unidad monetaria guineana
Guinea-Bissau monetary unit · Guinean monetary unit
guineana oor Engels
guineana
es
Persona originaria o ciudadano de Guinea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guinean
es
Persona originaria o ciudadano de Guinea.
en
A person who originated from or is a citizen of Guinea.
Las acciones emprendidas por las autoridades guineanas han sido, en general, positivas.
The measures carried out by the Guinean authorities are generally positive.
Guinéenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiempo después aceptaron que efectivamente lo tenían detenido, pero arguyeron que lo consideraban de nacionalidad guineana y no española, por lo cual desestimaron las peticiones diplomáticas de España, y no autorizaron siquiera a las autoridades de este país que lo visitaran en la prisión
Nobody trusted you, everybody' s lied to youMultiUn MultiUn
Todas estas convenciones y protocolos han contribuido al fortalecimiento de la protección de la mujer en el ordenamiento jurídico interno guineano y son importantes instrumentos que han contribuido a reforzar la legislación nacional en defensa de los derechos de la mujer, con el objeto da garantizarle el ejercicio de sus derechos y libertades en igualdad de condiciones con los hombres
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youMultiUn MultiUn
Es cierto que en 1960 la descolonización de África había ya comenzado: en 1957 Costa de Oro (Gold Coast) liderado por Kwame Nkrumah alcanzó la independencia de Gran Bretaña y se rebautizó como Ghana; y en 1958 el Partido Democrático Guineano de Sekou Touré votó en contra de permanecer en la Comunidad Francesa declarando su independencia.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsCommon crawl Common crawl
Cumplimiento de los objetivos internacionales en materia de desarrollo para todos los sectores de la sociedad guineana
They' re at the hospitalUN-2 UN-2
Exhorta también a las autoridades guineanas a que posibiliten el desarrollo del proceso de justicia, verdad y reconciliación;
Say it againUN-2 UN-2
El 19 de febrero de 2013, la Comisión se reunió con las autoridades guineanas en Bruselas a fin de organizar la misión sobre el terreno en Guinea que tendría lugar del 26 de febrero al 1 de marzo de 2013.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el establecimiento, por parte de Guinea y Sierra Leona, de un organismo conjunto para que las persecuciones del ejército guineano lanzadas contra los rebeldes de la FUR no produzcan víctimas entre los civiles e insta a ambos países a cooperar plenamente con este organismo; insta al ejército guineano a evitar el ataque a objetivos civiles;
Don' t screw it up for himnot-set not-set
Este nuevo y positivo clima, reconocido por los armadores de la Comunidad, ha llevado a la mejora de los recursos pesqueros de la zona y a que se renovara el interés por los pescadores comunitarios en aguas guineanas, lo que representa un importante potencial para la flota de la Comunidad.
On account of... you know... the whole historical context ofEuroparl8 Europarl8
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana para el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1999
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Como saben, el actual Gobierno de Teodoro Obiang no permitió la presencia de observadores de este Parlamento ni de observadores internacionales en estas elecciones y, por lo tanto, creemos que hay sobrados motivos para manifestar una muy firme y categórica condena en relación a esta parodia electoral, reflejo y expresión de la dictadura que sufre el pueblo guineano.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEuroparl8 Europarl8
A pesar del retraso en la transmisión al Comité de los Derechos del Niño del informe periódico sobre la Convención sobre los Derechos del Niño, el Gobierno de Guinea ha demostrado voluntad para contribuir a la protección de los derechos del niño, lo que ha permitido: a) elaborar el código del niño guineano; b) firmar dos acuerdos básicos multilaterales con los países de la subregión occidental africana sobre la trata de niños y preparar un plan de acción nacional; y c) procurar que las fuerzas y grupos armados no recluten niños.
Last August, there were # such peopleUN-2 UN-2
A pesar del retraso en la transmisión al Comité de los Derechos del Niño del informe periódico sobre la Convención sobre los Derechos del Niño, el Gobierno de Guinea ha demostrado voluntad para contribuir a la protección de los derechos del niño, lo que ha permitido: a) elaborar el código del niño guineano; b) firmar dos acuerdos básicos multilaterales con los países de la subregión occidental africana sobre la trata de niños y preparar un plan de acción nacional; y c) procurar que las fuerzas y grupos armados no recluten niños
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.MultiUn MultiUn
referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1995
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
El marco de cooperación para # es el resultado de un prolongado diálogo con los asociados y los diferentes sectores de la sociedad guineana
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.MultiUn MultiUn
Las Fuerzas Armadas de Guinea tienen desplegados numerosos efectivos a lo largo de la frontera con Liberia desde el incidente que se produjo el 14 julio, en el que murió por disparos de bala un elemento armado de Côte d’Ivoire que, al parecer, había entrado sin darse cuenta en territorio guineano.
Okay, yeah, because IUN-2 UN-2
A este importe hay que añadir una contribución específica adicional de 600 000 euros el primer año, de 400 000 euros el segundo y de 300 000 euros los años sucesivos para apoyar la consolidación del sistema de seguimiento, control y vigilancia en las zonas de pesca guineanas y para que Guinea pueda dotarse de un sistema de vigilancia por satélite el 30 de junio de 2010 a más tardar.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Africanos occidentales constituyen la mayor población no guineano.
A text or broadcastWikiMatrix WikiMatrix
El PDG llevó a cabo un plebiscito en septiembre de 1958 por el que los guineanos mayoritariamente optaron por la inmediata independencia en lugar de continuar estando asociada con Francia.
You know they were lies!WikiMatrix WikiMatrix
Esta suma se utilizará para la formación de marineros pescadores de Guinea y será abonada en la cuenta indicada por los autoridades guineanas.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Hay informes también fidedignos de violación y abuso sexual de mujeres y niñas refugiadas, muchas de ellas en forma colectiva, por parte de la policía, los soldados y civiles guineanos.
mission expensesUN-2 UN-2
La flota de atuneros cañeros embarcará a cinco marineros guineanos para el periodo de presencia efectiva en aguas guineanas, sin que pueda haber más de un marinero por buque.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Además de la contrapartida financiera, a solicitud del Gobierno guineano, la Comunidad Europea participa, asimismo, en la financiación de becas de estudio, programas científicos y técnicos, destinados a mejorar los conocimientos del estado de los recursos pesqueros, así como a apoyar los programas de pesca artesanal.
You' re right, RaEuroparl8 Europarl8
Estoy orgulloso de los esfuerzos de colaboración que realizaron las diferentes entidades de las Naciones Unidas en el respaldo del proceso de transición guineano, especialmente a través del apoyo financiero de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y de la puesta en marcha de la reforma del sector de la seguridad.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsUN-2 UN-2
Ese mismo documento se remitió por carta de manera oficial el 14 de marzo de 2013 a todas las autoridades guineanas relevantes.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
Ambas Partes se comprometen a impulsar una pesca responsable en las aguas guineanas de acuerdo con el principio de no discriminación entre las diferentes flotas que faenan en esas aguas.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.