pago de contrapartida
matching payment
pagando oor Engels
pagando
es
mediante pago de una determinada suma de dinero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
against payment
es
mediante pago de una determinada suma de dinero
en
against transfer of a certain amount of money
Las operaciones que estipulan el intercambio de pago contra pago constan de dos componentes de pago.
Transactions that stipulate the exchange of payment against payment consist of two payment legs.
Adverbial present participle of pagar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«¿Quiere decir que he estado pagando por el aparcamiento?
Employed personsLiterature Literature
Y lo demostraré pagando la primera copa.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cumplido, y ahora lo estoy pagando.
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Expiación tiene una cualidad rehabilitadora, un poder milagroso que nos puede ayudar a cambiar quiénes somos: “Una vez me pregunté si las personas que rehúsan arrepentirse pero después satisfacen la ley de la justicia pagando el precio de sus propios pecados pasan a ser dignas de entrar en el reino celestial.
I said I don' t want to see himLDS LDS
Si el honorable John Lennox, el patrón de Jack, les estuviera pagando, ¿no estarían predispuestos hacia él?
Let me tell you somethingLiterature Literature
El año pasado, el Gobierno expropió 98 explotaciones sobre las que no pesaba ningún litigio pagando un precio de mercado justo.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myUN-2 UN-2
Tiene que ver con el hecho de que estés pagando a la hija de tu profesor de historia.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Le dije, lo estoy pagando.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvida el montante actual y sigue pagando los intereses
promote the use of Europass, including through Internet based servicesopensubtitles2 opensubtitles2
La ciudad se encuentra en el centro de las contiendas que enfrentan a las distintas fracciones que luchan en Siria, y su gente está pagando un alto precio.
Tablets can be administered with or without foodgv2019 gv2019
La única manera de evitar ser objeto de esa práctica era pagando una "indemnización" a las autoridades, que sólo las personas con recursos podían ofrecer.
You take Capri slim?UN-2 UN-2
Te diré una cosa, este tipo, Valdivia estaba estaba pagando de más y mucho.
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas naciones están pagando un elevado precio por los cambios ocurridos en la economía mundial y, especialmente en las sociedades agrícolas, las personas de edad se ven obligadas a abandonar empleos que ocupaban desde hace mucho tiempo
Yasukawa, from the PrecinctMultiUn MultiUn
(Lucas acabaría pagando en cinco).
These are $# prescription glassesLiterature Literature
Al hacerlo así, Freud estaba pagando sus deudas para con la profesión que había escogido, sus campos de formación.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Y finalmente, las familias de EE. UU. también están pagando el precio del petróleo.
You' re too afraid to get blood on your handsQED QED
Trey Phillips lo había comprado calladamente hacía años, pagando impuestos atrasados.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
En efecto, el comprador está pagando una cantidad de dinero por contaminar, mientras que el vendedor se ve recompensado por haber logrado reducir sus emisiones.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsWikiMatrix WikiMatrix
Están pagando esta casa, te dieron un Mercedes.
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 En cambio, en los asuntos examinados en los litigios principales, los organismos de radiodifusión realizan actos de comunicación al público disponiendo ciertamente en el Estado miembro de emisión –que es el Estado miembro de origen de dicha comunicación– de una autorización de los titulares de derechos afectados, y pagando ciertamente una remuneración a estos últimos, remuneración que, por lo demás, puede tener en cuenta la audiencia efectiva y potencial en los otros Estados miembros.
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
Evidentemente, eso depende en parte de la cantidad de deuda pendiente de pago, del tipo de interés y de las perspectivas de crecimiento del país, si sigue pagando.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por ejemplo, los microprestatarios a veces terminan pagando tipos de interés cinco o seis veces mayores que las empresas estructuradas, que tienen acceso a servicios bancarios y pueden conseguir condiciones más favorables para sus préstamos.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellUN-2 UN-2
Espero que no le esté pagando a este payaso por sus así llamados " servicios ".
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, al parecer en abril de 1991 el reclamante decidió compensar a los empleados fijos en Kuwait y Bahrein que al 31 de diciembre de 1990 habían acumulado más de 120 días de vacaciones anuales, pagando todos los días que pasaran de 120.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesUN-2 UN-2
El sistema de determinación del precio podría también incluir derechos especiales de compra de acciones de los bancos por un valor idéntico al de los activos (de modo que pagando un precio más elevado se pueda obtener una mayor participación en el capital).
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.