manipulación de licitaciones
licitaciones oor Engels
licitaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of licitación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquier exigencia de ese tipo, así como el plazo para su cumplimiento, deberá ser indicada por los poderes adjudicadores en el anuncio de licitación.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 458/2005 de la Comisión (3) abre una licitación permanente para la exportación de 300 000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención checo.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Ni EuropeAid ni la DG ECHO llevan a cabo estudios formales y sistemáticos sobre mecanismos alternativos de suministro de ayuda que compensen la ausencia de licitaciones (véanse los apartados 14 a 28).
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
- el último día hábil de la semana siguiente, cuando no esté prevista una licitación parcial durante esa misma semana;
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Del acta de esta vista se desprende que el Presidente del Tribunal de Primera Instancia instó al Parlamento a «considerar la posibilidad de anular el procedimiento de licitación que constituye el objeto de la [...] demanda de medidas provisionales conforme al artículo 101 de Reglamento [financiero], y de volver a convocar un nuevo procedimiento de adjudicación del contrato».
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
Se procederá a una vanta mediante licitación permanente de alcohol de 100 % vol procedente de las destilaciones contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 en poder de los organismos de intervención español, francés, italiano y griego.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán asimismo limitar el derecho a recoger y dejar viajeros en estaciones dentro de un mismo Estado miembro durante el trayecto de un servicio de transporte internacional de viajeros cuando se haya adjudicado un contrato de concesión antes del 4 de diciembre de 2007 mediante un procedimiento de licitación pública equitativo y de conformidad con los principios pertinentes del Derecho comunitario, en virtud del cual se conceda el derecho exclusivo al transporte de viajeros entre dichas estaciones.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención checo
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
INFORMACIONES QUE DEBERÁN FACILITARSE OBLIGATORIAMENTE SI EL ANUNCIO SIRVE DE CONVOCATORIA DE LICITACIÓN O PERMITE UNA REDUCCIÓN DE LOS PLAZOS DE RECEPCIÓN DE LAS CANDIDATURAS O DE LAS OFERTAS
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de hacer uso de este procedimiento estará indicada desde el inicio de la convocatoria de licitación del primer contrato y los poderes adjudicadores tendrán en cuenta el importe total previsto para la continuación de las obras o de los servicios a efectos de la aplicación del artículo 7.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla para la 19a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión ha abierto la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el # de agosto de #, de conformidad con las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla
Now, hurry up and fight!oj4 oj4
(133) Las listas solicitadas incluyen, entre otras, información sobre el comprador, número de piezas, volumen del pedido, nombre de los participantes en la licitación, nombre del adjudicatario y, de ser posible, el de los anteriores adjudicatarios.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Sólo en 1997, un proveedor dei lugar obtuvo tres contratos por un importe total aproximado de 75 600 ecus, tras un procedimiento de licitación restringido, o incluso sin procedimiento alguno.
Much too deepelitreca-2022 elitreca-2022
De acuerdo con la política general de transparencia del BCE, deben publicarse, en relación con el procedimiento de licitación, los requisitos de participación, los criterios de adjudicación y el resultado del procedimiento.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Para las ofertas comunicadas del 28 de enero al 3 de febrero de 2005 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1757/2004, la restitución máxima a la exportación de cebada se fijará en 15,74 EUR/t.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Para las ofertas comunicadas del 4 de diciembre al 17 de diciembre de 2009, en relación con la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 676/2009, la reducción máxima del derecho de importación de maíz se fija en 16,60 EUR/t para una cantidad máxima global de 91 450 t.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
Las acciones prestarán asistencia en los siguientes campos, entre otros: acceso a asesoramiento especializado, análisis de perspectivas de mercado, localización de proyectos, solicitudes de permisos de construcción y explotación, elaboración de planes de financiación, preparación de licitaciones, formación del personal de explotación, puesta en servicio de plantas, etc.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
Salvo en la situación contemplada en el apartado 3, la entidad contratante establecerá que el plazo para la presentación de licitaciones no será inferior a 40 días a partir de la fecha en que:
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
La puesta en marcha de convocatorias de propuestas o licitaciones también podrá ser elegible antes de la delegación inicial de la gestión y después del 1 de enero de 2007, siempre que la delegación inicial de la gestión tenga lugar dentro de los plazos definidos en una cláusula de reserva que habrá de insertarse en las operaciones o las convocatorias correspondientes y, salvo en el caso del componente de desarrollo rural, que la Comisión haya aprobado previamente los documentos de que se trate.
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituano
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsoj4 oj4
Compensación financiera: Las ofertas presentadas serán conformes al presupuesto de licitación incluido en el expediente de licitación y mencionarán explícitamente la compensación en coronas noruegas (NOK) requerida para la prestación del servicio o servicios en cuestión durante el período # de agosto #- # de julio
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyoj4 oj4
Precios mínimos de venta de la mantequilla e importe de la garantía de transformación para la 16a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
c) se presenta la prueba de que, antes de finalizar el plazo de presentación de ofertas, el licitador ha constituido la garantía de licitación a que se refiere el artículo 12 para la licitación en cuestión.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
b) mediante convocatoria de licitación, en el caso de los productos para los que estuviera previsto este procedimiento antes de empezar a aplicarse el presente Reglamento conforme a lo dispuesto en el artículo 204, apartado 2.
We' il be looking fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.