tipo de interés comercial de referencia oor Engels

tipo de interés comercial de referencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CIRR

commercial interest reference rate

voorbeelde

a) Tipo de interés comercial de referencia (TICR)(6) ()
(a) Commercial interest reference rates (CIRRs) (*)

Tipo de interés comercial de referencia especial (TICRE)
Special commercial interest reference rate (SCIRR)

el tipo de interés comercial de referencia (TICR) establecido con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3 a 7 del presente apéndice,
The Commercial Interest Reference Rate (CIRR) established according to the provisions set out in Articles 3 to 7 of this Appendix,

para los plazos de reembolso inferiores o iguales a # años, se aplicará el régimen normal del Tipo de Interés Comercial de Referencia; y
for repayment terms up to and including # years, the normal CIRR regime shall apply, and

e) El tipo de interés comercial de referencia es el tipo de interés fijado de conformidad con el Anexo VII del presente Acuerdo.
(e) Commercial interest reference rate means an interest rate established in accordance with Annex VIII to this Arrangement.

- para los plazos de reembolso inferiores o iguales a 12 años, se aplicará el régimen normal del Tipo de Interés Comercial de Referencia; y
- for repayment terms up to and including 12 years, the normal CIRR regime shall apply, and

iii) percibir un tipo de interés (6) inferior al tipo de interés comercial de referencia (TICR) para la divisa en que esté contratado el crédito (7*).
(iii) an interest rate (5) of less than the commercial interest reference rate (CIRR) (6) of the currency of the credit (7*).

iii) el interés sobre la ventaja calculada al tipo de interés comercial de referencia (TICR) del país en causa, a partir de la fecha de obtención de la ventaja.
(iii) interest on the benefit at the Commercial Interest Reference Rate (CIRR) of the country in question from the date of receipt of the benefit.

Diez años a los tipos de interés basados en los DEG o al correspondiente tipo de interés comercial de referencia (TICR) para los países receptores clasificados en la categoría III.
Ten years at SDR-based rate for recipient countries classified in category III or respective CIRRs;

Si las condiciones financieras de la ayuda oficial se establecen antes de las fechas de la firma del contrato, se añadirá una prima de 20 puntos básicos al tipo de interés comercial de referencia.
If the terms of the official financing support are fixed before the date of contract, a premium of 20 basis points is added to the commercial interest reference rate.

Objetivo: este régimen permite que los armadores disfruten de financiación a un tipo de interés comercial de referencia (TICR) de conformidad con el nuevo acuerdo sectorial de la OCDE sobre créditos a la exportación de buques.
Objective: This scheme makes it possible for ship owners to receive Commercial Interest Reference Rate (hereinafter referred to as ‘CIRR’) financing in accordance with the OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing.

este régimen permite que los armadores disfruten de financiación a un tipo de interés comercial de referencia (TICR) de conformidad con el nuevo acuerdo sectorial de la OCDE sobre créditos a la exportación de buques. (Construcción naval
This scheme makes it possible for ship owners to receive Commercial Interest Reference Rate (hereinafter referred to as CIRR) financing in accordance with the OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing. (Shipbuilding

En tercer lugar, Hungría utiliza el tipo de interés comercial de referencia (TICR) de la OCDE, en EUR, para un proyecto con vencimiento a 18 años como sustituto de la prima de la deuda de Paks II.
Thirdly, Hungary uses the OECD EUR-based Commercial Interest Reference Rate (CIRR) for a project of 18 years maturity as proxy for the debt premium of Paks II.

Este régimen permite que los armadores disfruten de financiación a un tipo de interés comercial de referencia (TICR) de conformidad con el nuevo acuerdo sectorial de la OCDE sobre créditos a la exportación para la financiación de buques (construcción naval
This scheme makes it possible for ship owners to receive Commercial Interest Reference Rate financing in accordance with the OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing. (Shipbuilding

Este régimen permite que los armadores disfruten de financiación a un tipo de interés comercial de referencia (TICR) de conformidad con el nuevo acuerdo sectorial de la OCDE sobre créditos a la exportación para la financiación de buques (construcción naval)
This scheme makes it possible for ship owners to receive Commercial Interest Reference Rate financing in accordance with the OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing. (Shipbuilding)

iv) Para todas las monedas empleadas por los participantes para la concesión de créditos a la exportación que gocen de apoyo oficial, el tipo de interés comercial de referencia especial (TICRE) corresponde al TICR apropiado del Acuerdo más 75 puntos básicos(41) .
(iv) For all currencies that are used by Participants in officially supported export credits, the special commercial interest reference rates (SCIRRs) are the appropriate Arrangement CIRRs plus 75 basis points (2).

Durante el plazo restante hasta el reembolso completo del préstamo, el apoyo oficial se limitará al seguro de crédito a la exportación o a bonificaciones de intereses basadas en el tipo de interés comercial de referencia especial (TICRE) vigente en el momento de la renovación.
For the remaining period until the complete repayment of the loan, official support shall be limited to guarantees or interest rate support at the appropriate SCIRR prevailing at the time of roll-over.

3) Cuando la evolución de las condiciones del mercado requiera la notificación de una variación en un tipo de interés comercial de referencia durante el transcurso del período mensual, el nuevo tipo será aplicable diez días después de la fecha de recepción de dicha notificación.
3. When market developments require the notification of a change in a commercial interest reference rate in the course of a month, the changed rate shall be implemented 10 days after the date of receipt of the notification of this change.

o bien el tipo de interés comercial de referencia (TICR) establecido con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3 a 7 del presente apéndice, a los que se añade, en ambos casos, un margen de referencia calculado de conformidad con el artículo 8 del presente apéndice.
The Commercial Interest Reference Rate (CIRR) established according to the provisions set out in Articles 3 to 7 of this Appendix, to which, in both cases, the margin benchmark, calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.

b) o bien el tipo de interés comercial de referencia (TICR) establecido con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3 a 7 del presente apéndice, a los que se añade, en ambos casos, un margen de referencia calculado de conformidad con el artículo 8 del presente apéndice.
b) The Commercial Interest Reference Rate (CIRR) established according to the provisions set out in Articles 3 to 7 of this Appendix, to which, in both cases, the margin benchmark, calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.

Objetivo: Este sistema permite que los propietarios de buques disfruten de financiación al tipo de interés comercial de referencia (conocido en inglés como "CIRR") de conformidad con el nuevo acuerdo sectorial de la OCDE relativo a la financiación de los créditos a la exportación de buques. (Construcción naval)
Objective: This scheme makes it possible for ship owners to benefit from Commercial Interest Reference Rate (commonly referred to as "CIRR") financing in accordance with the OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing (Shipbuilding)