pasar de la raya
cross the line
pasar de raya oor Engels
pasar de raya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross the line
en
overstep a boundary
Cuando se pasan de raya, sí.
When they cross the line, yes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te habías convencido de que podías manejar a cualquier hombre que se pasara de la raya.
I' m not worriedLiterature Literature
¿ Cómo dejaste que se pasara de la raya?
I could make other arrangementsOpenSubtitles OpenSubtitles
Sin embargo, milord, pensad en lo que vais a hacer, ¡y tened cuidado con pasaros de la raya!
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
No te vuelvas a pasar de la raya otra vez.
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me quiero pasar de la raya, pero creo que he encontrado una solución.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Eso ya es pasar de la raya— pensó Jack, cediendo irritadamente a sus crispados nervios—.
Double it againLiterature Literature
La condescendencia encendió aún más a Anne y supo que se iba a pasar de la raya.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Sin embargo, milord, pensad en lo que vais a hacer, ¡y tened cuidado con pasaros de la raya!
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Puede que Stalin se pasara de la raya, pero la gente lo exagera.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
¿Cómo dejaste que se pasara de la raya?
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces tenía que calmarlo, impedir que se pasara de la raya.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Uno de estos días, ur-kheri-heb entrometido, irás tan lejos que te pasarás de la raya.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Como dice Tony, no me voy a pasar de la raya.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La condescendencia encendió aún más a Anne y supo que se iba a pasar de la raya
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
¿Recuerdas que te dije que un día te ibas a pasar de la raya?
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Y ¿no es ya pasar de la raya decir ""la alegría ácida del verde manzana?"""
Take it to your mamLiterature Literature
―Cayson, yo... ―Te acabas de pasar de la raya.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
Mira, tío, te acabas de pasar de la raya.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier día te pasarás de la raya, por lista.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el rato no hice más que pensar: ¿Me pasaré de la raya si la beso ahora?
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Como dice Tony, no me voy a pasar de la raya
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; oropensubtitles2 opensubtitles2
Un día se pasará de la raya.
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las circunstancias han hecho que me pasara de la raya; ruego me disculpe, perdóneme.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
—Siempre le ha gustado beber un poco —dije, queriendo consolarle—; pero nunca le vi pasar de la raya.
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
Aunque ella ya había hecho que se pasara de la raya antes.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
132 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.