lenguas de una región geográfica oor Engels
lenguas de una región geográfica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
languages of a geographic region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ISBN se compone de una serie de elementos que identifican la lengua o la región geográfica, la editorial y la edición concreta de la publicación.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTScordis cordis
«Para la designación de un vino importado, el nombre de una unidad geográfica empleado para designar un vino de mesa o un vcprd o de una región determinada en la Comunidad, no podrá utilizarse ni en la lengua del país productor en que esté situada dicha unidad o dicha región, ni en otra lengua.»
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
Para la designación de un vino importado, el nombre de una unidad geográfica empleado para designar un vino de mesa o un vcprd o de una región determinada en la Comunidad, no podrá utilizarse ni en la lengua del país productor en que esté situada dicha unidad o dicha región, ni en otra lengua.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Para la designación de un vino importado , el nombre de una unidad geográfica empleado para designar un vino de mesa o un vcprd o de una región determinada en la Comunidad , no podrá utilizarse ni en las lenguas del país productor en que esté situada dicha unidad o dicha región , ni en otra lengua .
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
Caracterizada por una gran diversidad geográfica, en la que viven poblaciones indígenas y poblaciones nacidas de la inmigración, América Latina es también una región que comparte con Europa una herencia histórica, valores próximos y lenguas comunes.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se han observado casos de lengua azul en la región de Okanagan Valley de la provincia canadiense de Columbia Británica; que dicha región presenta unas características geográficas y climáticas especiales que limitan esa enfermedad a sólo una zona de la misma;
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
131 Con arreglo al artículo 29, apartado 2, de este Reglamento, el nombre de una unidad geográfica empleado para designar un vino de mesa o un vcprd o una región determinada en la Comunidad no puede utilizarse para designar un vino importado, ni en la lengua del país productor en que esté situada dicha unidad o dicha región, ni en otra lengua.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
– Facilitar la participación de los profesionales procedentes de los nuevos Estados miembros y de regiones de otros Estados miembros que tengan escasa capacidad de producción audiovisual o que cubran un ámbito geográfico reducido o en el las que se hable una lengua regional, participen en los proyectos respaldados por el programa.
Anyone there?not-set not-set
Las condiciones geográficas, una historia compartida, las condiciones sociales, la religión y la lengua son algunos de los factores instrumentales en la formación de regiones en Europa cuya identidad se encuentra a mitad de camino entre europea y nacional.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
La visita, que tuvo lugar del # al # de abril, y ofreció a ambas partes la oportunidad de evaluar de primera mano la transformación institucional y económica de la región y sus provincias, el desarrollo de una economía sostenible basada en la agricultura y el turismo en un entorno climático y geográfico similar, la transferencia de competencias y la instrucción en la lengua materna, factores que a larga han conducido a la prosperidad económica y a la fructuosa integración social de las diversas poblaciones étnicas y lingüísticas locales
Oh, that was great!MultiUn MultiUn
La visita, que tuvo lugar del 9 al 13 de abril, y ofreció a ambas partes la oportunidad de evaluar de primera mano la transformación institucional y económica de la región y sus provincias, el desarrollo de una economía sostenible basada en la agricultura y el turismo en un entorno climático y geográfico similar, la transferencia de competencias y la instrucción en la lengua materna, factores que a larga han conducido a la prosperidad económica y a la fructuosa integración social de las diversas poblaciones étnicas y lingüísticas locales.
They' re your peopleUN-2 UN-2
Los premios no son específicos a una región geográfica, lengua, confereNcia, organización o campo de las Humanidades.
What if Charlie was there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los premios no son específicos a una región geográfica, lengua, confereNcia, organización o campo de las Humanidades.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personas que hablan una lengua aborigen, como porcentaje de la población por región geográfica, de acuerdo con el censo de 2011.
Melting.Angel, what brings you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Valle de Tenza es una región geográfica y cultural de Colombia que se encuentra entre los departamentos de Cundinamarca y Boyacá, y que en lengua Muisca significa «Rey de los Vientos».
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De la misma manera que la cultura hispánica tiene una base común pero difiere de unas regiones a otras, la lengua española, debido al gran alcance geográfico que la caracteriza, posee rasgos diferentes según en la zona en la que nos encontremos.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 En cualquier caso, contrariamente a lo que pretende la demandante, las letras adicionales que componen el signo solicitado no le confieren un carácter de fantasía con respecto a la indicación geográfica Lemberg, en la medida en que el término «lemberger» es, en alemán, un adjetivo construido a partir del término «Lemberg» y la palabra «Land» significa, en esa misma lengua, «región o territorio», lo que permite comprender el signo solicitado en el sentido de que hace referencia a una «región de Lemberg» o un «territorio de Lemberg», tal como señala acertadamente la OAMI.
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
El debate es de particular importancia en idiomas tales como chino, árabe, e idiomas de India y Filipinas, donde los hablantes de múltiples idiomas o dialectos se consideran hablantes de herencia de un solo idioma estándar que se enseña por razones geográficas, culturales o de otra índole (chino mandarín, árabe clásico, hindi o tágalo, respectivamente)." Una idea que prevalece en la literatura es que los idiomas heredados incluyen lenguas indígenas que a menudo están en peligro ... así como los idiomas mundiales que se hablan comúnmente en muchas otras regiones del mundo (español en los Estados Unidos, árabe en Francia,...)". Sin embargo, esa vista no se comparte en todo el mundo.
Call me back in a couple of daysWikiMatrix WikiMatrix
Escandinavia es una región geográfica y cultural del norte de Europa compuesta por los reinos de Noruega, Suecia y Dinamarca, en los cuales se hablan lenguas nórdicas, también llamadas lenguas escandinavas.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La vasta distribución geográfica de la lengua a dado nacimiento a una treintena de dialectos que pueden a veces ser bien diferentes en las regiones sur (Ayacucho, Cuzco, Argentina, Bolivia), centro Perú (Lima, Junin) y norte (Ecuador, Norte, Perú).
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
América Latina o Latinoamérica (América Latina en portugués o Amérique latine en francés) es un concepto étnico-geográfico aparecido en Francia en el siglo XIX para identificar una región del continente americano de habla española y portuguesa como lenguas oficiales o mayoritarias, también incluye los territorios o países de habla francesa.
A motorised traction table for stretching the spineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nombre geográfico de una región o de un lugar determinado, o una denominación tradicional, asociada o no a un origen geográfico, que sirve para designar o identificar un producto vitivinícola obtenido de uvas procedentes de esa región o de ese lugar determinado y cuya calidad o características se deben, esencial o exclusivamente, al medio geográfico, con sus factores naturales y humanos inherentes, y cuya vinificación se vitivinícola elaborado, al menos, con un 85 % de uvas vendimiadas en esa zona, en el caso de un lugar determinado o una región determinada, cuya reputación, calidad específica u otras características pueden ser atribuidas a ese origen Vinho do Porto o Porto, y su traducción en otras lenguas, Vinho de Madeira o Madeira, y su traducción en otras lenguas, Moscatel de Setúbal o geográfica pueden figurar las menciones siguientes: «Vinho Regional» o «Vinho da Região de».
The ones you leave behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.