norma de calidad del medio ambiente oor Engels

norma de calidad del medio ambiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

environmental quality standard

ambient quality standard

EQS

ambient standard · quality standard · standard of environmental quality

voorbeelde

Llegado el caso, se elaborarán normas de calidad del medio ambiente a escala comunitaria.
Where necessary, environmental quality standards will be laid down at Community level.

El objetivo es fomentar mejores normas de calidad del medio ambiente alentando la innovación técnica a nivel precompetitivo.
The objective is to promote better environmental quality standards by encouraging technological innovation at the pre-competitive level.

- las disposiciones relativas a la relación entre valores límite de emisión y normas de calidad del medio ambiente suscitan reservas.
- The provisions about the relationship between emission limit values and environmental quality standards give rise to concern.

Queda por precisar quién debe definir las normas de calidad del medio ambiente en el marco de la presente Directiva.
It is not clear who is to define environmental quality standards under the Draft Directive.

- El Comité acepta las disposiciones relativas a la relación entre valores límite de emisión y normas de calidad del medio ambiente.
- The Committee accepts the provisions about the relationship between emission limit values and environmental quality standards.

- Si han de ser viables, las normas de calidad del medio ambiente sólo podrán limitarse a la fijación de una norma mínima.
- If they are to be practicable, environmental quality standards could merely lay down minimum values.

Las normas de calidad del medio ambiente sobre aire, agua, etc., pueden contribuir de forma activa a orientar el desarrollo hacia sistemas sostenibles.
Environment quality standards for air, water etc. can play an active part in steering development towards sustainable systems.

A medida que se vayan adquiriendo más conocimientos en este ámbito, se podrán definir normas de calidad del medio ambiente y normas de productos.
On the basis of knowledge acquired, environmental quality standards and product standards may be laid down.

Los Estados miembros podrán fijar, según las diferentes situaciones, exigencias más severas en materia de normas de calidad del medio ambiente, sin perjuicio de la aplicación de los Tratados.
For any particular conditions Member States may lay down stricter requirements in environmental quality standards, without prejudice to the application of the Treaties.

En primer lugar, la Directiva exige aplicar un planteamiento combinado al control de sustancias peligrosas que incluya tanto valores límite de emisión y normas de calidad del medio ambiente.
Firstly, the Directive requires a combined approach to control on dangerous substances comprising both emission limit values and environmental quality standards.

El CES alberga serias dudas sobre el proyecto de Directiva en lo relativo a la relación entre los valores límite de emisión y las normas de calidad del medio ambiente.
The ESC has serious doubts about the relationship between emission limit values on the one hand and environmental quality standards (emission values) on the other.

En la formulación de normas de calidad del medio ambiente deberán tenerse en cuenta las directrices de la Organización Mundial de la Salud siempre y cuando sean viables y suficientes.
In drawing up environmental quality standards, account should be taken of the World Health Organization guidelines insofar as they are applicable and go far enough.

La enmienda 16 del Parlamento Europeo, cuyo objeto es garantizar el respeto de las normas de calidad del medio ambiente, se recoge en el considerando 13 de la posición común.
Amendment 16 of the Parliament, aiming at ensuring that environmental quality standards are respected, is reflected in recital 13 of the common position.

La cuestión fundamental consiste en saber si la modificación de la instalación impide el cumplimiento de los requisitos de autorización o el mantenimiento de las normas de calidad del medio ambiente.
The crucial issue is whether, because of modifications to an installation, licensing requirements can no longer be satisfied or environmental quality standards no longer met.

« La Comisión propone, según el procedimiento previsto en el artículo 130 S del Tratado, la decisión sobre normas de calidad del medio ambiente conforme a las prioridades de la política de medio ambiente.
' The Commission shall propose, in accordance with the procedure laid down in Article 130s, that decisions on environmental quality standards be based on environmental policy priorities.

El CES rechaza la disposición del proyecto (apartado 3 del artículo 9) por la que se puede derogar el principio de la MTD cuando se respeten las normas de calidad del medio ambiente.
The ESC rejects the provision, in Article 9(3) of the Directive, that if environmental quality standards are met, the competent authority may allow more emissions than would result from the application of BAT.

El CES rechaza la disposición del proyecto (apartado 3 del artículo 9) por la que se puede derogar el principio de la MTD cuando se respeten las normas de calidad del medio ambiente.
The ESC rejects the provision, in Article 9(3) of the Draft Directive, that if environmental quality standards are met, the competent authority may allow more emissions than would result from the application of BAT.

Básicamente, es exacto que, en materia de limitación de las emisiones, deberá fomentarse la adopción de medidas que vayan más allá de las MTD, cuando no se respeten las normas de calidad del medio ambiente.
It is fundamentally correct to say that measures going beyond BAT should be required for emission limits if environmental quality standards are infringed.

Esta disposición carece de sentido: se trata únicamente del respeto de los límites de emisión y de las normas de calidad del medio ambiente; tampoco se determina un procedimiento tecnológico concreto para la consecución de estos objetivos.
This provision makes no sense. All that matters is compliance with emission limit values and environmental quality standards; the specific technologies needed to achieve such objectives are not laid down.

(54) Para evaluar si se estaban rebasando los niveles establecidos en las normas de calidad del medio ambiente, se determinó la concentración de HAP en cada caso sobre la base de cálculos de modelos y datos de control.
(54) In order to assess whether the levels set out in the environmental quality standards were being exceeded, the concentration of PAHs was determined for each of these on the basis of model calculations and monitoring data.

Estos no definen los niveles de emisión, pero deben seguir siendo una referencia y un instrumento de progreso que permita, entre otros objetivos, respetar límites de emisión o normas de calidad del medio ambiente (agua, aire, suelo) definidos en otra parte.
They do not set emission levels, but must remain a benchmark and a tool for progress, making it possible, among other objectives, to comply with the emission limit values or environmental standards (water, air soil) defined elsewhere.

3.2. Entre estas normas se pueden distinguir: 3.2.1. las «normas de calidad del medio ambiente» en las que se estipulan mediante procedimientos jurídicos coercitivos, los niveles límites de las contaminaciones o perturbaciones en un medio o en una parte de un medio considerado.
The comparison of the efforts made by Member States in respect of the study, the setting up and running of a number of experimental storage sites using different processes, and the examination of: (a) the methods and arrangements for intermediate storage and ultimate disposal of the solidified products which are feasible in Europe,