felicidades oor Fins

felicidades

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

felicidad
autuus · hilpeys · ilo · iloisuus · mahdollisuus · onnellisuus · onni · onnittelut · osa · riemu · sattuma

la ignorancia resulta en felicidad
tieto lisää tuskaa

En busca de la felicidad
Pursuit of Happyness

voorbeelde

Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
”Onnellisuus tai siihen läheisesti liittyvät mielialat, kuten toiveikkuus, optimistisuus ja tyytyväisyys, näyttävät vähentävän sydän- ja verisuonitautien, keuhkosairauksien, diabeteksen, korkean verenpaineen, flunssien ja ylähengitysteiden infektioiden riskiä tai lievittävän niitä”, sanotaan Time-lehdessä.

Felicidades, Loo.
Onnittelut, Loo.

No vuelva sencillamente a relatar y repasar los actos pasados, sino más bien considere los principios envueltos, cómo aplican y por qué son tan importantes para la felicidad duradera.
Älä tyydy vain toistamaan ja kertaamaan tapahtumia, vaan tarkastele sen sijaan siihen liittyviä periaatteita, miten ne soveltuvat ja miksi ne ovat niin tärkeitä pysyvälle onnellisuudelle.

Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).
Tehdessämme jotain toisten hyväksi emme ainoastaan auta heitä vaan myös tunnemme onnellisuutta ja tyytyväisyyttä, mikä tekee omien taakkojemme kantamisen siedettävämmäksi (Apostolien teot 20:35).

Y si es aprobado, felicidades, porque pasaste a la etapa petitoria.
Jos pääsitte läpi, niin onneksi olkoon! Nyt olette hakuvaiheessa!

También ellos son seres humanos que luchan por encontrar la felicidad, y merecen nuestra compasión.
Hekin ovat ihmisiä, jotka kamppailevat saavuttaakseen onnen, ja he ansaitsevat myötätuntomme.

La vida es maravillosa, incluso en los momentos difíciles; hay felicidad, gozo y paz en todas las paradas a lo largo del camino, y porciones interminables de todo ello al final de la senda.
Elämä on ihanaa jopa vaikeina aikoina, ja pysähdyspaikoilla koko matkan varrella on onnea, iloa ja rauhaa, ja niitä on loputtomassa määrin tien päässä.

La belleza, la virtud, la felicidad tienen proporciones; la fealdad, el vicio, la desdicha, ninguna.
Kauneudella, hyveellä ja onnella on kaikilla määränsä, mutta rumuus, pahe ja onnettomuus ovat määrää vailla.

El libro El secreto de la felicidad familiar* (páginas 107, 108) da estos útiles consejos:
Kirjassa Perheonnen salaisuus* esitetään sivuilla 106 ja 107 seuraavanlaisia hyödyllisiä havaintoja:

Felicidades, Emma.
Onnittelut, Emma!

Con sus achaques y su retraimiento constituía como el fondo sombrío de nuestra resplandeciente felicidad...
Hän, intohimoinensa ja yksinäisyydellänsä, oli ikäänkuin pilvinen pohja meidän päivän kirkkaalle onnellemme.

Debería estar hallando felicidad en hacer discípulos.
Sinun tulisi löytää onni opetuslasten tekemisestä.

Sin embargo, puede ser que se necesiten algunos ajustes para lograr felicidad en el matrimonio.
Mutta onnellisuuden saavuttaminen avioliitossa voi vaatia joidenkin muutosten tekemistä.

He descubierto que la felicidad más profunda consiste en saber que hay un Dios que se interesa en nosotros
Onnellisuuttani on syventänyt tieto siitä, että on olemassa Jumala joka välittää

Pero, por lo que dijo, ¿parecía ser un hombre que había hallado la felicidad por medio de lo que había adquirido después de trabajar tan duro?
Mutta kuulostiko sittenkään siltä, että hän olisi löytänyt onnellisuuden sen avulla, mitä hän oli niin kovasti tavoitellut elämässään?

Pero para todos los que creen en Dios y en Cristo, ¿es la alternativa o “la felicidad eterna” en el cielo o una condición desesperanzada de castigo eterno en el “infierno”?
Mutta eikö Jumalaan ja Kristukseen uskovilla ole muuta vaihtoehtoa kuin ”ikuinen autuus” taivaassa tai epätoivoinen ikuisen rangaistuksen tila ”helvetissä”?

En estos últimos, un aumento de la renta da lugar a un sentimiento de felicidad más intenso y más duradero que en los países desarrollados.
Kehitysmaissa tulojen kasvu aiheuttaa suuremman ja kestävämmän onnentunteen kuin kehittyneissä maissa.

Si este es su caso, ¿puede aumentar su felicidad por medio de emprender el servicio de precursor regular?
Jos olet tällaisessa tilanteessa, voitko lisätä onnellisuuttasi astumalla vakituiseen tienraivauspalvelukseen?

Este es un requisito para la felicidad, como lo expresó el rey Salomón: “Feliz es el que está confiando en Jehová”. (Proverbios 16:20.)
Tämä edistää onnellisuutta, kuten kuningas Salomo selitti: ”Onnellinen on se, joka luottaa Jehovaan.” (Sananlaskut 16:20, UM.)

* Agradecer a nuestro Padre Celestial las doctrinas y las ordenanzas del evangelio restaurado de Jesucristo que nos brindan esperanza y felicidad.
* Kiitämme taivaallista Isää Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin opeista ja toimituksista, jotka tuovat elämäämme toivoa ja onnea.

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
Miten oikeanlainen puhetapa myötävaikuttaa avioliiton pysymiseen onnellisena?

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
”Saanen päättää lausumalla todistukseni (ja yhdeksän vuosikymmentäni tämän maan päällä pätevöittävät minut sanomaan näin), että mitä vanhemmaksi tulen, sitä paremmin ymmärrän, että perhe on elämän keskipiste ja avain iankaikkiseen onneen.

Aunque debido a esto ha permitido la infelicidad por un tiempo oportuno, sin embargo el resultado de largo alcance asegurará la felicidad eterna de todas las criaturas inteligentes en el universo.
Vaikka se on merkinnyt sitä, että hän on sallinut onnettomia olosuhteita joksikin aikaa, niin kauaskantoinen tulos varmistaa ikuisen onnellisuuden kaikille älyllisille luomuksille kaikkeudessa.

Quise decir, ¿pueden creer que les paguen por perseguir su propia felicidad?
Voitteko uskoa, että saatte rahaa autuaasta puuhailusta?

Entonces, ¿qué se necesita a fin de que la prosperidad material sea una parte de la felicidad real y duradera?
Mikä näin ollen on välttämätöntä, ennen kuin aineellinen hyvinvointi voi osaltaan tuottaa todellista, kestävää onnellisuutta?