programa de protección urgente oor Engels
programa de protección urgente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Urgent Protection Programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos refugiados kosovares llegaron a la Isla del Príncipe Eduardo con permisos ministeriales o en el marco de un programa piloto de protección urgente
In general, I shouldlike to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.MultiUn MultiUn
El Programa de Protección Urgente (UPP) para los refugiados que necesitan reasentamiento urgente por razón de amenaza inmediata para la vida o la libertad o peligro personal fue introducido por el Departamento de Ciudadanía e Inmigración del Canadá (CIC) en 1999.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
El Canadá señaló que, de conformidad con el programa de protección urgente del Plan canadiense para los refugiados y el reasentamiento humanitario, las personas que solicitan asilo y son víctimas de violencia sexual pueden tener derecho a que se procese su solicitud con carácter prioritario
Promise me you will believeMultiUn MultiUn
El Canadá señaló que, de conformidad con el programa de protección urgente del Plan canadiense para los refugiados y el reasentamiento humanitario, las personas que solicitan asilo y son víctimas de violencia sexual pueden tener derecho a que se procese su solicitud con carácter prioritario.
I' m about to snapUN-2 UN-2
También es urgente desarrollar un programa de protección regional que abarque Egipto, Libia y Túnez.
I mean, your fatherEuroparl8 Europarl8
A principios de 2004, la Dirección de la Policía Criminal creó la Oficina de Protección de Testigos, que organiza y ejecuta el programa de protección de víctimas, elabora y aplica medidas urgentes de protección y desempeña otras tareas de protección de personas en peligro previstas en la Ley de protección de testigos.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyUN-2 UN-2
Es igualmente urgente proponer programas de acción comunitarios de protección civil que sean dignos de este nombre.
Say, how old are you, anyway?FortyEuroparl8 Europarl8
Como sector productivo merece la protección urgente a través de un programa específico.
Well, you know, you get busyEuroparl8 Europarl8
La Presidenta también ha declarado urgente la aprobación de legislación para reforzar el programa de protección de testigos
Hey, smoke a fucking peace pipe!MultiUn MultiUn
La Presidenta también ha declarado urgente la aprobación de legislación para reforzar el programa de protección de testigos.
You' ve been like a father to meUN-2 UN-2
¿Prevé la Comisión ampliar las campañas de protección de los niños en Internet y considera deseable la creación urgente de un programa de búsqueda de niños en caso de desaparición?
Congratulations on your show.I heard it' s a smashnot-set not-set
A finales de 2011, 17.000 hogares estaban tratando de obtener asistencia urgente en efectivo, un importante aumento con respecto al programa normal de la red de protección social del OOPS.
She just locked us inUN-2 UN-2
Los Estados miembros de la Organización Jurídica Consultiva Asiático-Africana han destacado recientemente la importancia de la inclusión del tema de la protección de la atmósfera en el programa de trabajo de la Comisión, ya que la necesidad de dicha protección resulta tanto más urgente cuanto que el futuro de la humanidad depende en muchos aspectos de la preservación de la calidad de la atmósfera.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsUN-2 UN-2
Petrič dice que apoyó que se incluyera la protección de la atmósfera en el programa de la Comisión porque se trata de una cuestión urgente y porque en la actualidad aún queda mucho para que dicha protección esté garantizada en el derecho internacional general.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresUN-2 UN-2
Por tanto, hay una necesidad urgente de desarrollar un programa de investigación para documentar la protección y el desarrollo de la cultura regional en todas sus expresiones artísticas y espirituales.
No importa estando tan cercaEuroparl8 Europarl8
Reconocemos que, si bien se ha progresado en el cumplimiento de los compromisos del Programa de Acción de El Cairo y la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, sigue siendo urgente acelerar el progreso hacia el respeto, la protección y la promoción de la salud y los derechos sexuales y reproductivos de los jóvenes en las políticas y los programas.
What did the other part of him think?UN-2 UN-2
Una serie de medidas consecuentes para la integración de la sanidad y el fortalecimiento del sistema de la protección de la salud de los ciudadanos, así como la elaboración activa de programas urgentes, han ampliado la base material y jurídica en este ámbito y han creado las condiciones necesarias para estabilizar los procesos de formación de la salud de la población.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixUN-2 UN-2
Una serie de medidas consecuentes para la integración de la sanidad y el fortalecimiento del sistema de la protección de la salud de los ciudadanos, así como la elaboración activa de programas urgentes, han ampliado la base material y jurídica en este ámbito y han creado las condiciones necesarias para estabilizar los procesos de formación de la salud de la población
If it ́s not satisfactory...- Yes?MultiUn MultiUn
Un mecanismo para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil podría complementar el actual Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil, proporcionando unos recursos que se puedan movilizar en caso de emergencias importantes que pueden requerir una reacción urgente
Guess who' s a broken man?eurlex eurlex
, en las que se hace un llamamiento a la acción urgente en todos los pilares del programa: prevención, participación, protección y socorro, recuperación y consolidación de la paz.
Stop looking at me like thatUN-2 UN-2
Deben aprobarse programas de IDT y programas de fomento destinados específicamente al transporte por vías navegables que contribuyan a satisfacer las necesidades de renovación más urgentes del sector y adaptar la flota actual a las nuevas exigencias medioambientales, de seguridad y de protección.
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
Los participantes fueron formados en diversas materias incluyendo el mandato de la Oficina, la preparación de acciones urgentes y denuncias, mecanismos de protección nacionales e internacionales, la elaboración y presentación de proyectos sobre derechos humanos, los programas de protección para defensores y las medidas de autoprotección.
I will not let down my father' s dreamUN-2 UN-2
Los participantes fueron formados en diversas materias incluyendo el mandato de la Oficina, la preparación de acciones urgentes y denuncias, mecanismos de protección nacionales e internacionales, la elaboración y presentación de proyectos sobre derechos humanos, los programas de protección para defensores y las medidas de autoprotección
Now, there... what is that?MultiUn MultiUn
No podemos dejar de notar que durante el período que abarca el informe el Consejo de Seguridad ha ampliado significativamente su programa y ahora se ocupa de problemas tan urgentes y radicales de nuestro tiempo como la protección de las personas civiles en tiempo de guerra, la difusión de las armas ligeras y la amenaza de difusión a gran escala del VIH/SIDA, entre otras cosas
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleMultiUn MultiUn
No podemos dejar de notar que durante el período que abarca el informe el Consejo de Seguridad ha ampliado significativamente su programa y ahora se ocupa de problemas tan urgentes y radicales de nuestro tiempo como la protección de las personas civiles en tiempo de guerra, la difusión de las armas ligeras y la amenaza de difusión a gran escala del VIH/SIDA, entre otras cosas.
And, surely, your father can' t be in favor of thatUN-2 UN-2
242 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.