propaganda exagerada
exagerado oor Engels
exagerado
es
Que ha sido descrito como más grande de lo que en realidad es.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exaggerated
en
that has been described as greater than it actually is
No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
over the top
en
beyond normal, expected, or reasonable limits; excessive; exaggerated
Ese brindis fue muy exagerado.
That toast was over the top.
extravagant
No hace falta que muestres tu amor en formas exageradas.
You do not need to show your love in extravagant ways.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overstated · excessive · exorbitant · grandiose · inflated · overdone · steep · OTT · camp · distorted · extra · extra- · incontinent · over-the-top · way-out · fulsome · hyperbolic · immoderate · inordinate · overweening · theatrical · embroidered · enlarged · exagerrated · extortionate · exuberant · far-fetched · high-flown · high-sounding · horrendous · magnified · outrageous · overstrained · peculiar · unconscionable · usurious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Europarl8 Europarl8
La crítica de la recurrente dirigida al apartado 244 de la sentencia recurrida es ineficaz: si bien el Tribunal de Primera Instancia vinculó a su declaración de que la afirmación de la Comisión contenida en el considerando 164 de la Decisión era «exagerada», la consecuencia de que dicho considerando debía ser declarado nulo, ello no incidió en modo alguno en el artículo 2 de la Decisión.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
Algunos expertos opinaron que se necesitaban niveles de referencia mundiales para impedir que las estimaciones iniciales de los países que se utilizaran para establecer los niveles de emisión de referencia dieran lugar a estimaciones exageradas de las emisiones mundiales antes de que tales estimaciones se perfeccionaran con el tiempo.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatUN-2 UN-2
Alzando el mentón, dijo tranquilamente: —Le acusaría de soltar exageradas tonterías otra vez.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
¿Crees que es exagerado?
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El diseño de la portada fue dirigido por el pintor estadounidense, John Currin, quien es conocido por pintar formas femeninas exageradas.
Probably be a good idea if you went home, KathyWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, este enano descubre que supuestamente ha estado cobrando de más a sus clientes de forma exagerada.
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los rumores que María le contaba eran tan exagerados e increíbles que Sissi se echaba a reír al oírlos.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
La expresión sobresaltó a Hobbes; parecía exagerada en esa cara gris y fría, como la sonrisa pintada de un payaso.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
Dijo que en el fondo el pasado era poco más que un sueño, y que el hombre había exagerado mucho su fuerza.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Justo después de la muerte de alguien, es fácil dejarse llevar por la tristeza y caer en la elegía exagerada al describir a la persona. Pero cuando una vida es arrancada de manera criminal, al dolor de la pérdida de un ser querido o apreciado se junta la rabia incontenible por la injusticia y la impunidad.
Don' t do something you' il regretCommon crawl Common crawl
Ya hemos reunido suficientes pruebas que demuestran la naturaleza artificial de la exagerada campaña en torno al llamado "escándalo del dopaje".
Dasha, how can you do that to your friend' s father?mid.ru mid.ru
Si, pero te has vuelto un exagerado detallista.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba tan sorprendida como él por su propia y exagerada reacción.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Esto le ayudará a determinar si su preocupación acerca de preparar una presentación perfecta es exagerada.
There are # adam wildersLiterature Literature
Se añade que los caracteres del nombre de la denominación deben ser de un tamaño al menos igual a dos tercios del tamaño de los caracteres más grandes del etiquetado para que el nombre de la marca no destaque de forma exagerada en detrimento del nombre de la denominación.
You' re going to lock the video store?EuroParl2021 EuroParl2021
¿Sigue pensando la Comisión que la idea de una «incómoda mezcla de arrogancia e ineficiencia» es exagerada e injusta, especialmente a la luz de la demora en la respuesta a las 40 preguntas parlamentarias mencionadas en la respuesta a mi pregunta E-1326/07?
the blood for the treatment of blood clotsnot-set not-set
Dicho sea de paso, todo este alboroto en torno de los tipos de interés es un poco exagerado.
Who made the call?News commentary News commentary
De manera similar, sólo mediante la adopción de una estrategia así Estados Unidos podrá comenzar a comprimir el exagerado presupuesto del Pentágono y comenzar a enfrentar sus muchas aflicciones internas.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿A qué se debe que algunas personas sientan un orgullo de raza exagerado?
Excuse us, ladiesjw2019 jw2019
¿Lo de la alfombra fue exagerado?
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un subreceptor de subvenciones del fondo mundial presuntamente solicitó a proveedores que firmaran documentación de mercancías a precios exagerados
Got to start taking better care of ourselvesUN-2 UN-2
—Digamos que los informes a propósito del estilo de vida del príncipe a menudo resultan exagerados.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
¿Nunca has exagerado los gastos en la declaración de la renta?
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Dioses cabeza abajo, Chanur, tienes una idea bastante exagerada sobre nuestra rapidez.
there was a light breezeLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.