apuro oor Estnies

apuro

naamwoord, werkwoord manlike

Situación difícil.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

kiirustama

naamwoord manlike

En realidad crees que Damon esta apurado a sacarte?
Sa tõesti arvad, et Damon kiirustab, et sind siit välja aidata?

Soortgelyke frases

Apure
Apure

hora de apuros
tipptund

Río Apure
Apure jõgi

voorbeelde

—Sé que no pasaré ningún apuro en vuestra presencia, gran príncipe.
„Ma tean, et sinu juuresolekul ei ole mul millestki puudust, suurvürst.”

Acostumbran a inventar en apuros.
Nad harjuvad sellega kiiresti.

Sin embargo, pasaron muchos apuros y su madre acabó muriendo también, aunque Grace no le reveló los detalles.
Aga nende elu oli raske ja ka ema suri, kuigi üksikasjadest Grace ei kõnelnud.

Rescatar a la dama en apuros, matar al malo y salvar el mundo
Päästa neiu, tappa paha poiss ja päästa maailm

Antes, cuando los bancos estaban en apuros, acudían a los políticos para que los rescataran.
Siiski, kui ajad pankade jaoks raskeks muutuvad, siis jooksevad nad poliitikute juurde päästmist otsima.

A pesar de los apuros económicos, seguimos adelante; Jehová atendió nuestras necesidades.
Majanduslikele raskustele vaatamata liikusime edasi ja Jehoova hoolitses hädavajaliku eest.

¿Soy bueno para sacarte de apuros o qué?
Kas ma sain su tagumiku jamast välja või mitte, Frank?

No te apures.
Ära kiirusta.

¿ Quién compartió su comida con ella... y me apuré al agregar, enseñarte a negociar? ¿ Quien?
Kes jagas temaga oma toitu?Ja... ei taha mainidagi... õpetas ta kauplema?

Si no te apuras,
Kui sa ei kiirusta,

No se apure.
Ärge kiirustage.

Eres una chica brillante en un apuro.
Sa oled tark tüdruk vales kohas.

14 El salmón del Atlántico, un magnífico pez en apuros
14 Kuhu on kadumas lõhe, kalade kuningas

Dile que se apure.
Ütle, et ta kiirustaks.

¡ No me apures!
Ärge kiirusta mind!

Estás en un apuro.
Sa oled ilge jama sees.

Aquí vale con alzar un poco la voz... para resolver un apuro.
Piisab hääle tõstmisest, et siin asjad lahendatud saaks.

¿Qué apuro hay, de todos modos?
Kuhu üldse kiire on?

No fue capaz de presentar ningún plan en esa Cumbre y no puede sacar de apuros a Grecia sin que el Fondo Monetario Internacional intervenga para salvar, al menos por el momento, su sueño de euros.
Te ei suutnud tippkohtumisel kava esitada ja te ei suuda aidata välja Kreekat ilma Rahvusvahelise Valuutafondita, mis on kaasatud, et päästa vähemalt hetkeks teie eurounistus.

Ello contribuirá a garantizar un mayor recurso al Fondo y ayudará a los trabajadores de los Estados miembros que estén atravesando apuros económicos.
See aitab tagada fondi suurema kasutamise ning leevendada liikmesriikide töötajate finantsraskusi.

Apoya la creación de un mecanismo eficiente, que integre a la NESCO, que permita reaccionar en caso de perturbaciones del suministro e incluya medidas para utilizar eficazmente los mecanismos de alerta y establecer una infraestructura de interconexión de la UE en caso de crisis energética, en particular para el gas y la electricidad, que podría utilizarse para ayudar a los Estados miembros en apuros, teniendo en cuenta los factores geológicos y geográficos de esos Estados miembros, en particular en materia de capacidad de almacenamiento, y su proximidad a las fuentes de suministro energético;
toetab tarnehäiretele reageerimiseks tõhusa mehhanismi loomist, mis hõlmaks NESCOt, sealhulgas meetmed hoiatussüsteemide tõhusaks kasutamiseks, samuti vastastikuselt seotud ELi infrastruktuuri loomist energiakriisi puhuks, eriti gaasi- ja elektrisektoris, millega abivajavaid liikmesriike aidata, võttes arvesse kõnealuste liikmesriikide geoloogilisi ja geograafilisi iseärasusi, eelkõige nende ladustamisvõimsuse ning läheduse osas energiavarustuse allikatele;

El Gobierno anunció repetidamente su intención de introducir un nuevo plan de rescate para ayudar a los prestatarios en moneda extranjera; en la mayoría de los casos, no se dirige a los prestatarios en apuros e incide negativamente en la cultura de pago de los hogares, como consecuencia de las expectativas de nuevas ayudas de la Administración.
Valitsus on korduvalt teatanud kavatsusest kehtestada uus maksuvabastuskord, et aidata välisvaluutas laenu võtnuid. Enamikel juhtudel ei ole need jõudnud hädasolevate laenuvõtjateni ja seetõttu on sellele negatiivne mõju majapidamiste maksukultuurile, kuna oodatakse riigi täiendavat abi.

Flash tenía un poco de apuro, jefe.
Flashil juhtus väike õnnetus, Boss.

Si yo tuviera 150 años menos, estarías en apuros, jovencita.
Kui ma oleksin umbes 150 aastat noorem oleksid sa omadega sees, noor daam.

No solo la han sacado del apuro otros Estados miembros con un paquete de rescate que asciende a miles de millones de euros, también va a la cabeza en lo que respecta al fraude con las subvenciones.
Peale selle, et teised liikmesriigid on teda miljarditesse eurodesse ulatuva päästepaketi abil hädast välja aidanud, on ta ka toetuspettuste vallas esirinnas.