licitador único oor Engels
licitador único
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
negotiated contract
private contract
single tender
Por lo consiguiente, la oferta de Marsh fue tratada como procedente de un licitador único.
Marsh’s tender was thus treated as having been submitted by a single tenderer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sobre la ilegalidad de la participación de Marsh en la licitación en calidad de corredor licitador único
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Por lo consiguiente, la oferta de Marsh fue tratada como procedente de un licitador único.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
También queremos comprender mejor si Marsh, licitador único, está considerado como el (¿único?)
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
– Sobre el carácter supuestamente ilegal de la participación de Marsh en la licitación como licitador único
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
104 El 25 de octubre de 2013, Marsh presentó su oferta ante la Comisión en calidad de corredor licitador único.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, dichos pasajes son como mínimo comunes a las ofertas presentadas por un licitador único y a las ofertas conjuntas.
Earlier application is encouragedEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la demandante sostuvo justificadamente que la participación de Marsh en la licitación en calidad de corredor licitador único era ilegal.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Solicitaron asimismo que se les declarara licitador único y se les reconociera el derecho a ser indemnizados por los daños que habían sufrido.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, si una compañía de seguros hubiera presentado una oferta en calidad de licitador único, se habría verificado su capacidad económica y financiera.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
46 En estas circunstancias, la demandante alega que la participación de Marsh como licitador único es manifiestamente ilegal y contraria al pliego de condiciones.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
143 En primer lugar, la Comisión entiende que Marsh se presentó en calidad de corredor licitador único y no como parte de un consorcio.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Aquellas demandantes alegan que, en cuanto licitadores únicos para determinados multiplexores, se les debería haber asignado a cada una de ellas al menos un multiplexor.
Ted, what do you think?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta consideración se impone incluso en el supuesto de que dicho operador participe en el procedimiento como licitador único para la obtención de un multiplexor.
Toby.Come quickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, la Comisión entiende que era lógico que sólo se verificara la capacidad financiera y económica de Marsh, al tratarse de un licitador único.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
52 La Comisión alega que Marsh presentó su oferta en calidad de licitador único y que por lo tanto no se trataba de una oferta conjunta.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Cada una de estas sociedades se presentaba como licitador único para un multiplexor, respectivamente, indicándose que Persidera se había presentado para la asignación de tres multiplexores.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión sostiene que, dado que la oferta de Marsh provenía de un licitador único, verificó debidamente que Marsh cumpliera por sí sola los criterios de selección.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Considera que ninguna disposición del pliego de condiciones impedía que un corredor, actuando como licitador único, presentara una oferta para el lote no 1 de la licitación.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
70 Por lo tanto, aunque los términos de la licitación relativos a las ofertas presentadas por un licitador único no excluyen expresamente el término «corredor», tampoco lo prevén.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
Dicho cuestionario IES distinguía, en su sección 1 (Formulario de identificación del licitador) entre si el licitador actuaba «en calidad de miembro [de una] agrupación» o como «licitador único».
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
77 Por otra parte la propia Comisión admite que la hipótesis de presentación de una oferta por un corredor licitador único no estaba formalmente prevista en el pliego de condiciones.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
520 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.