oferta pública de adquisición obligatoria oor Engels
oferta pública de adquisición obligatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
obligatory takeover
obligatory takeover bid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el momento de la oferta pública de adquisición obligatoria, Camfin poseía, directa e indirectamente, el 26,19 % de las acciones de Pirelli & C.
I haven' t told her yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La finalidad de la oferta pública de adquisición obligatoria es proteger a los accionistas minoritarios en caso de cambio de control de la entidad.
You know, I was thinkingnot-set not-set
La finalidad de la oferta pública de adquisición obligatoria es proteger a los accionistas minoritarios en caso de cambio de control de la entidad.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no puede aplicarse presuntamente a operaciones que no guardan relación alguna con el nacimiento de una oferta pública de adquisición obligatoria —lo contrario carecería de sentido.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La particularidad del litigio principal reside en el hecho de que la modificación del precio propuesto fue el resultado de una operación distinta de la que dio lugar a la oferta pública de adquisición obligatoria.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) Como expondré seguidamente, sólo las circunstancias que presenten un vínculo claro y directo con la operación que da lugar a la oferta pública de adquisición obligatoria pueden ser tenidas en cuenta a tal respecto.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Esta disposición permite a los Estados miembros autorizar a su autoridad nacional de supervisión en el ámbito de los valores a modificar el precio propuesto en una oferta pública de adquisición obligatoria presentada conforme a la citada Directiva.
I guess I can do whatever I wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En consecuencia, las «circunstancias» mencionadas en el artículo 5, apartado 4, párrafo segundo, de la Directiva 2004/25 sólo incluyen las circunstancias de hecho o de Derecho que presentan un vínculo claro y directo con una oferta pública de adquisición obligatoria determinada.
Melting.Angel, what brings you here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de garantizar una mayor igualdad de condiciones, el CESE pide al Parlamento Europeo y al Consejo que establezcan un abanico relativamente reducido de porcentajes de derechos de voto como umbral de control para poner en marcha una oferta pública de adquisición obligatoria.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Se deben contemplar excepciones a la norma relativa a la oferta pública de adquisición obligatoria, en la medida en que sea necesario para la aplicación de las competencias de resolución, mientras que después del periodo de resolución esta norma debe aplicarse a cualquiera que adquiera el control en la entidad afectada.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Se deben contemplar excepciones adecuadas a la norma relativa a la oferta pública de adquisición obligatoria, en la medida en que sea necesario para la aplicación de las competencias de resolución, mientras que después del periodo de resolución esta norma debe aplicarse a cualquier accionista que adquiera el control en la entidad afectada.
Who makes out with their wife?not-set not-set
Como expondré a continuación, el artículo 5, apartado 4, de la Directiva 2004/25 faculta en principio a los Estados miembros para autorizar a su autoridad nacional de supervisión a modificar el precio propuesto en una oferta pública de adquisición obligatoria cuando hay una colusión del tipo mencionado en el punto anterior.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet buffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se deben contemplar excepciones adecuadas a la norma relativa a la oferta pública de adquisición obligatoria, en la medida en que sea necesario para la aplicación de las competencias de resolución, mientras que después del período de resolución esta norma debe aplicarse a cualquier accionista que adquiera el control en la entidad afectada.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de las consideraciones anteriores, no tengo reparo alguno en aceptar que la expresión «claramente determinados» permite a un Estado miembro adoptar normas correctoras nacionales que autoricen a una autoridad nacional de supervisión a modificar el precio de una oferta pública de adquisición obligatoria cuando haya colisión tanto en sentido estricto como amplio.
Just have to lookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como también sugirió el Gobierno italiano en la vista, una operación que, a primera vista, es distinta de la que da lugar a una oferta pública de adquisición obligatoria debe ser realmente indispensable para la operación de adquisición (sine qua non) para que pueda tenerse en cuenta al llevar a cabo la modificación del precio de dicha oferta.
Just go through the door, along the passage and up the stairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(26) En este sentido, coincido con el Gobierno italiano en que, más que enumerar concreta y exhaustivamente las situaciones específicas en las que una autoridad nacional de supervisión está facultada para modificar el precio de una oferta pública de adquisición obligatoria, el legislador de la Unión opta en su lugar por utilizar el término más genérico «circunstancias».
Just to kill Bijou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, la Directiva relativa a las ofertas públicas de adquisición requiere ofertas obligatorias cuando cualquier persona jurídica —incluido el Estado— adquiera acciones en una empresa cotizada por encima del umbral de control (habitualmente, 30 % - 50 %).
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
En este caso, la recurrente afirma que la adquisición de diciembre de 2012 y la oferta pública de adquisición controvertida están vinculadas de iure por condicionalidad mutua, en la medida en que la realización de la adquisición de diciembre de 2012 condiciona y hace obligatoria la oferta pública de adquisición.
dont do thisEuroParl2021 EuroParl2021
Los estatutos de la Fundación prevén que ésta no tendrá derecho a asistir a las juntas de accionistas de la Sociedad en calidad de accionista, a tomar la palabra en éstas ni a ejercer los derechos de voto correspondientes a las acciones que posea, excepto en la medida en que el Consejo de Administración de la Fundación (que incluye dos Consejeros independientes y uno de los dos Chief Executive Officers de EADS) considere que esta medida sea necesaria para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de los Estatutos relativas a la presentación de una oferta pública de adquisición obligatoria.
Lydecker) They were designed to killCommon crawl Common crawl
79 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.