informe para la Cámara oor Engels
informe para la Cámara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
report to the House
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, periódicamente prepara informes para la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa sobre las actividades que realiza, y formula recomendaciones de reformas legislativas.
I' ve been having nightmares where I see himUN-2 UN-2
Recomiendo la posición de la comisión para los dos informes a la Cámara, y espero con interés la votación que se celebrará dentro de unos minutos.
I didn' t want to tell youEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, tomo la palabra en virtud del apartado 3 del artículo 134, como ponente de este informe, para señalar a la Cámara que el ponente está en contra de la urgencia.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEuroparl8 Europarl8
Me gustaría aprovechar la oportunidad que me brinda el debate sobre el informe ante la Cámara para llamar la atención sobre el tema de la relación entre las instituciones de la Unión Europea y las organizaciones de este tipo.
She learnin ' the whole businessEuroparl8 Europarl8
Para concluir, quiero pedir el apoyo de la Cámara para la introducción en este informe de los derechos de salud reproductiva —y me dirijo más directamente al ala conservadora de esta Cámara.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Europarl8 Europarl8
Resulta fundamental que se publique el informe completo de inmediato, para que la Cámara conozca todos los hechos relacionados con esta cuestión.
Her spirit chose to talk to youEuroparl8 Europarl8
Cuando era parlamentario en 1935, su colega Herbert Samuel informó: «La Cámara siempre se llena para oírle.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
La Comisión de Relaciones Exteriores y Derechos Humanos de la Cámara de Representantes inspecciona también las prisiones y los centros de detención y presenta un informe a la Cámara para que se den las instrucciones necesarias al Gobierno
What are you doing?MultiUn MultiUn
La Comisión de Relaciones Exteriores y Derechos Humanos de la Cámara de Representantes inspecciona también las prisiones y los centros de detención y presenta un informe a la Cámara para que se den las instrucciones necesarias al Gobierno.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentUN-2 UN-2
Considero que el enfoque adoptado en este informe constituye un modelo para la labor parlamentaria de esta Cámara.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Europarl8 Europarl8
El Gobierno ha incluido el Informe sobre emancipación en los temas tratados en la Cámara de Diputados mediante la celebración de dos sesiones para tratar dicho informe.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.UN-2 UN-2
Un comité de la Cámara de los Comunes informó: “Para muchas personas el hogar es un lugar muy violento.”
I' m sorry for youjw2019 jw2019
Yo le pido a la Comisión que elabore y presente un informe sobre la materia a esta Cámara, porque la sensibilidad para firmar acuerdos de readmisión resulta fundamental en este ámbito.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEuroparl8 Europarl8
Dado que, en la fecha de la presentación del cuarto informe periódico, el proyecto de ley estaba en la Cámara de Diputados para una primera audiencia, pide a la delegación que informe al Comité sobre la actual situación del proyecto de ley.
That is what I would sayUN-2 UN-2
Dado que, en la fecha de la presentación del cuarto informe periódico, el proyecto de ley estaba en la Cámara de Diputados para una primera audiencia, pide a la delegación que informe al Comité sobre la actual situación del proyecto de ley
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereMultiUn MultiUn
Por ello hemos de molestar a la Cámara a votar mañana para acercarnos al informe original y eliminar la mayoría de estas enmiendas, ¡excepto la mía, por supuesto!
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, aprovecho la oportunidad que ofrece el informe Stihler para recordar a esta Cámara que la Política Común de Pesca ha evolucionado mucho en los últimos 20 años y ahora es una política comunitaria de pleno derecho con objetivos concretos.
Clear exampleEuroparl8 Europarl8
El Convenio de la OIT núm. 189 sobre el Trabajo Decente para las Trabajadoras y los Trabajadores Domésticos Migrantes y la Recomendación núm. 201 sobre el mismo asunto fueron remitidos al Consejo de Ministros, junto al informe correspondiente, para que sean depositados en la Cámara de Representantes.
I' il be in to run the waterUN-2 UN-2
El informe anual de la organización para el período # se presentó en la Cámara de los Comunes
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performMultiUn MultiUn
Por todo lo expuesto, solicito a la Cámara su apoyo mayoritario para este informe.
And a ciggie?Europarl8 Europarl8
Trasladaré el informe completo del citado Comité a los miembros de la Cámara para que vean que ese informe habla positivamente de las actuaciones de España en los últimos años, incorporando en su legislación muchos puntos en la lucha contra la tortura.
You tell him thatEuroparl8 Europarl8
Yo querría hacer una llamada a la reflexión para que, evitando estos términos, pudiéramos tener un informe que fuera aprobado por toda la Cámara.
The sea is mineEuroparl8 Europarl8
El 24 de septiembre de 1789, el comité finalizó y produjo un informe de 12 enmiendas para la consideración de la cámara de representantes y el senado.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesWikiMatrix WikiMatrix
Tras año y medio de debates, en diciembre de # el informe se remitió a la Cámara de Diputados para su examen en sesión pública
I' m excited to show her aroundMultiUn MultiUn
Una primera fuente era el informe sobre el exceso de capacidades de China publicado por la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China (en lo sucesivo, «Informe de la Cámara de Comercio de la Unión»), que se utilizó para demostrar la existencia de un exceso de capacidad de producción en China.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EuroParl2021 EuroParl2021
1150 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.