licitador principal
primary tenderer · prime tenderer
licitador oor Engels
licitador
es
Persona que hace una oferta de compra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bidder
es
Persona que hace una oferta de compra.
en
Someone who makes an offer to buy.
En caso de oferta conjunta, cada uno de los licitadores deberá cumplir este criterio.
In the case of joint bids, each of the bidders must meet this criterion individually.
tenderer
La información referida incluirá en particular secretos comerciales o técnicos, así como aspectos confidenciales de los licitadores.
The information concerned shall include in particular technical or commercial secrets and confidential aspects of tenders.
bidder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, la finalidad de estas disposiciones es, por una parte, que todos los licitadores razonablemente informados y normalmente diligentes puedan interpretar los criterios de adjudicación de la misma forma y puedan tener, en consecuencia, las mismas oportunidades en la formulación de los términos de sus ofertas y, por otra parte, garantizar que se respete el principio de proporcionalidad.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
Dentro de un plazo de quince días a partir de la fecha de recepción de una solicitud escrita, el poder adjudicador comunicará a los candidatos o licitadores descartados las razones por las que se haya desestimado su solicitud o su oferta, y a cualquier licitador que haya hecho una oferta admisible, las características y ventajas relativas de la oferta seleccionada, así como el nombre del adjudicatario.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
11 El ingeniero-asesor puso de manifiesto que, bajo la rúbrica «materiales», se había previsto una cantidad provisional de 90.000 IEP y que se había instado a los licitadores para que añadieran un porcentaje a esta cantidad en concepto de gastos generales, margen de beneficios, etc.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
c) se presenta la prueba de que, antes de finalizar el plazo de presentación de ofertas, el licitador ha constituido la garantía de licitación a que se refiere el artículo 12 para la licitación en cuestión.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
b) copias de documentos originales que definan la constitución y/o el estatuto jurídico y establezcan el lugar de registro y/o la sede estatutaria y, si es diferente, el lugar de la administración central de la sociedad, empresa o asociación o, en el caso de las empresas conjuntas, de cada una de las empresas asociadas que se constituyen en licitador;
Youbring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Esta obligación de transparencia consiste en garantizar al licitador potencial una publicidad suficiente que permita la apertura de la concesión a la competencia y el control de la imparcialidad del procedimiento de selección [18].
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
(5) A fin de no congestionar el télex, se ruega a los licitadores que presenten, antes de la fecha y la hora fijadas en el punto 20 del presente Anexo, la prueba del depósito de la fianza de licitación contemplada en la letra a) del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2200/87, preferentemente:
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
En ese escrito de 31 de agosto de 2015, la Comisión resumió los hechos, expuso las circunstancias de las que había deducido que las ofertas hechas para las dos compras de que se trata no eran veraces, señaló incoherencias acerca de la identidad de los licitadores para el suministro de un vehículo entre la información facilitada por la demandante en un informe operativo dirigido al jefe de la Delegación de la Unión en el tercer país al que se refiere el proyecto y el resultado de las investigaciones llevadas a cabo por la OLAF y destacó que en ninguno los informes presentados por la demandante se mencionaba la compra del equipo técnico y la imposibilidad en la que ésta se encontraba de dar al Tribunal de Cuentas copia de las invitaciones a presentar ofertas que deberían haber sido enviadas a los licitadores.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con carácter subsidiario, la demandante sostiene que la Comisión no puede oponerle en este caso lo dispuesto en el artículo 101, párrafo primero, del Reglamento financiero, en la medida en que dicha institución no ha respetado lo dispuesto en el párrafo segundo de ese mismo artículo, que impone la obligación de comunicar a los licitadores interesados los motivos de la decisión de renunciar al contrato.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Tal como resulta, en particular, del décimo considerando de dicha Directiva, estas normas tienen por objeto promover el desarrollo, en el ámbito comunitario, de una competencia efectiva en el sector de los contratos públicos de obras, garantizando a los licitadores potenciales procedentes de los demás Estados miembros la posibilidad de responder a las diferentes ofertas en condiciones comparables a las de los licitadores nacionales.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el comité de evaluación podrá invitar a los candidatos o licitadores a completar o aclarar, dentro del plazo que determine, los documentos justificativos presentados sobre los criterios de exclusión y de selección.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
La entidad contratante podrá tomar en consideración justificaciones por razones objetivas tales como la economía del método de construcción o de fabricación, las soluciones técnicas elegidas, las condiciones excepcionalmente ventajosas de que beneficie el licitador para la ejecución del contrato, o la originalidad del producto o de la obra propuestos por el licitador
• Evaluation Methodologyeurlex eurlex
Los contratos adjudicados a los licitadores incluían obras de construcción in situ, así como costes de instalación y servicios en la Comunidad, que no siempre se habían reseñado en la contabilidad de la empresa, aunque lo normal hubiera sido que estuviesen disponibles
Nothing but women.All unmarried. The two of usoj4 oj4
Acuerdos internacionales ° Tercer Convenio ACP-CEE de Lomé ° Disposiciones relativas a la cooperación financiera y técnica ° Procedimiento de contratación pública de obras y suministros ° Competencias respectivas del Estado ACP y de la Comisión ° Competencia del Estado ACP en materia de contratación pública ° Acto u omisión de la Comisión susceptible de recurso de anulación, o de recurso por omisión, interpuesto por una empresa licitadora ° Inexistencia ° Recurso de indemnización contra la Comisión ° Procedencia ° Requisitos
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
22 Por consiguiente, una norma procesal nacional que exija que un recurso de anulación contra la decisión de una entidad adjudicadora de adjudicar un contrato público se interponga por la totalidad de los miembros que integran una unión temporal de empresas licitadora no limita la accesibilidad a tal recurso en contra de lo establecido en el artículo 1, apartado 3, de la Directiva 89/665.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Incumbe al licitador demostrar -por ejemplo, mediante un expediente técnico o un informe de pruebas establecido por un organismo tercero- que la solución conforme a la norma permite obtener el rendimiento.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Garantizarán la posibilidad de una competencia efectiva e irán acompañados de especificaciones que permitan verificar de manera efectiva la información facilitada por los licitadores con el fin de evaluar la medida en que las ofertas cumplen los criterios de adjudicación.
Nobody fucks monkeys and people, you idioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) la originalidad de las obras, los suministros o los servicios propuestos por el licitador;
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Por ello considera que el plazo de prescripción sólo empieza a correr a partir del momento en el que se firmó efectivamente un «contrato específico» entre la Comisión y el licitador seleccionado.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Dado que los criterios se aplican sin un orden particular, es necesario prever la posibilidad de que los licitadores no seleccionados que hayan presentado ofertas válidas reciban las características y las ventajas relativas de la oferta seleccionada en caso de que así lo soliciten.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
155 El Tribunal de Primera Instancia constata, en segundo lugar, que, dado que su futuro subcontratista para la ejecución de una parte del contrato controvertido era el contratista actual en el momento del inicio del procedimiento de licitación, el licitador seleccionado pudo, desde el inicio del procedimiento de licitación, tener pleno conocimiento del funcionamiento del programa Autonomy gracias a la instalación de una versión de prueba en la versión de CORDIS en vigor en aquella época.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
En toda convocatoria prevista en relación con subvenciones, contratos públicos o premios gestionada en régimen de gestión directa, los beneficiarios, candidatos, licitadores y participantes potenciales, serán informados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (10) de que, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión, sus datos personales podrán transferirse a los servicios de auditoría interna, al Tribunal de Cuentas Europeo, a la instancia especializada en irregularidades financieras o a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (en lo sucesivo, «la OLAF»), así como entre los ordenadores de la Comisión y las agencias ejecutivas.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Por ello, algunos licitadores que habían propuesto los precios más bajos fueron descartados por no satisfacer esos requisitos.
That would be conjectureUN-2 UN-2
El licitador deberá explicar en su oferta de qué modo se pueden relacionar soluciones específicas con la protección física de actos importantes contra atentados terroristas (incluidos explosivos y materiales químicos, biológicos, o radiológicos/nucleares).
This is my friend, Shivacordis cordis
«licitador» : operador económico que ha presentado una oferta;
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.