quiero decirte
I want to tell you
quería decirte oor Engels
quería decirte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I wanted to tell you
Primero que todo, quiero decirte esto.
First of all, I want to tell you this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es que hacía tiempo que quería decirte eso, y he empezado por decírtelo.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Solo quería decirte que pensé que fui una especie de idiota hoy en el coche.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quería decirte que lo que no pude hacer cuando estaba vivo, lo haré ahora de muerto.
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acepté esta reunión por respeto, quería decirte " no " en la cara.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, solo estoy aquí porque quería decirte que siento mucho que hayas tenido una crisis nerviosa.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic andScientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quería decirte que tu plan es excelente, pero queda una incógnita, y de consideración.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Quería decirte en persona-
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería decirte que lo siento.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sólo quería decirte que no puedes acompañarme a París... —Pero tía, haz el favor de mirarme —repito—.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Quería decirte lo mucho que me alegro por ti.Por nosotros. Pero no me salió de esa manera
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Quería decirte que tu representación de un objeto inanimado va muy bien.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quería decirte que lo he pensado bien y voy a dejarte.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, me lo suponía, pero quería decirte algo.
I hear she' s very goodLiterature Literature
Quería decirte... —No, espera.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Quería decirte cuánto lamento las noticias que recibiste al volver a casa
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitopensubtitles2 opensubtitles2
Pero antes, quiero decirte lo que quería decirte por Internet antes de que esos cerdos me interrumpieran.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Pero no es eso lo que quería decirte, mi querido y buen Saul.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Quería decirte que estoy orgulloso.
The blood had already coagulatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Solo quería decirte que creo que tuvimos algo muy especial...
Without facts, you must remain silentLiterature Literature
Quería decirte que me voy a quedar en el rancho todo el verano.
Do you know him?Literature Literature
Sólo quería decirte...
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mira, sólo quería decirte que se trata de un enorme malentendido.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Sólo quería decirte que te puedes quedar con las fotos.
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería decirte, cuando preguntaste la otra noche, lo que tenemos.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería decirte que me voy.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5120 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.