Rusia oor Guarani

Rusia

/ˈrrusja/ eienaam vroulike

País más grande del mundo, situado entre Europa y Asia cuya capital es Moscu.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Rrusia

rusia

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

rrusia

voorbeelde

A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
Opakuévo pe siglo XVIII, Catalina la Grande Rusia-pegua, he’i ovisitataha irreino sur gotyo umi embajador extranjerokuéra ndive.

Murió en 1943, mientras luchaba en Rusia.
Haʼe omano 1943-pe, oñorairõ jave Rúsiape.

PAÍS: RUSIA
HETÃ: RUSIA

Y gracias a la integridad de nuestros hermanos sordos de Rusia, conseguimos una victoria en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Rúsiape katu umi ermáno ohenduʼỹva ijerovia mbarete rupi oñegana peteĩ káso pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos-pe.

En una región central de Rusia donde predomina el islamismo, cierta señora de edad avanzada recibió un ejemplar y preguntó de qué se trataba.
Peteĩ táva oikohápe heta musulmán, peteĩ kuñakarai ijedámava ojagarra pe tratádo ha oporandu mbaʼe rehépa oñeʼẽ.

Una pregunta para los ciudadanos de Rusia ofrece pruebas de que los testigos de Jehová no son extremistas.
Peteĩ porandu Rusiayguakuérape g̃uarã, omyesakã testígo de Jehová nomoingovairiha umi héntepe.

También es digna de mención la serie de discursos sobre los Testigos de Rusia y sus batallas legales.
Ojejapo avei heta diskúrso oñeʼẽva umi Testígo Rusiayguáre ha umi mbaʼe ombohováivare hikuái.

Mi esposo y yo trabajamos en la sucursal de los testigos de Jehová de Rusia.
Che ména ha che ningo roservi Betel de Rúsiape.

10, 11. a) ¿Cómo reaccionó una hermana de Rusia ante las pruebas?
10, 11. a) Mbaʼéichapa Valentina Garnovskaya ombohovái opaichagua jehasa asy?

Actualmente, Tetyana es misionera en Rusia.
Koʼág̃a Tatyana oservi kómo misionéra Rúsiape.

8) ¿Cómo sobrevivieron espiritualmente los hermanos de Europa oriental y Rusia cuando se proscribió la obra?
8) Europa oriental ha Rúsiape pe Goviérno oproivivaʼekue oñemombaʼeguasu Jehovápe, ¿mbaʼépa ojapo upérõ umi ermáno omombarete hag̃ua ijerovia?

Hermanos reunidos en el campo de trabajo de Mordvinia (Rusia) para celebrar la Conmemoración en 1957
Umi ermáno oĩ rreunído ha ojapo pe Konmemorasión peteĩ kámpo de traváho forsádope oĩva Rúsiape (áño 1957)

Poco después de que Bruce fue llamado como Autoridad General en 1995, prestamos servicio junto con nuestras familias en Frankfurt, Alemania, donde su labor se centró en Rusia y Europa Oriental.
Nda’aréi Bruce oñehenói rire Autoridad General ramo 1995-pe, rome’ẽ servicio ore familia-kuéra ndive Frankfurt, Alemania-pe, hembiapo oñecentra Rusia ha Europa Oriental-pe.

1992: Asamblea “Portadores de Luz” (San Petersburgo, Rusia)
1992: Asambléa “Portadores de Luz”

“Antes de venir a Rusia ya era anciano y precursor —comenta Hiroo—. Pero desde que estoy aquí, siento que mi amistad con Jehová ha mejorado muchísimo.
Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei ningo ikatu haguére aipytyvõ ermanokuérape omombarete hag̃ua ijerovia. [...]

Mi tío Nikolai salió del campo en 1967 y organizó algunas congregaciones en Estonia y en la ciudad de San Petersburgo, en Rusia.
Ilve Apanyuk omombeʼu: “Áño 1967-pe, ojepoi che tio Nikoláigui, upéi haʼe oipytyvõ oñeforma jey hag̃ua kongregasión Rusia ha Estóniape.

En diciembre de 2009, el Tribunal Supremo de Rusia ratificó una sentencia adversa a los testigos de Jehová. La decisión llevó a que la congregación de la localidad rusa de Taganrog fuera disuelta, su Salón del Reino fuera confiscado y 34 de nuestras publicaciones fueran consideradas oficialmente como extremistas.
Diciembre 2009-pe, Tribunal Supremo oĩva Rúsiape odesidi oaprova oñemboty hag̃ua Testígo de Jehová kongregasión oĩva Taganrog Rúsiape. Avei oipeʼa chuguikuéra Salón del Reino ha 34 ñane puvlikasión rehe heʼi hikuái ivaietereiha.

Aunque diversas autoridades rusas no han acatado el fallo del Tribunal Europeo, tales victorias han infundido gran ánimo al pueblo de Dios en Rusia.
Umi autorida Rusiapegua ndorrespetáiramo jepe pe trivunál heʼíva, ñane ermanokuéra ogana ha upéva omokyreʼỹeterei entéro testígo oikóvape Rúsiape.

Yo seguí predicando con mucho cuidado en mi pueblo, aquí en Rusia, y varios vecinos aceptaron la verdad.
Che katu ñemiháme asegi apredika che puévlope Rúsiape, ha che vesíno apytépe oĩ oikóva chugui testígo.

Matthew, de 34 años, y Michael, de 28, son dos hermanos carnales de Canadá que visitaron Rusia.
Matthew, orekóva 34 áño, ha iñermáno Michael, orekóva 28 áño, oiko kuri Canadápe.

Pero a la mayoría los acogieron sus hermanos de otros lugares de Ucrania, y a muchos otros los alojaron Testigos de Rusia.
Heta Testígo oikóva ambue lugárpe Ucrániape ha avei umi Rusiagua, orresivi porã umi ermáno oheja vaʼekuépe hóga.

Cuando se le explicó que hablaba sobre los derechos humanos y las libertades en Rusia, exclamó: “¡Ya era hora de que alguien hiciera algo!
Oñemombeʼúvo chupe oñeʼẽha umi derécho ha liverta orekóvare opavave tapicha Rúsiape, osẽ heʼi: “Ojejapohápema voi ningo upéva!

De 1952 a 1956, Maria estuvo en un campo de trabajos forzados cerca de la ciudad de Gorki (ahora Nizni Nóvgorod), en Rusia.
Áño 1952 guive 1956 peve, Maríape ojeguereko peteĩ kámpo de traváho forsádope Rúsiape, peteĩ lugár opytávape ag̃uiete Górkigui (koʼág̃a oñehenóiva Nizni Nóvgorod).

Se ofrecieron de buena gana para servir en Rusia
Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Rúsiape