permiso de retención oor Engels
permiso de retención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retention licence
retention permit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El caso C-215/06 indica el sistema de Irlanda, que permite una solicitud para hacer el permiso de retención después de que la obra se haya ejecutado en su totalidad o en parte sin consentimiento, y mina el principio de prevención de la Directiva de Impacto Ambiental.
Full dress inspection kitnot-set not-set
Considerando que, siete años después de la entrada en vigor de la DMF, aún persisten demasiados problemas en relación con su aplicación; que la mayor parte de las quejas se centran, con respecto a los ciudadanos de la Unión, en su derecho de entrada, su derecho de residencia por un periodo superior a tres meses, la validez de sus permisos de residencia, la retención de su derecho de residencia y su derecho de residencia permanente así como los derechos de los miembros de sus familias;
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Al día siguiente su permiso de conducción fue objeto de una medida de retención por los servicios de policía alemanes («polizeiliche Verwahrung»).
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
19 El 1 de marzo de 2006, es decir, antes incluso de que le fuera retirado judicialmente el permiso de conducción expedido por las autoridades alemanas, pero después de que dicho permiso hubiera sido objeto de la medida de retención por los servicios de policía alemanes, el Sr. Apelt obtuvo de las autoridades checas competentes una autorización para conducir vehículos de categoría B, sobre cuya base se le expidió ese mismo día un permiso de conducción.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
, tal como se confirma en su sentencia reciente en el Asunto S. y Marper contra Reino Unido, antes mencionado, donde considera una violación del artículo 8 del CEDH «los permisos ilimitados e indiscriminados de retención de las huellas dactilares, muestras celulares y los perfiles del ADN de personas sospechosas pero no condenadas por delitos»;
MARKETING AUTHORISATION HOLDERnot-set not-set
Los niños en el servicio doméstico, tanto migrantes como objeto de trata, que dependen de sus empleadores para tener casa y comida, son particularmente vulnerables a otras formas de violencia agregadas, como la retención de documentos personales, permisos de trabajo, pasaportes y visados, especialmente en los países donde el servicio doméstico no se reconoce como un verdadero empleo.
So you saw nothing, did nothing?UN-2 UN-2
BSR establece normas concretas sobre la situación jurídica de los trabajadores migratorios, los derechos de los trabajadores, contratación, orientación y formación, salarios y prestaciones, retención de documentos, condiciones de vida, permisos, mecanismos de queja, y rescisión de contratos y repatriación .
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedUN-2 UN-2
«Para calcular las cotizaciones de los seguros sociales, de los accidentes de trabajo y de las prestaciones familiares se considera retribución todas las cantidades abonadas a los trabajadores como contrapartida o por razón del trabajo, en particular los salarios o retribuciones, las indemnizaciones de permisos retribuidos, la cuantía de las retenciones por cotizaciones a cargo del trabajador, las indemnizaciones, primas, gratificaciones y cualquier otra ventaja en metálico, las ventajas en especie y las cantidades percibidas directamente o a través de un tercero a título de propinas. [...]
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el aumento previsto de las tareas de desminado sigue obstaculizado por las demoras y rechazos que se producen en la concesión de los visados necesarios para el personal esencial de los proyectos de remoción de minas, así como por los retrasos y las retenciones de los permisos de importación de sistemas mecánicos de remoción de minas y otro equipo técnico.
Man, I loved your radio showUN-2 UN-2
No obstante, el aumento previsto de las tareas de desminado sigue obstaculizado por las demoras y rechazos que se producen en la concesión de los visados necesarios para el personal esencial de los proyectos de remoción de minas, así como por los retrasos y las retenciones de los permisos de importación de sistemas mecánicos de remoción de minas y otro equipo técnico
You understand my surpriseMultiUn MultiUn
Suspensión del permiso de tenencia o porte de armas de la persona procesada si lo tiene o retención de las mismas.9.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.UN-2 UN-2
Considerando que la jurisprudencia del TEDH deja claro que las excepciones conformes al artículo #, apartado #, del CEDH sólo se permiten si son conformes a la ley y si son necesarias en una sociedad democrática, tal como se confirma en su sentencia reciente en el Asunto S. y Marper contra Reino Unido, antes mencionado, donde considera una violación del artículo # del CEDH los permisos ilimitados e indiscriminados de retención de las huellas dactilares, muestras celulares y los perfiles del ADN de personas sospechosas pero no condenadas por delitos
the national authorities empowered by the Member Stateoj4 oj4
Considerando que la jurisprudencia del TEDH deja claro que las excepciones conformes al artículo 8, apartado 2, del CEDH sólo se permiten si son conformes a la ley y si son necesarias en una sociedad democrática (31), tal como se confirma en su sentencia reciente en el Asunto S. y Marper contra Reino Unido, antes mencionado, donde considera una violación del artículo 8 del CEDH «los permisos ilimitados e indiscriminados de retención de las huellas dactilares, muestras celulares y los perfiles del ADN de personas sospechosas pero no condenadas por delitos»;
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
La formalización de los ciclos de permisos, entrenamiento y servicio activo, junto con un aumento de los sueldos, han mejorado la tasa de retención de soldados capacitados, si bien la tensión de cumplir continuamente con el intenso ritmo de las operaciones continúa generando deserciones.
It' s getting more and more urgent that we talkUN-2 UN-2
La formalización de los ciclos de permisos, entrenamiento y servicio activo, junto con un aumento de los sueldos, han mejorado la tasa de retención de soldados capacitados, si bien la tensión de cumplir continuamente con el intenso ritmo de las operaciones continúa generando deserciones
Slander is a serious offenceMultiUn MultiUn
permiso para que los agentes de información o los agentes responsables de la retención presenten las solicitudes de devolución a las Administraciones fiscales del Estado miembro de origen en nombre de los inversores;
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que mejoren el contacto de las personas en situación de retención con el mundo exterior, mediante permisos para recibir visitas con regularidad, la mejora del acceso a la comunicación telefónica y la generalización del acceso en determinadas condiciones a Internet y a los medios de comunicación de masas en todos los centros;
The effects of your damned liberation theologynot-set not-set
Pide a los Estados miembros que mejoren el contacto de las personas en situación de retención con el mundo exterior, mediante permisos para recibir visitas con regularidad, la mejora del acceso a la comunicación telefónica y la generalización del acceso en determinadas condiciones a Internet y a los medios de comunicación de masas en todos los centros;
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que mejoren el contacto de las personas en situación de retención con el mundo exterior, mediante permisos para recibir visitas con regularidad, la mejora del acceso a la comunicación telefónica y la generalización del acceso en determinadas condiciones a Internet y a los medios de comunicación de masas en todos los centros
And here' s a bonus: we have no phonesoj4 oj4
(32) Estas propuestas, que constituyen un desarrollo del acervo de Schengen, incluyen por ejemplo: la mejora en la interoperabilidad y sinergia entre las bases de datos creadas por la segunda generación del sistema de información Schengen (SIS II), el sistema de información de visados (VIS) y Eurodac; la integración de identificadores biométricos en los documentos de viaje, visados, pasaportes, permisos de residencia y sistemas de información; la retención de los datos procesados en conexión con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica para la detección, investigación y persecución de actividades terroristas; el uso de datos de pasajeros aéreos (PNR) a efectos de seguridad aérea con EE.UU., Canadá y Australia; la consulta mutua de las bases de datos de ADN y huellas dactilares, etc.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
En el caso de que se determine que los permisos son legales, la empresa explotadora podrá recuperar el 50% de la cuenta de garantía bloqueada y se anulará el derecho de retención impuesto por el Gobierno.
Amendment # reads as followsUN-2 UN-2
Para obtener más información, consulte etiquetas de retención y directivas de retención. Permisos
Within minutes, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien la Ley y Reglamento Básico, como las Normas Institucionales de Crédito del Fondo Social para la Vivienda (FSV), no restringen a los extranjeros la adquisición de vivienda a través esta institución, se requiere que, de acuerdo a la Ley de Extranjería, que éstos sean residentes temporales o permanentes en El Salvador, que puedan comprobar que cuentan con permiso de trabajo de carácter estable o permanente, debiendo estar sujetos a las retenciones que por ley les corresponde, es decir, deben cumplir con todos los requisitos establecidos en la normativa vigente del FSV a efecto de ser considerados como sujetos de crédito.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesUN-2 UN-2
Solicita que se simplifique la interpretación y se aporte mayor claridad respecto a la definición de costes elegibles (como impuestos y retenciones en los costes de personal, bajas por enfermedad y permisos de maternidad), así como si el IVA puede incluirse entre los costes elegibles; pide a la Comisión que estudie la posibilidad de considerar al IVA como elemento de coste elegible cuando no sea deducible; pide que se clarifiquen los procedimientos relativos a los tipos de cambio para los socios que utilizan otras divisas;
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.