mucama oor Fins

mucama

naamwoord vroulike

empleada encargada de la limpieza de las habitaciones o recámaras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

palvelustyttö

naamwoord

Me pregunto, ¿dónde conseguiría una mucama ese collar?
Tarkoitan, mistä palvelustyttö saisi tuollaisen kaulakorun?

piika

naamwoord

Si no se puede contar con tu mucama, fácilmente la podemos reemplazar.
Jos piikaasi ei voi enää luottaa, voimme helposti korvata hänet.

palvelijatar

naamwoord

¿Piensas que me habrías mirado si supieras que era la mucama?
Luuletko, että olisit edes vilkaissut minua, jos olisit tiennyt, että olen palvelijatar?

voorbeelde

Rosie era mucama, también.
Rosie oli myös siistijä.

Nadie quiere una mucama si tiene prisionera a una chica.
Ei tänne halua siivojaa, jos pitää tyttöä vankina.

Viste que contraté una mucama.
Sinä näit minun palkanneen sisäkön.

Hoy despedí a la mucama.
Annoin sisäkölle potkut.

A las 19:45 salía cuando el mucamo me detuvo.
Illalla varttia vaille kahdeksan soi puhelin.

Y por encima de todo, una mucama de Beresford lucha por ser invisible.
Ja kaikkien yläpuolella, Beresfordin palvelustyttö pyrkii olemaan näkymätön.

El mucamo viene al dia siguiente y me dice que habían vuelto a separar las camas.
Petaaja sanoi seuraavana päivänä, että vuoteet oli vedetty erilleen.

No sé nada sobre la mucama de Stahma.
En tiedä palvelijasta mitään.

¿Conocen a todas las mucamas que trabajan por aquí?
Tunnetteko siis kaikki tämän alueen sisäköt?

La mucama encontró a la chica desnuda atada a la cama dos días después de la violación.
Siivooja löysi tytön alasti - sänkyyn sidottuna kaksi päivää raiskauksen jälkeen.

¿Puede ser una mucama?
Voiko naispalvelijan ylentää?

No has sido una buena mucama.
Et ole ollut hyvä sisäkkö.

Soliamos tener una mucama, de Polonia o algún lugar por el estilo
Meillä oli siivousapua, sellainen pikkuinen tyttö Puolasta

Mi mucama, Jalina, no volvió anoche luego de hacer un encargo.
Palvelijattareni Jalina ei palannut eilen kotiin asioiltaan.

Y si ves a la mucama, dile que necesito más toallas.
Jos näet kerrossiivoojaa, pyydä tuomaan lisää pyyhkeitä.

En una de ellas, protagonizada por Tempest Storm, yo actuaba como su mucama.
Eräässä filmissä esitin Tempest Stormin palvelustyttöä.

¡ Mi mucama es susceptible, todo la irrita!
Omani on tunteellinen ja suuttuu kaikesta.

Decía que la mucama no lo hacía como es debido.
Palvelija ei kuulemma osannut.

Me pregunto, ¿dónde conseguiría una mucama ese collar?
Tarkoitan, mistä palvelustyttö saisi tuollaisen kaulakorun?

Una mucama de Baresford es oportuna.
Beresfordin palvelustyttö on keino.

El tipo necesita contratar un servicio de mucama.
Tämä kaveri tarvitsee kotiapulaisen.

¡ Rápido, puede venir la mucama!
Nopeasti, siivooja voi tulla!

Soy Marta Eickelman, la nueva mucama.
Olen Marta Eickelman, uusi taloudenhoitaja.

Probablemente ahora se esté cojiendo a la mucama.
Hän varmaankin nai jotain piikaa kuitenkin.

Estoy en el hotel Beresford, donde ayer... el optimista senador Chris Marshall fue filmado en un encuentro amoroso... con una mujer ahora identificada como mucama del hotel.
Olen Beresford Hotellissa, missä eilen - toiveikas senaatti Chris Marshall oli valloittanut videolla rakastavaisten riidalla naisen kanssa joka on tunnistettu hotellin apulaiseksi.