plan de pensiones de aportaciones definidas oor Engels
plan de pensiones de aportaciones definidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defined contribution pension plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En parte por eso, muchas empresas han adoptado planes de pensiones de aportaciones definidas.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida
dont do thisECB ECB
cuando se trate de un plan de pensiones de aportación definida, datos concretos de las aportaciones pagadas o adeudadas por la empresa con cotización en bolsa por el administrador durante el ejercicio considerado.
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
cuando se trate de un plan de pensiones de aportación definida, datos concretos de las aportaciones pagadas o adeudadas por la empresa con cotización en bolsa por el administrador durante el ejercicio considerado
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaoj4 oj4
En segundo lugar, el número de europeos que recurren a planes de pensiones de aportación definida, en los que los riesgos se trasladan de los FPE y los empleadores a los interesados, ha aumentado de manera considerable.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Pasaje de un plan de pensiones de prestaciones definidas a un plan de aportaciones definidas;
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenUN-2 UN-2
vi) Pasaje de un plan de pensiones de prestaciones definidas a un plan de aportaciones definidas
This is idioticMultiUn MultiUn
b) La comparabilidad de la CCPPNU (que es un plan de pensiones de prestaciones definidas) con el sistema de jubilación para los empleados de la administración pública federal de los Estados Unidos, que fundamentalmente consiste en un plan de pensiones de aportaciones definidas
You think I do this for the money?!MultiUn MultiUn
En muchos de los planes de pensiones de capitalización de aportación definida son los propios partícipes los que soportan en gran medida los riesgos.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
La Comisión acepta esta enmienda en principio, con una formulación adicional que refleje el trabajo en el seno del Consejo, especialmente en lo relativo a determinadas situaciones en las que trabajadores de movilidad elevada, sobre todo en el contexto de planes de pensiones de aportaciones definidas, puedan transferir sus derechos a otro régimen complementario de pensión que cumpla lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
ING Insurance Americas ofrece seguros de vida y de no vida, servicios de pensiones (fundamentalmente planes de aportaciones definidas), seguro de rentas, fondos de inversión, servicios de intermediación comercial y productos institucionales, incluido el reaseguro colectivo y los productos y servicios institucionales de gestión de activos.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Sus actividades en Canadá se vendieron a comienzos de #. ING Insurance Americas ofrece seguros de vida y de no vida, servicios de pensiones (fundamentalmente planes de aportaciones definidas), seguro de rentas, fondos de inversión, servicios de intermediación comercial y productos institucionales, incluido el reaseguro colectivo y los productos y servicios institucionales de gestión de activos
Arthur was more to me... than just a kingoj4 oj4
Observa una gran variedad en el diseño de los planes de pensiones, desde planes de pensiones de prestaciones definidas hasta planes de pensiones de aportación definida o regímenes mixtos; observa también el cambio de planes de pensiones de prestaciones definidas a planes de pensiones de aportaciones definidas o el establecimiento de pilares capitalizados de carácter obligatorio en algunos Estados miembros; destaca que esta situación hace que aumente la necesidad de que se incremente la transparencia y la información a disposición de los ciudadanos en relación con los beneficios prometidos, los niveles de costes y las estrategias de inversión;
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
El funcionamiento del régimen general de pensiones es independiente de los derechos que una persona haya adquirido en virtud de un plan de pensiones de empleo, ya sea un plan de prestación definida o un plan de aportación definida.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con la petición formulada por la Asamblea General en el párrafo 11 de su resolución 61/262, el Secretario General encargó a una consultoría que realizara un estudio sobre posibles planes de pensiones, incluidos planes de prestaciones definidas y de aportaciones definidas, teniendo en cuenta la posibilidad de calcular las pensiones en función del número de años de servicio, en lugar del período de mandato.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backUN-2 UN-2
El Secretario General propuso en dicho informe cuatro opciones para diseñar un plan de pensiones, a saber, de prestaciones definidas, de aportaciones definidas, pago de una suma fija en efectivo mediante planes mixtos de prestaciones definidas y aportaciones definidas, y un sistema de acumulación de dos niveles (el plan de pensiones que se aplica actualmente a los miembros de la Corte Internacional de Justicia y a los magistrados de los dos Tribunales).
Oh, God, that was an easy oneUN-2 UN-2
La Asamblea decidió asimismo que examinaría en su sexagésimo quinto período de sesiones los emolumentos, las pensiones y las demás condiciones de servicio de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, incluidas opciones de planes de pensiones de prestación definida y de aportaciones definidas.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisUN-2 UN-2
Esta variable incluirá todas las cotizaciones de pensión destinadas a planes de aportación definida, vencidas durante el ejercicio, en relación con contratos de pensiones, incluidas todas las cotizaciones regulares, voluntarias y de otro tipo.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Estos planes son normalmente del tipo de prestaciones definidas; sólo el 4 % de los trabajadores con una pensión complementaria participa en un plan de aportaciones definidas puro.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
En dicho informe, el Secretario General propuso cuatro opciones para el plan de pensiones: prestaciones definidas, aportaciones definidas, suma global en efectivo mediante planes mixtos de prestaciones definidas y aportaciones definidas, y un sistema de acumulación de dos niveles (el plan de pensiones que en la actualidad se aplica a los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados de los dos Tribunales).
It' s gonna be all rightUN-2 UN-2
El Grupo Zedillo, por ejemplo había indicado que una forma valiosa de aumentar el ahorro sería mediante la implantación de planes de pensiones que comprendieran aportaciones definidas y que pudieran gestionarse por el sector público y por el privado.
It was a very daring film in many waysUN-2 UN-2
El Grupo Zedillo, por ejemplo había indicado que una forma valiosa de aumentar el ahorro sería mediante la implantación de planes de pensiones que comprendieran aportaciones definidas y que pudieran gestionarse por el sector público y por el privado
Here' s my planMultiUn MultiUn
Conforme a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 61/262, el Secretario General encargó a una consultoría la realización de un estudio sobre las opciones para elaborar planes de pensiones, incluidos planes de prestaciones definidas y de aportaciones definidas, teniendo en cuenta la posibilidad de calcular las pensiones en función del número de años trabajados, en lugar del mandato, y presentó un informe a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Something is missing.I know what' s missingUN-2 UN-2
Cumpliendo con lo solicitado por la Asamblea General en el párrafo 11 de su resolución 61/262, el Secretario General encargó a una firma de consultores la realización de un estudio sobre las opciones para elaborar planes de pensiones, incluidos planes de prestaciones definidas y de aportaciones definidas, teniendo en cuenta la posibilidad de calcular las pensiones en función del número de años trabajados, en lugar del mandato, y presentó un informe a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones (A/62/538/Add.2).
Miriam has a criminal case beginning tomorrowUN-2 UN-2
136 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.