sistema cedular oor Engels
sistema cedular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
schedular system
Dos Estados adherentes aplican el sistema de exención, y una mayoría de siete aplica una cierta forma de sistema cedular.
Two acceding States apply the exemption system, and a majority of seven apply some form of schedular system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es interesante observar que recientemente también los EE.UU. introdujeron un sistema cedular [10].
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Hay tres clases de sistemas cedulares:
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
Ejemplo 3: efecto de la no aplicación del sistema cedular a los dividendos entrantes
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Sistema cedular, retención de impuestos del 15%, tipo cedular del 25%
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Muchos Estados miembros que utilizan un sistema cedular lo aplican tanto a los dividendos nacionales como a los dividendos entrantes.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
Dos Estados adherentes aplican el sistema de exención, y una mayoría de siete aplica una cierta forma de sistema cedular.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
En cambio, los sistemas cedular, de exención y de imputación persiguen desgravar de manera íntegra o parcial la doble imposición.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
En cambio, los sistemas cedular, de exención y de imputación persiguen desgravar de manera íntegra o parcial la doble imposición económica.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Pueden existir Estados miembros que apliquen un sistema cedular a los dividendos nacionales y un sistema clásico a los dividendos entrantes.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Según se ha demostrado en el capítulo 3, los efectos de los sistemas cedulares y de imputación son equivalentes a este respecto.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Finlandia combina el sistema de imputación y el sistema cedular de tal manera que a efectos prácticos equivale a un sistema de exención.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Una mayoría, once Estados miembros, aplica una cierta forma de sistema cedular a los dividendos nacionales, entre ellos Italia, Finlandia y el Reino Unido.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
En la práctica, por lo tanto, una solución pragmática en los sistemas cedulares es aplicar el mismo tipo a los dividendos nacionales que a los dividendos entrantes.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
El Reino Unido gestiona un sistema de imputación combinado con un sistema cedular con dos tipos distintos, que para los contribuyentes de renta baja equivale a la exención.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas cedulares, incluido el sistema del 50%, pueden diseñarse (como en el ejemplo) para que el dividendo neto resulte el mismo que con el sistema de imputación.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
En la práctica ambos sistemas pueden eliminar la doble imposición económica, aunque con los sistemas cedulares no se precisan los cálculos adicionales que exige el sistema de imputación [9].
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Para lograr una neutralidad completa los sistemas cedulares deberían tener previstos diversos tipos cedulares que se aplicarían en función del Estado miembro en el cual se hubiese pagado el dividendo.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
En los sistemas cedulares los beneficios de una empresa están igualmente sujetos al impuesto de sociedades, pero los dividendos recibidos por los accionistas se gravan como una categoría diferenciada de renta.
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
Nada impediría a los otros Estados con un sistema cedular hacer lo mismo, aparte de razones presupuestarias y posiblemente del deseo de animar a los inversores a invertir en el mercado nacional.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Como se ha mostrado, los sistemas cedulares logran el mismo objetivo, por lo menos para el contribuyente de alta renta, sin la restricción, es decir, la denegación del crédito para los dividendos entrantes.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
(4) Los Estados con sistemas cedulares (de los que existen varias formas) optan por someter los beneficios de las empresas al impuesto sobre sociedades, si bien gravan los dividendos como una categoría independiente de renta.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
(6) Los Estados con sistemas cedulares (de los que existen varias formas) optan por someter los beneficios de las empresas al impuesto sobre sociedades, si bien gravan los dividendos como una categoría independiente de renta.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Los dividendos entrantes están sujetos a impuestos más altos que los dividendos nacionales si el país, aplicando un sistema cedular o clásico, no concede un crédito por las retenciones en el extranjero sino que aplica el método de la deducción [46].
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Para los dividendos nacionales, la mayor parte de los Estados miembros elimina o reduce la doble imposición económica que resulta de aplicar el impuesto de sociedades y el impuesto sobre la renta a los mismo ingresos mediante un sistema de imputación o un sistema cedular.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
El resultado del análisis jurídico realizado es claro: si los Estados miembros integran el impuesto de sociedades y el impuesto sobre la renta utilizando un sistema de imputación o un sistema cedular, el Tratado CE les obliga a ampliar esta integración a los dividendos entrantes.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.