sistema de identificación y seguimiento de largo alcance a los buques oor Engels
sistema de identificación y seguimiento de largo alcance a los buques
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
LRIT
long-range identification and tracking of ships
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2006, la UE aprobó ciertas enmiendas del Convenio SOLAS de la OMI por las que se exige el uso del sistema de identificación y seguimiento de largo alcance a los buques (LRIT) de arqueo bruto igual o superior a 300 a partir de enero de 2009.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
En mayo de 2010, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI aprobó un sistema de identificación y seguimiento de largo alcance a los buques que operan en el Golfo de Adén y el Océano Índico occidental, gracias al cual ha mejorado considerablemente su conocimiento de la situación de los buques mercantes.
Something like that, yeahUN-2 UN-2
Los sistemas STM y SSITM (Servicio de Tráfico Marítimo/Sistema de Seguimiento y de Información sobre el Tráfico Marítimo) que utiliza el sistema de identificación automática (SIA) son parte integrante, junto con el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance a los buques (LRIT), del futuro entorno marítimo electrónico para el transporte de mercancías y para la navegación
Get out of here.- See you in courtoj4 oj4
Los sistemas STM y SSITM (Servicio de Tráfico Marítimo/Sistema de Seguimiento y de Información sobre el Tráfico Marítimo) que utiliza el sistema de identificación automática (SIA) son parte integrante, junto con el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance a los buques (LRIT), del futuro entorno marítimo electrónico para el transporte de mercancías y para la navegación.
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
«sistemas de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (VTMIS)»: sistemas implantados para supervisar y gestionar el tráfico y el transporte marítimo gracias a la información facilitada por los sistemas automáticos de identificación de buques (AIS), los sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques (LRIT), los sistemas de radares costeros y de comunicaciones por radio conforme a lo dispuesto en la Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
I mean, this is very fresh, very unexpectednot-set not-set
«sistemas de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (VTMIS)» : sistemas implantados para supervisar y gestionar el tráfico y el transporte marítimo gracias a la información facilitada por los sistemas automáticos de identificación de buques (AIS), los sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques (LRIT), los sistemas de radares costeros y de comunicaciones por radio conforme a lo dispuesto en la Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 20 ), y que incluyen la integración de los sistemas nacionales de información marítima a través de SafeSeaNet;
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
«sistemas de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (VTMIS)» : sistemas implantados para supervisar y gestionar el tráfico y el transporte marítimo gracias a la información facilitada por los sistemas automáticos de identificación de buques (AIS), los sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques (LRIT), los sistemas de radares costeros y de comunicaciones por radio conforme a lo dispuesto en la Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 4 ), y que incluyen la integración de los sistemas nacionales de información marítima a través de SafeSeaNet;
And that girl in the lake identifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) «sistemas de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (VTMIS)»: sistemas implantados para supervisar y gestionar el tráfico y el transporte marítimo gracias a la información facilitada por los sistemas automáticos de identificación de buques (AIS), los sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques (LRIT), los sistemas de radares costeros y de comunicaciones por radio conforme a lo dispuesto en la Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20), y que incluyen la integración de los sistemas nacionales de información marítima a través de SafeSeaNet;
Come on now, BobEurLex-2 EurLex-2
La OMI ha elaborado y puesto en práctica un amplio programa mundial de cooperación técnica que se centra en la prestación de asistencia a los Estados en la aplicación, la verificación, el cumplimiento y la aplicación de las disposiciones del capítulo XI-2 del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, del Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias en lo relativo a la lucha contra la piratería, del Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima y su Protocolo de 2005, así como el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance a los buques para mejorar el conocimiento del entorno marítimo.
You know, why not just ask for a massage?UN-2 UN-2
La implantación de un sistema para el intercambio de información marítima de buque a tierra, de tierra a buque y entre todos los interesados, recurriendo a servicios como SafeSeaNet, LRIT (Sistema de Identificación y Seguimiento de Largo Alcance de los Buques) y AIS (Sistema de Identificación Automática de Buques), aumentará la seguridad y la rapidez de la navegación y las operaciones de logística, mejorando de esta forma la integración del transporte marítimo con otros modos de transporte (programa marítimo electrónico).
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Observó que se había producido un incremento considerable en el tráfico de buques, así como en el tamaño de éstos, y que el sistema de identificación automática y el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques no podían sustituir en todos los casos a la notificación manual en los sistemas de notificación para buques
How much for the jeans?MultiUn MultiUn
Observó que se había producido un incremento considerable en el tráfico de buques, así como en el tamaño de éstos, y que el sistema de identificación automática y el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques no podían sustituir en todos los casos a la notificación manual en los sistemas de notificación para buques.
My father was a newspapermanUN-2 UN-2
Además, la OMI ha modificado el Convenio SOLAS, con el fin de tener en cuenta los avances en materia de seguridad marítima y medio marino con vistas a desarrollar un sistema global de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques (LRIT).
Pele never makes you fee ashamednot-set not-set
Con respecto al uso de buques de carga para transportar el producto de la pesca ilegal, se señaló que la aplicación a éstos del sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques facilitaría considerablemente el rastreo de transbordos ilegales.
And that' s-- that' s my bikeUN-2 UN-2
Este proyecto de estrategia global que quedará terminado en 2008, integrará los instrumentos de navegación actuales con los de nueva aparición, en particular los de carácter electrónico, tales como el sistema de identificación automática, el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques (véanse párrs. 66 a 70 infra) y los servicios de tráfico marítimo, lo que supondrá un mecanismo global que contribuirá a mejorar la seguridad de la navegación y reducirá al mismo tiempo las responsabilidades de los navegantes .
Think harderUN-2 UN-2
La OMI prosigue su labor relativa al establecimiento de un sistema para la identificación y el seguimiento de largo alcance de los buques a fin de mejorar la seguridad y la protección del medio marino, con inclusión de la búsqueda y el salvamento de personas en peligro en el mar (véase párr
A wonderful childMultiUn MultiUn
En mayo de 2010, el Comité de Seguridad Marítima decidió establecer un mecanismo para mejorar el suministro de información desde los buques a través de los sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance en el Golfo de Adén y el Océano Índico occidental.
What y' all call " nice, " I call reverse racismUN-2 UN-2
La OMI prosigue su labor relativa al establecimiento de un sistema para la identificación y el seguimiento de largo alcance de los buques a fin de mejorar la seguridad y la protección del medio marino, con inclusión de la búsqueda y el salvamento de personas en peligro en el mar (véase párr. 32 supra).
I was standing over her, WaltUN-2 UN-2
Los datos relativos al tráfico se incorporan en las formalidades informativas (requisitos de declaración de seguridad portuaria, de declaración de mercancías peligrosas a bordo de buques, etc.) o pueden obtenerse a través de sistemas de localización como los sistemas de identificación automática (SIA)[14] y los sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques (LRIT en sus siglas en inglés)[15].
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
La OMI está aplicando también un nuevo sistema obligatorio de identificación y seguimiento de largo alcance que permite llevar a cabo un seguimiento de los buques a nivel mundial.
All right, girls, listen upUN-2 UN-2
En general, la mayoría de los Estados podrían mejorar sus capacidades marítimas gracias a la utilización de sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques para hacer un seguimiento de los buques que tengan un pabellón extranjero o buques que se encuentran fuera de sus respectivos sistemas de identificación automática.
I' ilgo with youUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.