estar pasado de moda
to be old-fashioned
pasar de moda oor Engels
pasar de moda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
date
La televisión en blanco y negro está pasada de moda.
Black and white television sets have gone out of date.
go out
Afortunadamente para esta damisela esas cosas nunca pasan de moda.
Lucky for this damsel in a dress, some things never go out of fashion.
to date
Usted tiene la “moda vieja,” el “color del año pasado,” algo que está “pasado de moda.”
You have the “old style,” “last year’s color,” one that is not “up-to-date.”
to go out
¿Es intemporal, o va a pasar de moda en los próximos 20 años?
Is it timeless, or is it likely to go out of style in the next 20 years?
to go out of style
¿Es intemporal, o va a pasar de moda en los próximos 20 años?
Is it timeless, or is it likely to go out of style in the next 20 years?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella gasta como si el dinero fuera a pasar de moda.
I am willing to let this flame engulf meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cómo puede un abrigo de piel pasar de moda?
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo puede un abrigo de piel pasar de moda?
Always looking for somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta a este mundo, la televisión no va a pasar de moda.
Abandon all hope, he who enters there!jw2019 jw2019
Había que intentarlo antes de que se pasara de moda, decía.
There seems to be a problemLiterature Literature
Me pregunto si en este lugar la gente pasará de moda tan rápido como los vestidos.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Estas narraciones continuaban siendo populares y nada indicaba que fueran a pasar de moda.
On the departmentLiterature Literature
La historia no pasará de moda en seis horas.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Por eso, ¿puede pasar de moda o anticuarse alguna vez la honradez?
What do you want, Tyler?jw2019 jw2019
Necesitas estar acertado o tú, amigo mio, pasarás de moda.
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es más, como nunca ha estado de moda, no se puede pasar de moda.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
Los niños podían pasar de moda totalmente si el barón tenía razón.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
Usted tal vez suponga que ciertamente un hábito tan popular nunca ha de pasar de moda.
mission # % complete. well, there you are. game overjw2019 jw2019
Pasará de moda.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La caballerosidad nunca pasará de moda.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Ser útil a los demás nunca pasará de moda.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
Los vestidos que prefería no se adherían a ningún estilo particular que pasara de moda.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Podría explicar por qué la minifalda nunca ha llegado a pasar de moda del todo desde los sesenta.
Tin dichlorideLiterature Literature
Un instrumento puede destruirse, sin duda, o puede pasar de moda.
You' re going crazyLiterature Literature
Esto pasará de moda muy pronto.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, está bien saber que eso no va a pasar de moda.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas ideas no tardaron en pasar de moda.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
La vida providente nunca pasará de moda.
We' re going to get you out of hereLDS LDS
Y estoy comiendo sal como si fuera a pasar de moda.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
Desde que murió su esposo ha estado comiendo como si fuera a pasar de moda.
Comeon, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1383 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.