si yo fuera tú
if I was you · if I were you
si fuera tú oor Engels
si fuera tú
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if I were you
en
advice introduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me buscaría una venda para eso, si fuera tú.
That was the man who brought me here last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú, iría ahora, no vaya a ser que las necesites...
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, yo me mantendría alejado hoy de Grayson Global si fuera tú.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo ensayaría más si fuera tú.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú me sentiría del mismo modo.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú, saldaría mi cuenta.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fueras tú, si mudaras toda tu vida por mí y tuvieras una oferta como esta, estaría emocionada.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Heathcliff, si fuera tú, iría a tenderme sobre la tumba de Cathy como su perro fiel!
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" No diría semejantes cosas si fuera tú ".
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no haría eso si fuera tú.
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú, ni siquiera me lo pensaría.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Si fuera tú...... sería más cuidadoso de burlarme de los que tienen el poder para lastimarte
If you go now, it' il be as if I' m aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Si fuera tú, no gastaría mi energía, si no ponerlo todo en hacerla mía.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si fuera tú, no me iría hasta que laven la alfombra.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo haría lo mismo si fuera tú.
Yes, we' il be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, intenté que sonara como si fueras tú.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quisiera elogios, me concentraría en el esternón si fuera tú.
I see an old squeaky toyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si fuera tú, no miraría demasiado.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría que tuvieses cuidado con el uso de esa palabra en esta casa, si fuera tú.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si fuera tú, Foldearía.
Godiva, and oysters in the half shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú... declararía ley marcial durante el juicio.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú... no estaría tan ansioso de encontrar viva a la reina.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú, tampoco te llamaría.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, buscaría una niñera si fuera tú.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, si fuera tú, estaría asustado también.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8031 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.