poner los puntos sobre las íes oor Engels
poner los puntos sobre las íes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to dot the i's and cross the t's
Vine para poner los puntos sobre la ies.
I came back to dot the i's and cross the t's.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boynton siempre se las arreglaba para resurgir de las cenizas y poner los puntos sobre las íes
You try it, smartopensubtitles2 opensubtitles2
Tienes que poner los puntos sobre las íes en este caso.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, solo un comentario para poner los puntos sobre las íes.
Yes, we' il be thereEuroparl8 Europarl8
Si este libro consigue poner los puntos sobre las íes... pues nos hará un favor.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
A poner los puntos sobre las íes.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londres no está interesado en poner los puntos sobre las íes.
The fire probably started right theremid.ru mid.ru
Bueno, sí que quieres poner los puntos sobre las íes ¿verdad?
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo es cuestión de poner los puntos sobre las íes.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que ha llegado el momento de poner los puntos sobre las íes.
We could even the oddsreal quickEuroparl8 Europarl8
Bien, no tenemos que poner los puntos sobre las íes.
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gobierno y las mismas cadenas comenzaron a poner los puntos sobre las íes.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
De nuevo, esos niños horripilantes y milagrosos de Dahl vienen a poner los puntos sobre las íes.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
Sabes que tendrás que poner los puntos sobre las íes.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Poner los puntos sobre las íes
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapopensubtitles2 opensubtitles2
Y debo ser sincera: me apetece muy poco poner los puntos sobre las íes.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
Entonces, para poner los puntos sobre las íes, empezó a hablar de su amigo Maigret.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Debemos poner los puntos sobre las " íes ".
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para poner los puntos sobre las íes, digamos que, socialmente, nos definimos por intermedio de la ley.
What' s the matter?Literature Literature
Hay que poner los puntos sobre las íes».
We are no threat to himLiterature Literature
Por tanto, debemos poner los puntos sobre las íes al respecto, no hay ninguna decisión.
I am going to heavenEuroparl8 Europarl8
Pero a Bradley le encanta poner los puntos sobre las íes.
Henchmen, noLiterature Literature
Así que tendrás que poner los puntos sobre las íes aquí.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Era preciso poner los puntos sobre las íes, citar los términos técnicos y las estadísticas?
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
lntento poner los puntos sobre las íes para conseguir un resultado.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poner los puntos sobre las íes.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.