plan de pensiones de una compañía oor Engels
plan de pensiones de una compañía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
company pension scheme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Por tanto, en 1981 Albany suscribió un plan de pensiones complementarias gestionado por una compañía de seguros.
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
b) El plan de jubilación anticipada consistía en la creación de un fondo de pensiones en una compañía de seguros, que pagaría luego una pensión a los beneficiarios del plan.
Although it did drop, it was a small dropEurLex-2 EurLex-2
La Autoridad de Supervisión de Seguros, que trata con las compañías de seguros y los planes de pensión privados, creó una nueva división de control externo independiente dentro del departamento de control.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
Formulario 1099-R: este detalla distribuciones de fuentes que incluyen pero que no se limitan a pensiones, IRA o anualidades y probablemente procederán de un corredor, un administrador de un plan de pensión o una compañía de fondos mutuales.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 1 de enero de 1968, Brentjens suscribió un plan de pensiones para sus trabajadores con la compañía de seguros de vida De NV Levensverzekerings Maatschappij de Nederlanden van 1870, que posteriormente pasó a denominarse Generali Levensverzekeringsmaatschappij NV (en lo sucesivo, «Generali»), una empresa neerlandesa sujeta a la Wet Toezicht Verzekeringsbedrijf 1993 (Ley relativa al control de la actividad aseguradora de 1993) propiedad del grupo italiano Assicurazioni Generali.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Se debe de demostrar un ingreso mensual mínimo por pensión de US$1,000.00 que debe provenir de una fuente calificada tal como una compañía de planes de pensiones, seguro social o gobierno.
I' d rather get laidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plan de Empleador Único — Por lo general, un plan de pensiones patrocinado por una compañía o un grupo de compañías bajo una posesión común.
Let' s get realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más allá del supuesto carácter restrictivo de la normativa controvertida, cuestión en sí misma poco problemática, el Tribunal de Justicia podría aprovechar la ocasión para aclarar, además, –tal y como han apuntado reiteradamente la doctrina y algunos abogados generales– (38) su postura respecto del eventual carácter discriminatorio de normativas nacionales que, como la controvertida, imponen una diferenciación en función del lugar en que esté establecida la compañía de seguros o el promotor del plan de pensiones.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Si se deciden a hacerlo, pueden establecer un plan de pensiones de empresa bien bajo la forma de un fondo de pensiones de empresa o a través de un contrato de seguro de pensión colectivo con una compañía aseguradora.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
En relación con este último supuesto, procede señalar que, a efectos del artículo 1, número 3, de la Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung (Ley de mejora de los planes de pensiones de empresa; en lo sucesivo, «BetrAVG»), la Pensionskasse es una entidad aseguradora dotada de personalidad jurídica propia, que abona al trabajador o a sus causahabientes las prestaciones a las que tienen derecho, asumiendo los correspondientes riesgos de previsión del mismo modo que una compañía de seguros.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
SI: Se podrán ofrecer planes de pensiones a través de un fondo de pensiones mutualista (que no sea una persona jurídica y que, por tanto, esté gestionado por una compañía de seguros, una entidad bancaria o una entidad gestora de fondos de pensiones), de una entidad gestora de fondos de pensiones o de una compañía de seguros.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las compañías pueden deshacerse de sus obligaciones de pensiones hacia el sector privado comprando un plan de anualidades para cada jubilado a una compañía de seguros.
Sounds like someone banging a pipe!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) El artículo 7 protege los derechos adquiridos por los trabajadores asalariados a las prestaciones de planes de pensiones profesionales confiriéndoles un derecho a reclamar de la Pensions-Sicherung-Verein (Asociación de garantía de las pensiones) una cantidad que se corresponda con el importe que el empresario habría abonado a su fondo de pensiones o a su compañía de seguros si no se hubiera abierto el procedimiento concursal.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
Una obligación similar existe en Dinamarca, donde las compañías de seguros de vida y los fondos de pensiones están obligados a dar información adecuada sobre derechos y obligaciones antes y durante la afiliación al plan.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Además de la compra sobre una pensión vitalicia de una compañía aseguradora se ofrece una inversión de capital con un plan de fondos de pensión con retiros periódicos o un plan de pago.
I used to date the black guy on Hill Street BluesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las compañías de seguros, las compañías farmacéuticas, las empresas que dan servicio a los ancianos y quienes invierten en bienes raíces para el retiro se beneficiarían de una mayor longevidad, mientras que los planes de pensiones de prestaciones definidas y quienes pagan pensiones anuales perderían.
Substance overdoseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por lo tanto, hemos desarrollado un plan de pensiones único en cooperación con una de las compañías de seguros más grandes del mundo.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, hemos desarrollado un plan de pensiones único en cooperación con una de las compañías de seguros más grandes del mundo.
What about this on here instead, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el marco del plan de acción para la creación de una Unión de los mercados de capitales, la Comisión puso en marcha un nuevo estudio sobre los obstáculos fiscales discriminatorios a la inversión transfronteriza de los fondos de pensiones y de las compañías de seguros de vida.
Yo, Will.Hey, how you doir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La firma patrocina y gestiona una familia de fondos de inversión privados con una base de inversores globales que incluye fundaciones y donaciones, planes de pensiones, compañías de seguro, otros inversores institucionales y clientes privados.
Where were you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La PBGC toma responsabilidad como fideicomisario para un plan de pensión de empleador individual cuando el plan enfrenta dificultades financieras, cuando una compañía liquida y ninguna otra compañía desea mantener el plan, o cuando una compañía patrocinadora demuestra que no puede continuar financiando un plan de pensión y continuar en el negocio en medio de otras circunstancias.
Well, go on, say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No todas las compañías ofrecen una plan de pensiones de la empresa.
Of these, only three make the list of the world's top 100.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El servicio acreditado es típicamente el número de años que el participante trabajó para una compañía al tomar parte en el plan de pensiones de la compañía.
It probably did distractme for a few seconds before I got to the EpiPenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
las compañías quiebran y los gerentes pagan fianzas el jefe sale a retiro con un botín de oro y con una jubilación bien pagada, ¿ cierto? si y luego Joe Cubicle duerme un sueño rosa y un plan de pensión congelado entonces el avión completo iba a Washington a ser investigado por la comisión de valores no vas a creer esto
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelopensubtitles2 opensubtitles2
53 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.