patrimonio no material oor Engels
patrimonio no material
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-material heritage
spiritual heritage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permítanme recordarles que este patrimonio no solo se basa en los lugares físicos, sino también en el patrimonio cultural no material.
You can call me whatever you wantEuroparl8 Europarl8
Además, el Ministerio de Cultura viene trabajando con miras a destacar la diversidad cultural que existe en la República Árabe Siria y está en vías de registrar el patrimonio no material de todos los grupos y minorías que conforman el pueblo sirio.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.UN-2 UN-2
Además, el Ministerio de Cultura viene trabajando con miras a destacar la diversidad cultural que existe en la República Árabe Siria y está en vías de registrar el patrimonio no material de todos los grupos y minorías que conforman el pueblo sirio
That is set in stoneMultiUn MultiUn
2003, october 17 – La Convención sobre la protección de patrimonio cultural no-material fue aceptada en la 32a reunión general de la O.N.U. durante las conferencias para la educación, la ciencia y la cultura.
You should knowbetterWikiMatrix WikiMatrix
En tales circunstancias, la concesión de un crédito no avalado (mediante patrimonio material o inmaterial o a través de una garantía) no responde al comportamiento de un inversor privado en una economía de mercado.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, el patrimonio material no solo comprende edificios y ruinas, sino también archivos, manuscritos y bibliotecas, que son fundamentales para preservar todos los aspectos de la vida cultural, tales como la educación, los conocimientos artísticos y científicos y la libertad.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emUN-2 UN-2
Algunos instrumentos, tales como el Convenio de Faro, no hacen distinción entre el patrimonio material e inmaterial.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionUN-2 UN-2
No obstante, conviene no olvidar que el patrimonio cultural material posee siempre una dimensión «inmaterial» a través de la cual adquiere su significación.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
El patrimonio cultural no abarca únicamente el patrimonio material constituido por lugares, estructuras y ruinas de valor arqueológico, histórico, religioso, cultural o estético, sino también el patrimonio inmaterial constituido por tradiciones, costumbres y prácticas, creencias estéticas y espirituales, lenguas vernáculas u otras, manifestaciones artísticas y la cultura popular.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanUN-2 UN-2
Considerando que el turismo vive de la conservación y valoración del patrimonio local, natural y cultural, material y no material, y de los edificios históricos,
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el turismo vive de la conservación y valoración del patrimonio local, natural y cultural, material y no material, y de los edificios históricos
Special precautions for useoj4 oj4
Considerando que el turismo vive de la conservación y valoración del patrimonio local, natural y cultural, material y no material, y de los edificios históricos,
Get the hell out of my housenot-set not-set
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo # de la Ley no # «la protección del patrimonio nacional, tanto material como inmaterial, es una prioridad nacional»
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereMultiUn MultiUn
Se consideraba que el patrimonio del hombre incluía no solo sus bienes materiales sino también el derecho a recibir el precio por la novia (lobola) cuando la hija contraía matrimonio.
I was thinking...- Mm- hmmUN-2 UN-2
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley no 048/2004, «la protección del patrimonio nacional, tanto material como inmaterial, es una prioridad nacional».
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementUN-2 UN-2
«Seguridad social — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Ámbito material — Rentas del patrimonio — Relación directa y suficientemente relevante entre las aportaciones y las leyes que regulan las ramas de seguridad social enumeradas en el artículo 4 del Reglamento no 1408/71»
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Con respecto al patrimonio cultural material y el patrimonio fijo, el éxito de la Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural, de # no tiene precedentes
Awaiting execution... and they released usMultiUn MultiUn
reconocer, en su enfoque político y transversal, el patrimonio cultural como patrimonio móvil e inmóvil, material e inmaterial, y como un recurso no renovable cuya autenticidad debe ser preservada;
The car is all wreckedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con respecto al patrimonio cultural material y el patrimonio fijo, el éxito de la Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural, de 1972, no tiene precedentes.
Walruses are the largest seals in the worldUN-2 UN-2
Mi premisa se construye gracias a un largo compromiso con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales del patrimonio, así como también al material publicado sobre el tema que muestra discursos y prácticas sobre el patrimonio implicados dentro de la narrativa específica que están destinados a (re)producir.
I' il never even look at a girl againspringer springer
Poco importan esas clasificaciones arcaicas, ya que creo que el verdadero choque de civilizaciones está entre aquéllos, neocientificistas, que consideran al hombre como un material, y aquéllos que lo consideran un patrimonio no disponible para fines técnicos.
Can I see the text?Europarl8 Europarl8
1). El patrimonio cultural es un concepto más amplio que no se asienta sobre una definición convenida: abarca el patrimonio material constituido por lugares, estructuras y ruinas de valor arqueológico, histórico, religioso, cultural o estético, así como el patrimonio inmaterial constituido por tradiciones, costumbres y prácticas, lenguas vernáculas u otras, manifestaciones artísticas y la cultura popular.
Went through the Academy togetherUN-2 UN-2
El patrimonio cultural material e inmaterial, incluido el subacuático, ha de preservarse y promoverse, no solo por su valor intrínseco, sino también por su potencial para impulsar el desarrollo económico sostenible.
Does she have red hair?UN-2 UN-2
Pide a la Comisión que encuentre mecanismos para fomentar el acceso al material audiovisual archivado que conservan las instituciones europeas de patrimonio cinematográfico; observa que una proporción considerable del material audiovisual europeo no está disponible de manera comercial por razones a menudo relacionadas con la disminución del atractivo para los consumidores y por su duración limitada;
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.