exclusivo oor Guarani

exclusivo

adjektief manlike

Que excluye los artículos o miembros que no cumplen ciertas condiciones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

añoite

voorbeelde

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.
Umi Filiposgua térã ambue tavaygua, omombaʼeterei vaʼekue upe priviléhio ha umi mbaʼe porã ohupytýva oiko haguére chuguikuéra Roma retãygua.

Ubicados alrededor del mundo, los templos tienen un diseño exclusivo por fuera, pero por dentro todos tienen la misma luz, propósito y verdad eternos.
Oimévo ko mundo jerére, umi templokuéra oreko peteĩ diseño exclusivo okáraguio, ha katu ipype opavave oreko peteĩ tesape ijapyra’ỹva, propósito ha añetegua.

En cualquier caso, cumplió su palabra y la llevó a Siló para que prestara servicio exclusivo en el santuario de Jehová.
Upéicharõ jepe okumpli iñeʼẽ ha ogueraha itajýra Silópe oservi hag̃ua Jehová tavernákulope.

Si Daniel hubiera cambiado en algo su costumbre, habría dado la impresión de que estaba renunciando a sus principios y de que había dejado de dar devoción exclusiva a Jehová.
Daniel okambiárire umi mbaʼe ojapóva jepi haʼetevaʼerãmoʼã omboykéva Jehovápe ha noñemboʼevéiva chupe.

39 Y de este modo lograron la administración exclusiva del gobierno, al grado de que hollaron con los pies, e hirieron y maltrataron y volvieron la espalda a los apobres y a los mansos, y a los humildes discípulos de Dios.
39 Ha péicha ohupytýkuri hikuái pe tetã ñeisãmbyhy, upéicha ipýpe opyrũmba hikuái ha oipyʼajopy ha ombohasaʼasy ha omeʼẽ ilómo imboriahu ha hekomarangatúvape, ha umi Tupã rembiguái imirĩvape.

10, 11. a) ¿Qué significa darle devoción exclusiva a Jehová?
10, 11. a) ¿Mbaʼépa heʼise ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite?

Allí, Jehová les dijo a los israelitas que es “un Dios que exige devoción exclusiva”.
Upéi umi israelita ohendu Jehovápe heʼírõ guare: “Che, Jehová, nde Jára, aipota chéve añoiténte cheadora”.

Para demostrar que Jehová es nuestro único Dios, tenemos que darle devoción exclusiva.
Ñande ningo jaadora Jehovápe añoite.

¿Cómo puede demostrar su apoyo exclusivo al Reino de Dios?
¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka reñemoĩha Ñandejára Rréino ládo añoiténte?

Cuando los cónyuges se ponen celosos, están exigiendo de forma tajante el derecho a la exclusividad en su relación. De igual modo, Dios exige o reivindica el derecho que tiene sobre quienes son su posesión exclusiva”.
Umi ména hakateʼỹva hembirekóre, ohechauka oipotaha chupe añoiténte ohayhu. Upéicha avei, Ñandejára oipota chupe añoiténte ñamombaʼeguasu”.

Ese criterio sobre la vida y la muerte no era exclusivo de los egipcios.
Péro ndahaʼéi umi ehípsio añónte opensáva upéicha.

Para los romanos, era inconcebible que una religión exigiera devoción exclusiva.
Umi rrománo nontendéi mbaʼéichapa peteĩ rrelihión ojeruréta oñemombaʼeguasu hag̃ua peteĩ Ñandejárapente.

Eso no es exclusivo de las relaciones en la Iglesia, ya que lo mismo ocurre en nuestra relación entre amigos, vecinos, compañeros de trabajo, entre cónyuges y en familias.
Upévandaha’éi exclusivo umi tupaopegua relación-pe, ha katu upéichaite oiko avei ñande relación ñande amigo, vecino ha colega de trabajo ndive, ha avei ñande conyuge ha familiakuéra ndive.

9 Jehová espera devoción exclusiva.
9 Jehová oipota ñamombaʼeguasu chupe añoite.

Mientras vivamos “en medio de este sistema de cosas”, enfrentaremos situaciones que pondrán a prueba nuestra devoción exclusiva a Dios.
Ko múndo añáme katuete jahasáta umi situasión tekotevẽtahápe jahechauka ñandefielha Jehovápe.

¿Por qué deberían poder ver otros que estamos dedicados en exclusiva a Jehová?
¿Mbaʼérepa entéro ohechakuaa vaʼerã jaadoraha Jehovápe añoite?

b) ¿Cómo respondieron los israelitas cuando Jehová les dijo que exigía devoción exclusiva?
b) ¿Mbaʼéichapa orresponde umi israelita ohendu rire la Jehová heʼíva?

2: Qué significa darle a Jehová devoción exclusiva (Éxo. 20:5) (5 min.)
2: Mbaʼépa heʼise ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite (Éxo. 20:5) (5 min.)

¿Por qué deberían poder ver otros que estamos dedicados en exclusiva a Jehová?
¿Mbaʼérepa ndahasýi vaʼerã umi héntepe ohechakuaa hag̃ua jaadoraha Jehovápe añoite?

Si queremos darle devoción exclusiva a Jehová, ¿de qué debemos cuidarnos?
¿Mbaʼéguipa jajekuida vaʼerã jaadoraséramo Jehovápe añoite?

Apoyo leal y exclusivo al gobierno de Dios
Ñañemoĩ Ñandejára Rréino ládo añoiténte

La palabra hebrea para “santo” se aplica a todo lo que se ha apartado o separado para el uso exclusivo de Dios.
Evréope pe ñeʼẽ “marangatu” heʼise opa mbaʼe ojeporavóva térã oñemboykéva ojeporu hag̃ua Ñandejára servísiope añoite.

Otro destructor potencial de las raíces espirituales —acelerado por la tecnología actual, aunque no exclusivo de ella— es el tener una visión del Evangelio o de la Iglesia como si se viera por el ojo de una cerradura.
Ambue mba’e ohundíva umi raíz espiritual—ha oñembopya’éva pe tecnología ko’áĝagua rupi, ndaha’éiramo jepe upévaguinte—ha’e jareko peteĩ jehecha pe Evangelio ha pe Tupóre ñama’ẽroguáicha peteĩ cerradura resa rupive.

16 Por ejemplo, una de las leyes, u órdenes, grabadas en esas tablas decía lo siguiente: “Yo Jehová tu Dios soy un Dios que exige devoción exclusiva”.
16 Pór ehémplo, peteĩ léi oñemoĩvaʼekue umi ita rehe heʼi: ‘Che Jehová nde Jára, chéve añoite chemombaʼeguasuvaʼerã’.

Jesús no hubiera causado ningún escándalo si hubiera estado allí, pues ese lugar no era para uso exclusivo de los levitas.
Upéicharõ, Jesús ndahaʼéiramo jepe levíta, ikatu kuri ojupi upe lugárpe avave orreklamaʼỹre chupe odesovedeseha pe Léi.