hacer un aclarado oor Engels
hacer un aclarado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
break away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chicago debía hacer un aclarado en un lado de la pista para que Jordan se quedara solo frente a Bryon Russell.
Let me walk you outLiterature Literature
No... pero un aclarado ligero habrá que hacer, o un reflejo
What would you suggest, doctor?opensubtitles2 opensubtitles2
Una vez aclarado el concepto, tuvieron que hacer frente a un gran obstáculo en su camino.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
- Es improbable que un comprador quierq hacer tal cosa, pero de todos modos dejare aclarados sus deseos.
I wanna get past thisLiterature Literature
Posible adición del rendimiento de aclarado: varios Estados miembros pidieron la introducción de un nuevo requisito relativo al rendimiento mínimo de aclarado, basado en la reciente elaboración de un nuevo método de medición; la industria y los expertos en normalización están efectuando ensayos para proporcionar la base de una escala o un rendimiento mínimo; algunos Estados miembros consideraban la posibilidad de suavizar el requisito de consumo máximo de agua para hacer posible un buen rendimiento de aclarado.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurlex2019 Eurlex2019
Según la literatura promocional de Sidel, la Combi tiene las siguientes ventajas: ahorro del espacio del suelo (hasta un 50% menos de ocupación del suelo en comparación con la línea de PET tradicional), ahorros importantes en la solución de esterilizado y aclarado, menos costes laborales (un operario puede hacer funcionar la línea entera), higiene del envasado muy mejorada, menor riesgo de contaminación (ningún riesgo de contaminación entre el soplado y el envasado).
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Puedes hacer un diseño de aclarado para iluminar determinadas áreas o aclara tus nuevos pantalones cortos para dejarlos completamente blancos.
Official controlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo primero es recordar que todas las acciones de manipulación de tabs usan el tercer botón del mouse (el del medio), en este capítulo cuando se hable de hacer click sobre un tab se asume que se usa el botón del medio del mouse, caso contrario sera aclarado.
This is the blade?Common crawl Common crawl
El Grupo de Trabajo quiere subrayar también la necesidad de adoptar disposiciones más eficaces para aclarar los denominados "casos antiguos" que se produjeron durante el decenio de # y recuerda al Gobierno de México su obligación permanente de hacer un investigación exhaustiva e imparcial de los casos de desaparición mientras no se haya aclarado la suerte de la víctima, de conformidad con el artículo # de la Declaración
Four or five million dollarsMultiUn MultiUn
Ese órgano judicial ha aclarado la obligación del Estado de hacer frente a los riesgos ambientales cuando se conocen, entre otras cosas mediante una reglamentación, una vigilancia y un cumplimiento apropiados y efectivos, así como la de difundir información al público sobre los riesgos ambientales.
Oh, that' s what this is aboutUN-2 UN-2
¿No se ha aclarado que está bien, por ejemplo, hacer revisitas o conducir estudios bíblicos de casa los domingos por la mañana en vez de adherirse firmemente a un horario de trabajo de casa en casa como primera cosa los domingos por la mañana?
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesjw2019 jw2019
Por último, creemos que se volverá a hacer gala de la resolución y la pertinencia de esta Conferencia si, como lo ha aclarado la Embajadora de Irlanda, la Conferencia adopta un enfoque más inteligente en relación con la declaración por el Día anual de la Mujer el próximo mes, conforme a lo propuesto por la Embajadora.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationUN-2 UN-2
Por último, creemos que se volverá a hacer gala de la resolución y la pertinencia de esta Conferencia si, como lo ha aclarado la Embajadora de Irlanda, la Conferencia adopta un enfoque más inteligente en relación con la declaración por el Día anual de la Mujer el próximo mes, conforme a lo propuesto por la Embajadora
This oiI is an opening to a gateway.MultiUn MultiUn
Como ya se ha aclarado, nuestras armas nucleares no son un medio para atacar o amenazar a otros, sino un elemento de disuasión de defensa propia, a todos los fines, con el objeto de hacer frente a la agresión y a los ataques externos.
Dude, have you even read this thing?UN-2 UN-2
Se pidió que esa intención fuera aclarada en el texto y que se aclarara también el caso de un transportista terrestre que explotara algún transbordador, aclaración que cabría tal vez hacer en el marco de una definición del contrato de transporte marítimo de mercancías y no en el marco de la definición de “parte ejecutante marítima”
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferencesand debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationMultiUn MultiUn
Se pidió que esa intención fuera aclarada en el texto y que se aclarara también el caso de un transportista terrestre que explotara algún transbordador, aclaración que cabría tal vez hacer en el marco de una definición del contrato de transporte marítimo de mercancías y no en el marco de la definición de “parte ejecutante marítima”.
Not even for # ryoUN-2 UN-2
Si el fiscal considera que el motivo se ha aclarado suficientemente y que se cumplen las condiciones para aplicar el artículo 81, No 6, del Código Penal, normalmente será necesario hacer referencia a dicho artículo al formular los cargos o presentar el caso ante un tribunal.
Other inactive-unemployedUN-2 UN-2
El Reino Unido ha aclarado que presentó su solicitud como parte de un plan de contingencia en caso de que no hubiera un acuerdo de retirada y que, en caso de haberlo, se abstendría de hacer efectiva la adhesión al Convenio CPANE hasta una fecha conveniente durante el período de transición, de conformidad con el Acuerdo de Retirada.
We ain' t deadEurlex2019 Eurlex2019
La MONUT tenía que desempeñar sus funciones en el marco de una situación sumamente inestable. Hubo de hacer frente a dos casos de toma de rehenes, a graves actos de hostigamiento y a la pérdida de cinco miembros a causa de las hostilidades; un sexto miembro murió en circunstancias que aún no han sido aclaradas
He said there are consequencesMultiUn MultiUn
En este contexto, la propia demandante ha aclarado que la mayor parte del volumen de negocios obtenido por NF con la actividad comercial «libre de impuestos» era consecuencia de un consumo excesivo inspirado por «la idea de hacer un buen negocio» y que se trataba de un «consumo ocasional» creado por la atracción de la venta a bordo (demanda no 61).
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
En virtud de este artículo, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, el Estado parte que aplique un régimen de prescripción a la desaparición forzada debe tomar en consideración la extremada gravedad del delito y hacer lo necesario para que el plazo de prescripción no comience hasta que se haya aclarado la suerte o el paradero de las víctimas, habida cuenta del carácter continuo de la desaparición forzada.
This is my spe cial birthday suitUN-2 UN-2
La luz solar o el uso de un secador potencia el aclarado. Si deseamos hacer mechas o reflejos, aislar con una goma los mechones y aplicar el producto solo en esa zona.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otras irrumpirán en los antecedentes de los varios personajes, ayudando a que se los conozca mejor y hacer que sus mitos en la serie queden un poco más aclarados.
Well, I think notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La responsable de Urbanismo ha aclarado que “al no tener que hacer un estudio de detalle, la Conselleria estaría ya en disposición de poder licitar la redacción del proyecto para el centro sanitario”.
The job' s not difficultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta disposición corresponde al artículo 15 de la Directiva 92/3, si bien se han aclarado los siguientes puntos: a) el derecho del Estado miembro de origen, tránsito o destino a interrumpir un traslado, en las condiciones que se establecen en esa misma disposición y b) la obligación del Estado miembro de origen en relación con la responsabilidad del poseedor de volverse a hacer cargo del contenido del traslado.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.