Lenguas del Reino Unido oor Engels
Lenguas del Reino Unido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Languages of the United Kingdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capital de Inglaterra, Londres es también capital del Reino Unido y el inglés es la lengua dominante del Reino Unido (no oficialmente pero sí de facto).
I' il be back in a minute, okay, Johnny?WikiMatrix WikiMatrix
La lengua oficial de facto del Reino Unido es el inglés, que es hablado como lengua primaria del 95% de la población del Reino Unido.
Your mother adopted you when you were #!WikiMatrix WikiMatrix
Las lenguas oficiales del Comité Mixto serán las lenguas oficiales de la Unión y del Reino Unido.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurlex2019 Eurlex2019
En 2003, el Gobierno del Reino Unido reconoció a la lengua de señas inglesa como un idioma de pleno derecho.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedUN-2 UN-2
Los representantes del Reino Unido podrán, si ha lugar, utilizar en una sesión del Consejo una de las lenguas distintas de las que cita el Reglamento no #/# que tienen estatuto de lenguas oficiales según el ordenamiento constitucional del Reino Unido a tenor de Leyes del Parlamento de Gran Bretaña e Irlanda del Norte o de actos jurídicos de los órganos legislativos competentes
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWoj4 oj4
A la vista de lo expuesto, ¿examinará la Comisión si el sistema de zona geográfica en exclusiva y las tasas de transporte constituyen una restricción ilegal e inaceptable del comercio de periódicos en lengua inglesa entre las diferentes partes del Reino Unido y la República de Irlanda?
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Como aclaraba una de las cartas, SES también debía abstenerse de alentar a los proveedores de programas a preparar sus programas en lengua inglesa en estudios localizados fuera del Reino Unido.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Los representantes del Reino Unido podrán, si ha lugar, utilizar en una sesión del Consejo una de las lenguas distintas de las que cita el Reglamento no 1/1958 que tienen estatuto de lenguas oficiales según el ordenamiento constitucional del Reino Unido a tenor de Leyes del Parlamento de Gran Bretaña e Irlanda del Norte o de actos jurídicos de los órganos legislativos competentes:
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
La práctica comercial del Reino Unido no exige que se retire la lengua de la canal del cerdo, lo que ha de tenerse en cuenta al ajustar el peso a la presentación tipo.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Conforme a la carta de 17 de diciembre de 1987 relativa al apartado 4 del cláusula 6, SES también debía abstenerse de incitar a los proveedores de programas a preparar sus programas en lengua inglesa en estudios localizados fuera del Reino Unido.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
(5) La práctica comercial del Reino Unido no exige que se retire la lengua de la canal del cerdo, lo que ha de tenerse en cuenta al ajustar el peso a la presentación tipo.
You did wellEurLex-2 EurLex-2
Cuando, en aplicación del Derecho británico, un ciudadano del Reino Unido desee dirigir al Consejo una comunicación escrita en una lengua distinta de las que cita el Reglamento no #/# que tienen estatuto de lenguas oficiales según el ordenamiento constitucional del Reino Unido a tenor de Leyes del Parlamento de Gran Bretaña e Irlanda del Norte o de actos jurídicos de los órganos legislativos competentes
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinoj4 oj4
Cuando, en aplicación del Derecho británico, un ciudadano del Reino Unido desee dirigir al Consejo una comunicación escrita en una lengua distinta de las que cita el Reglamento no 1/1958 que tienen estatuto de lenguas oficiales según el ordenamiento constitucional del Reino Unido a tenor de Leyes del Parlamento de Gran Bretaña e Irlanda del Norte o de actos jurídicos de los órganos legislativos competentes:
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Dio por supuesto que, para el público del Reino Unido, la expresión en lengua inglesa «Parkway» tenía el significado de un aparcamiento en una estación de tren.
Cannot open the file %# and load the string listeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aunque el ordenamiento constitucional del Reino Unido no recoge el concepto de «lenguas oficiales» en sí, la importancia del gaélico y del escocés han sido reconocidas en toda Escocia y, en particular, por el Parlamento escocés.
She' s #, for God' s sakesnot-set not-set
123.1 Ratificar la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte);
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youUN-2 UN-2
La lengua de señas inglesa puede aprenderse en las facultades o universidades del Reino Unido y hay tres niveles de examen.
What' s this League?UN-2 UN-2
También hay diferencias geográficas en cuanto a los niveles alcanzados: por ejemplo, el 66 % de los habitantes del Reino Unido sólo puede hablar una lengua, mientras este porcentaje es del 13 % en Dinamarca, Suecia y los Países Bajos, y la media de la UE es del 47 %.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el apéndice 2E establece que la información debe facilitarse en inglés, excepto cuando la otra parte contratante solicite que le sea facilitada en la lengua oficial de un Estado miembro distinto del Reino Unido.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signnot-set not-set
El Gobierno del Reino Unido firmó el # de marzo de # la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias del Consejo de Europa y la presentó al Parlamento el # de junio
After #: #, though, all right?- OkayMultiUn MultiUn
Por ejemplo, las autoridades locales del Reino Unido llevan algunos años traduciendo documentos a diversas lenguas para los residentes que no hablan inglés.
And I' m not being paranoinot-set not-set
509 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.