recargábamos
recargado oor Engels
recargado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ornate
Sí, también estaba mirando ese porque todo lo demás está muy recargado.
Yeah, I was eyeing that too because everything else is so ornate.
florid
fussy
Creo que está un poco recargado.
Well, I think... it's a little fussy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overelaborate · overloaded · busy · frilly · leaning · overwritten · overwrought · packed · reloaded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La casa era gigantesca, un verdadero laberinto de pasillos apenas iluminados y de habitaciones inútilmente recargadas.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Al pie de la colina, pasaron junto a una verja de hierro forjado con una puerta de entrada recargada de ornamentos.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Hector esperaba que su compañero aguardase hasta que ambos hubiesen recargado para después acabar con su presa.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Me quedé mirando la hoja, dejando que mis ojos recorrieran la recargada caligrafía y las burdas ilustraciones.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
Nada recargado, cómodo, pero lindo.
You' re doing greatLiterature Literature
Debería haberle dado un tortazo, ahí mismo, en su sala de estar demasiado recargada y calentita.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
Estos monumentos se edificaron en estilos que van del medieval románico, con sus gruesos muros y pesados arcos de medio punto, al recargado y efectista barroco de centurias posteriores.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionjw2019 jw2019
Y por la mañana nos desmorimos, recargados.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que la llegada de un montón así de cartas a tu recargado escritorio estaría muy mal.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Está recargado sobre un Jeep Wrangler con los brazos cruzados, exudando un poder casual.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
Creo que está un poco recargado.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como el gigante Anteo, cuando me arrojan contra la tierra reboto, recargada de esperanza.
It can' t be cancerLiterature Literature
Golovinov (Federación de Rusia) observa que el programa de trabajo de la Comisión está particularmente recargado y acoge con agrado los esfuerzos desplegados para organizar el período de sesiones de la mejor manera posible, lamentando al mismo tiempo que el problema crónico de la publicación tardía de los documentos amenace de nuevo con obstaculizar la labor de las delegaciones.
Another bright red day!UN-2 UN-2
Slane fue introducido en un salón confortable, aunque recargado en demasía.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
El rifle hacía cuatro disparos sin necesidad de ser recargado.
So, now he home to stayLiterature Literature
Y, Anne, si este apartamento te parece demasiado recargado para tu gusto, puedes tirarlo todo, rehacerlo.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
Conectó el Nokia que había recargado la noche anterior en su habitación del albergue de la A-ll.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Dentro, ella y Samia se detuvieron, fascinadas por la escena que estaba teniendo lugar bajo las recargadas arañas.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
—le preguntó Louise, con el bebé recargado contra su pecho.
Where is this?Literature Literature
El interior del bar estaba oscuro, con un ambiente recargado que olía a pescado frito y a cerveza agria.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
El comedor, como todas las estancias principales de la casa, era recargado y ostentoso.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
Bonito y recargado.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy recargado de trabajo.
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abogado duda además que, en vista del trabajo sumamente recargado del Comité de Apelaciones, que se ocupa como promedio de unos # casos diarios, dicho Comité haya tenido tiempo para tomar en consideración todos los factores pertinentes del caso del autor, en particular los aspectos relativos a la discriminación racial de conformidad con el derecho internacional
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.