la muerte de alguien, es fácil dejarse llevar por la tristeza y caer en la elegía exagerada al describir a la persona. Pero cuando una vida es arrancada de manera criminal, al dolor de la pérdida de un ser querido o apreciado se junta la rabia incontenible por la injusticia y la impunidad.
We always haveCommon crawl Common crawl
Ya hemos reunido suficientes pruebas que demuestran la naturaleza artificial de la exagerada campaña en torno al llamado "escándalo del dopaje".
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesmid.ru mid.ru
Si, pero te has vuelto un exagerado detallista.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba tan sorprendida como él por su propia y exagerada reacción.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
Esto le ayudará a determinar si su preocupación acerca de preparar una presentación perfecta es exagerada.
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
Se añade que los caracteres del nombre de la denominación deben ser de un tamaño al menos igual a dos tercios del tamaño de los caracteres más grandes del etiquetado para que el nombre de la marca no destaque de forma exagerada en detrimento del nombre de la denominación.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EuroParl2021 EuroParl2021
¿Sigue pensando la Comisión que la idea de una «incómoda mezcla de arrogancia e ineficiencia» es exagerada e injusta, especialmente a la luz de la demora en la respuesta a las 40 preguntas parlamentarias mencionadas en la respuesta a mi pregunta E-1326/07?
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsnot-set not-set
Dicho sea de paso, todo este alboroto en torno de los tipos de interés es un poco exagerado.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesNews commentary News commentary
De manera similar, sólo mediante la adopción de una estrategia así Estados Unidos podrá comenzar a comprimir el exagerado presupuesto del Pentágono y comenzar a enfrentar sus muchas aflicciones internas.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿A qué se debe que algunas personas sientan un orgullo de raza exagerado?
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peoplejw2019 jw2019
¿Lo de la alfombra fue exagerado?
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un subreceptor de subvenciones del fondo mundial presuntamente solicitó a proveedores que firmaran documentación de mercancías a precios exagerados
Alicia, look who' s hereUN-2 UN-2
—Digamos que los informes a propósito del estilo de vida del príncipe a menudo resultan exagerados.
Erroneous entries on certificatesLiterature Literature
¿Nunca has exagerado los gastos en la declaración de la renta?
I' m so scaredLiterature Literature
Dioses cabeza abajo, Chanur, tienes una idea bastante exagerada sobre nuestra rapidez.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.