llenarse de agua
become waterlogged
llenarse oor Engels
llenarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fill
Las oquedades deberán llenarse hasta la desaparición del menisco.
The wells must be filled until the meniscus disappears.
stuff oneself
fulfill
La asignación de medios en estas situaciones puede hacerse mediante una autorización verbal y la documentación administrativa puede llenarse posteriormente.
The tasking of assets in these situations can be verbally authorized and the administrative documentation fulfilled retrospectively.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keep · be filled · to be filling · to fill · to fill in · to fill out · to fill up · to fill with · complete · fill up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.7.3 Los depósitos destinados al transporte de materias contempladas en 5.1.2 deberán llenarse según lo establecido en el acta de peritación levantada para la homologación del prototipo del depósito, pero sólo hasta el 90 % como máximo de su capacidad.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Yo he dedicado mi vida a esperar que este pozo vuelva a llenarse.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hombre, ¿cuánto tardará en llenarse? ".
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryQED QED
Por otra parte, la Ley de urbanismo y construcción, establece la competencia tanto del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano como de las municipalidades en materia de planes de desarrollo urbano y rural, los requisito que deberán llenarse para obtener la correspondiente autorización para construcción, y los recursos a los que los interesados tienen derecho para recurrir a una denegación de autorización para construcción
You" il have to wait a bitMultiUn MultiUn
Los puestos adicionales deben llenarse rápidamente y de forma que se remedie la insuficiente representación de determinados Estados Miembros
is it possible we can get back to our gameMultiUn MultiUn
El lavaparabrisas deberá llenarse de agua, cebarse completamente y exponerse a una temperatura exterior de – 18 °C ± 3 °C durante 4 horas como mínimo.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Es increíble lo que son capaces de hacer estos animales con tal de llenarse los bolsillos de dinero.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Unas cuantas estaciones más adelante los vagones seguían sin llenarse y cayó en la cuenta de que se debía al Desastre.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Al comienzo de su comida, propóngase comer hasta llenarse de energía. 2.
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Entonces, esa noche, la plaza empezó a llenarse de gente muy extraña.
I want you to shootmeLiterature Literature
Entré y salí de innumerables tiendas y el bolso empezaba a llenarse.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Cualquier sistema de organización tiene que llenarse de vida.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
¿Es necesario que la cápsula pueda llenarse?
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Curiosamente, por muchas personas que entrasen, la cabina nunca parecía llenarse.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLiterature Literature
Podrá llenarse también con un líquido adecuadamente refrigerado, a condición de que se mantenga a la temperatura de ensayo durante al menos una hora.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Cuando acabó de llenarse la copa, se acercó a Wade y se la tiró a la cara.
That' il be his lossLiterature Literature
Simplemente no podía ir a sentarse ahí, a llenarse de ansiedad, no hoy.
Come on, move it up thereLiterature Literature
Llenarse de arena los zapatos no es romántico
Take it to your mamopensubtitles2 opensubtitles2
Con la conquista en el siglo XIII, Córdoba comienza a llenarse de iglesias que marcan por lo general la transición del románico al gótico y algunas de las cuales conservan restos de primitivas edificaciones árabes. Santa Marina, San Miguel, San Lorenzo, San Pablo...Son las iglesias “fernandinas”, que definen el arte de muchos barrios cordobeses.
But have you the tact?Common crawl Common crawl
Nunca eran suficientes: a media tarde siempre volvía a estar hambrienta y tenía que llenarse a base de más té.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
– Mis ojos comienzan a llenarse de agua, estoy tan sensible.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Los pasillos empezaban a llenarse de estudiantes y algunos de ellos me felicitaron.
No, that' s not what I meantLiterature Literature
La sala pareció llenarse de policías uniformados.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Entonces sus pulmones podrán llenarse, sin que se lo impida la barrera formada por las costillas.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
El público debe acudir al estadio y el estadio tiene que llenarse.
Way too muchLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.