licitador apropiado oor Engels
licitador apropiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
suitable bidder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Europea tiene previsto construir un almacén de materiales de referencia en la sede del IMMR de Geel (Bélgica) y por lo tanto necesita la colaboración de consultores en materia de ingeniería que, sobre la base de estudios previos existentes, presten los siguientes servicios: - lote 1: compilación en un plazo, como máximo, de 90 días naturales de un Pliego de condiciones (documentos relativos a la construcción, instalaciones, mediciones y otros documentos) sobre la base del cual la Comisión, de conformidad con la normativa comunitaria vigente, pueda seleccionar al licitador apropiado.
Is this Megan' s desk?cordis cordis
Aunque la Comisión tenga la facultad de anular un procedimiento cuando éste resulte objetivamente incapaz de alcanzar dicho resultado, es contrario al interés general y a los derechos e intereses individuales de las empresas licitadoras que dicha Institución anule, sin justificación objetiva alguna, un procedimiento perfectamente adecuado para identificar al licitador más apropiado para la adjudicación del contrato.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
(24) Conviene, además, con un deseo de transparencia, prever una información apropiada de los candidatos y licitadores en cuanto a la adjudicación de los contratos.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
Ponerse en contacto con sólo 5 interesados potenciales no es la forma apropiada para informar a todos los posibles licitadores.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento (CE) no #/#, resulta apropiado fijar una cantidad mínima por licitador o lote
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsoj4 oj4
Según lo dispuesto en el artículo 42, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 952/2006, resulta apropiado fijar una cantidad mínima por licitador o lote.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
46 Sólo en el supuesto de que el órgano jurisdiccional remitente constatara que existe tal imposibilidad objetiva debería verificar si el poder adjudicador podía considerar fundadamente que la declaración jurada presentada por el licitador no constituía un documento apropiado para acreditar su capacidad económica y financiera.
his grace the duke and his beautiful new duchesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Irlanda , las autoridades nacionales preparan directrices generales para ayudar a las autoridades públicas a determinar los niveles apropiados de capacidad financiera de los licitadores, teniendo en cuenta requisitos particulares.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Ya en 1996 se recomendó el CPV como sistema de gran utilidad, y pasó a convertirse en el criterio esencial de búsqueda para posibles licitadores, aunque, hasta 2002, sin un fundamento jurídico apropiado.
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
En caso afirmativo, le compete igualmente evaluar si, conforme al derecho eslovaco, una declaración jurada del licitador sobre su solvencia podría admitirse como garantía económica y financiera apropiada.
I just said it right there, snowblower.??eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los licitadores deberán identificar los instrumentos apropiados basados en el mercado y examinar las consecuencias de su posible aplicación, teniendo en cuenta las experiencias en el ámbito nacional (75.000 euros);- un estudio de análisis de rentabilidad que tome en consideración las recomendaciones actuales sobre la sustancia ignífuga bromada glicol (45.000 euros);- actualización de las bases de datos sobre la legislación química (LégiChim y ComLégi).
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodcordis cordis
En el caso de las licitaciones públicas internacionales se dispone que habrá un procedimiento de licitación de un mínimo de seis semanas de duración, que dicho procedimiento habrá de anunciarse tanto en los medios de difusión nacionales como en los internacionales y que habrá que darle la difusión apropiada para atraer a licitadores extranjeros.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?UN-2 UN-2
En el caso de las licitaciones públicas internacionales se dispone que habrá un procedimiento de licitación de un mínimo de seis semanas de duración, que dicho procedimiento habrá de anunciarse tanto en los medios de difusión nacionales como en los internacionales y que habrá que darle la difusión apropiada para atraer a licitadores extranjeros
maybe going to do some travellingMultiUn MultiUn
23 – Véase, asimismo, el punto 51 de las conclusiones del Abogado General Geelhoed en el asunto GAT (C‐315/01, EU:C:2002:573), según el cual «La lista de referencias en cuestión puede proporcionar información acerca de la experiencia y la capacidad técnica del licitador, pero no es un criterio apropiado para determinar el mejor postor.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
47 Por lo que respecta a las consideraciones de orden fáctico, corresponde al órgano jurisdiccional remitente verificar si el licitador excluido objetivamente no estaba en condiciones de presentar las referencias solicitadas por el poder adjudicador y, en caso de que así fuera, si el poder adjudicador podía considerar fundadamente que la declaración jurada presentada por el licitador no constituía un documento apropiado a efectos de probar su capacidad económica y financiera.
Lucia, wait for me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 A este respecto, procede considerar que el requisito de obtener un crédito afectado a la ejecución del contrato es objetivamente apropiado para informar sobre la capacidad económica del licitador para ejecutar debidamente el contrato.
You have absolutely no idea what I' m going througheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, cualquier otro documento exigido por los poderes adjudicadores debe tener valor «probatorio», es decir, ser apropiado para demostrar la aptitud de los licitadores desde un punto de vista estrictamente económico y financiero de cara a un contrato específico [31].
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
En efecto, como señaló la Comisión Europea, la afectación del préstamo es apropiada para probar que el licitador dispone efectivamente de recursos que no son de su propiedad y que son necesarios para la ejecución del contrato (véase, en este sentido, la sentencia de 2 de diciembre de 1999, Holst Italia, C‐176/98, EU:C:1999:593, apartado 29).
Dan and I love each othereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con ese fin , y por lo que respecta a las licitaciones públicas , las entidades tomarán disposiciones para la apertura de las ofertas en presencia de los licitadores o de sus representantes , o ante un testigo apropiado e imparcial no vinculado con el proceso de compra .
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
El punto de vista del FED era que el incremento del precio unitario de los materiales para la sub-base era objeto de prohibición contractual, porque los licitadores tenían la obligación de verificar la disponibilidad de materiales apropiados in situ antes de licitar.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Para este contrato de evaluación, el licitador nominará a dos expertos clave que serán responsables, durante todo el proceso, de la apropiada gestión y de la calidad del trabajo.
I wanted so much to hate youcordis cordis
Previa solicitud al respecto , los países desarrollados Partes prestarán la asistencia que consideren apropiada a los posibles licitadores de los países menos adelantados para la presentación de sus ofertas y la selección de los productos que puedan interesar a las entidades de los países desarrollados así como a los proveedores establecidos en los países menos adelantados , e igualmente les ayudarán a observar los reglamentos técnicos y normas relativos a los productos que sean objeto de la compra proyectada .
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.