trabajador superfluo oor Engels
trabajador superfluo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
redundant employee
redundant worker
Francia, por ejemplo, es conocida por obligar a las firmas extranjeras, como la británica Marks and Spencer, a mantener en su nómina a trabajadores superfluos.
France, for example, is notorious for forcing foreign firms like Britain's Marks and Spencer to keep redundant workers on the payroll.
surplus employee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francia, por ejemplo, es conocida por obligar a las firmas extranjeras, como la británica Marks and Spencer, a mantener en su nómina a trabajadores superfluos.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docProjectSyndicate ProjectSyndicate
Puesto que los trabajadores superfluos del sector comercial estructurado, debido a su educación, encontrarán probablemente otro trabajo, debe prestarse atención a las redes de seguridad para los más desfavorecidos y vulnerables de los pobres afectados
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalMultiUn MultiUn
Puesto que los trabajadores superfluos del sector comercial estructurado, debido a su educación, encontrarán probablemente otro trabajo, debe prestarse atención a las redes de seguridad para los más desfavorecidos y vulnerables de los pobres afectados.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooUN-2 UN-2
En consecuencia, cada vez más trabajadores resultan superfluos de forma permanente.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
e) Subvención de parte de los costos de los trabajadores cuyo trabajo se haya hecho superfluo
Throw it awayMultiUn MultiUn
Subvención de parte de los costos de los trabajadores cuyo trabajo se haya hecho superfluo;
I love... to handle babies... because I love my babiesUN-2 UN-2
La categoría de personas a las que resulta más difícil encontrar un empleo incluye a las personas con discapacidad, los miembros de la población romaní, ashkelia y egipcia, los trabajadores que han sido declarados excedentarios por razones técnicas y económicas (trabajadores superfluos), las personas de más de 50 años de edad, las personas carentes de estudios o que los hayan abandonado antes de tiempo (desertores escolares), los enfermos crónicos, las personas con dificultades físicas, las personas con discapacidad mental, los desempleados de larga duración, los adictos a las sustancias psicoactivas (drogadictos y alcohólicos), las personas en tratamiento después de su excarcelación, las víctimas de delitos, los padres y madres sin pareja y las personas con múltiples dificultades.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.UN-2 UN-2
A raíz de los reajustes estructurales introducidos en la economía nacional, en los últimos años muchos trabajadores cuyos puestos se consideraron superfluos perdieron su empleo en el sector industrial
We have to help in the search for a method of prevention.MultiUn MultiUn
En muchos países faltan, además, amortiguadores sociales y los pescadores pueden convertirse en trabajadores de desecho, ciudadanos superfluos; un riesgo implícito es también el de la desertización social, cultural y económica de muchas áreas de la Unión.
Well, thank youEuroparl8 Europarl8
En otras palabras, suponiendo que el empresario respete el artículo 2, apartado 2, letra b), inciso ii), y el artículo 5, y dentro de los límites indicados en el punto 44, ¿sería válido el despido de un trabajador discapacitado, resultando superfluo que el empresario se atenga asimismo al artículo 2, apartado 2, letra b), inciso i)?
That' s what it feels like, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tales circunstancias, el requisito de que el nacional de un Estado miembro debe trabajar en el territorio de la Comunidad, que corresponde a la interpretación del artículo 11 sugerida por las trabajadoras por cuenta ajena, sería superfluo.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Las tecnologías informáticas han creado prósperos negocios (incluso parques empresariales) y, al mismo tiempo, ha convertido en superfluos a ciertos tipos de trabajadores y causado el declive de las ciudades con mayor trayectoria industrial.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, el objetivo de la Directiva 96/71, consistente en garantizar la observancia de un núcleo duro de las disposiciones de protección de los trabajadores, hace que sea más superflua tal obligación adicional que, habida cuenta de los procedimientos que implica, puede disuadir a las empresas establecidas en otro Estado miembro de ejercer su libertad de prestación de servicios.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
2.6. cree que la liberalización del sector del transporte debería orientarse a los siguientes puntos cardinales: igualdad de oportunidades para todas las empresas de transportes, competencia controlada, espacio suficiente para la propia iniciativa empresarial, periodos transitorios y plazos de autorización suficientes, razonables e inequívocos, ausencia de burocracia y de cláusulas sociales superfluas para los trabajadores y accesibilidad de los servicios de transporte a todos los ciudadanos;
What mission?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que debe suprimirse la disposición prevista en el punto 1 del apartado Grecia del Anexo VI, que resulta superflua por la ampliación de los Reglamentos a los trabajadores por cuenta propia;
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
A este respecto aún quiero aclarar que, dado que el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1408/71, al igual que los artículos 48 a 51 del Tratado CEE, sólo constituye la aplicación particular del principio del artículo 7 del Tratado CEE al sector de la libre circulación de los trabajadores y, en particular, de la Seguridad Social de los trabajadores migrantes, es completamente superflua y artificial la problemática que plantea la OSSOM en los puntos 12 a 15 de sus observaciones escritas en el asunto 82/86.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
Si esta tendencia no se ve anulada por ninguna tendencia contrapuesta y pudiera desarrollarse históricamente sin trabas, eso supondrá que cada vez serán más los trabajadores superfluos para el proceso de producción.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión está convencida de que la Directiva propuesta contribuye a eliminar obstáculos administrativos superfluos, al tiempo que protege los derechos de los trabajadores y ofrece también garantías suficientes en momentos de dificultad económica.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Debido a los aumentos de productividad reducen la mano de obra necesaria en la empresa productiva, los trabajadores superfluos son empujados hacia áreas de actividad económica que ofrecen menos beneficios reales para la sociedad.
Who did you sell them to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido a que los aumentos de productividad reducen la mano de obra necesaria en la empresa productiva, los trabajadores superfluos son empujados hacia áreas de actividad económica que ofrecen menos beneficio real a la sociedad.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 Además, si se interpretara que el artículo 12 del Reglamento no 1612/68 se limita, desde la entrada en vigor de la Directiva 2004/38, a otorgar el derecho a la igualdad de trato en lo que se refiere al acceso a la enseñanza sin prever el derecho de residencia en favor de los hijos de los trabajadores migrantes, su mantenimiento sería claramente superfluo a partir de la entrada en vigor de dicha Directiva.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
48 Si el artículo 12 del Reglamento no 1612/68 se hubiera limitado a reconocer el derecho a la igualdad de trato en lo que respecta al acceso a la enseñanza sin establecer a la vez el derecho de residencia en favor de los hijos de los trabajadores migrantes, se habría convertido en un precepto superfluo a partir de la entrada en vigor de la Directiva 2004/38.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.