participar en el capital social oor Engels
participar en el capital social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
supply share capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sugirió que los organismos internacionales consideraran la posibilidad de participar en el capital social de las empresas que emprendan la diversificación
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningMultiUn MultiUn
Se sugirió que los organismos internacionales consideraran la posibilidad de participar en el capital social de las empresas que emprendan la diversificación.
Train tickets?UN-2 UN-2
Así se desprende del hecho de que, después de la resolución adoptada por el Ayuntamiento el 25 de junio de 1999, se entablaron conversaciones con empresas interesadas en participar en el capital social.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Además, debido a la distinta distribución de esos recursos, además del sistema de canje de emplazamientos, se propone que el contratista pueda elegir participar en el capital social, en empresas mixtas o en arreglos de compartir la producción.
Some drugs are not available outsideUN-2 UN-2
Además, debido a la distinta distribución de esos recursos, además del sistema de canje de emplazamientos, se propone que el contratista pueda elegir participar en el capital social, en empresas mixtas o en arreglos de compartir la producción
We throw away #, # computers every dayMultiUn MultiUn
Las Comunidades Autónomas podrán participar en el capital social de Tragsa mediante la adquisición de acciones, cuya enajenación será autorizada por el Ministerio de Economía y Hacienda, a iniciativa de los Ministerios de Agricultura, Pesca y Alimentación y de Medio Ambiente.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
El acta de la reunión de 1 de octubre de 1999 mencionaba que, tras la resolución adoptada el 25 de junio de 1999 por el Pleno, se había entablado una serie de conversaciones con empresas, principalmente con Saubermacher AG, que estaban interesadas en participar en el capital social.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
Esa deuda se convierte entonces en capital social y se invita a otros inversores a participar y a adquirir el capital social.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurlex2019 Eurlex2019
Una empresa editorial no podrá poseer más del # % del capital social, ni participar en la dirección, ni tener el # % de los derechos de voto o del capital social o los activos de otra empresa editorial, salvo en casos particulares (art
I was frightenedMultiUn MultiUn
El 20 de abril de 2012, el HFSF facilitó una carta por la que se comprometía a participar en el proyecto de ampliación del capital social del Banco por un importe de 4 200 millones EUR.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Las personas que viven en la pobreza se ven a menudo privadas desde muy jóvenes de la oportunidad de adquirir los instrumentos, el capital social y los conocimientos jurídicos básicos para participar en el sistema de justicia.
All you have to do is go fast enough and long enoughUN-2 UN-2
El 20 de abril de 2012, el HFSF facilitó una carta por la que se comprometía a participar en el proyecto de ampliación del capital social de NBG por un importe de hasta 6 900 millones EUR.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
El 20 de abril de 2012, el HFSF facilitó una carta por la que se comprometía a participar en el proyecto de ampliación del capital social de Piraeus Bank por un importe de hasta 5 000 millones EUR.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
El 20 de abril de 2012, el HFSF facilitó una carta por la que se comprometía a participar en el proyecto de ampliación del capital social de Alpha Bank por un importe de hasta 1 900 millones EUR.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Al pronunciarse sobre un plan, es preciso que los acreedores y las otras partes interesadas en el caso, como los participantes en el capital social que puedan participar en la votación tengan la certeza de que el plan es viable y de que no se basa, por ejemplo, en hipótesis erróneas, y que la ejecución del plan no dejará al deudor sobrecargado de deudas
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insMultiUn MultiUn
Al pronunciarse sobre un plan, es preciso que los acreedores y las otras partes interesadas en el caso, como los participantes en el capital social que puedan participar en la votación tengan la certeza de que el plan es viable y de que no se basa, por ejemplo, en hipótesis erróneas, y que la ejecución del plan no dejará al deudor sobrecargado de deudas.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsUN-2 UN-2
A los inversores locales e internacionales se les invitaría a participar en el capital social de estas sociedades.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando las mujeres y las niñas no tienen acceso a la educación y a los servicios de la salud no pueden participar en la fuerza laboral y el desarrollo del capital social, lo cual afecta al crecimiento económico y el bienestar individual.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsUN-2 UN-2
Cuando las mujeres y las niñas no tienen acceso a la educación y a los servicios de la salud no pueden participar en la fuerza laboral y el desarrollo del capital social, lo cual afecta al crecimiento económico y el bienestar individual
Turn it off againMultiUn MultiUn
En opinión de la Comisión de Asuntos Sociales deberían ser incorporados a participar de modelos voluntarios en ambas cosas y en los beneficios y en el capital.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEuroparl8 Europarl8
En efecto, en la medida en que el derecho de veto confiere a ese Estado una influencia sobre la gestión y el control de la sociedad que no está justificada por la magnitud de la participación que mantiene en dicha sociedad, puede disuadir a los operadores de otros Estados miembros de efectuar inversiones directas en el capital social de esta última al no poder participar en la gestión y el control de dicha sociedad de modo proporcional al valor de sus acciones.
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Es el personal que conoce la tecnología, concibe la idea de negocio, elabora el plan de empresa y participará en el capital social y financiero de la futura empresa.
This girl has problemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En opinión de la Comisión de Asuntos Sociales deben preverse modelos de carácter voluntario que permitan a los trabajadores participar en las ganancias y en el capital de la empresa.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Europarl8 Europarl8
Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 43 CE — Normas en materia de explotación de laboratorios de análisis de biología médica — Normativa nacional que limita al 25 % del capital social las participaciones de los socios no profesionales — Prohibición de participar en el capital de más de dos sociedades que exploten en común uno o varios laboratorios de biomedicina — Restricciones a la libertad de establecimiento justificadas por el objetivo de protección de la salud pública y proporcionadas
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.