foto oor Guarani

foto

/ˈfɔtɔ/ naamwoord vroulike

Fotografía estática.

voorbeelde

(Vea la foto del principio).
(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme).

Para finales de 1914, más de 9.000.000 de personas de tres continentes habían visto el “Foto-Drama de la Creación”, una presentación que alternaba fragmentos de película con diapositivas y que hablaba del Reinado Milenario de Cristo.
Ha 1914 opakuetévo 9.000.000 ári oĩ tapicha ohechavaʼekue pe “Foto-Drama de la Creación”, mbohapy kontinéntepe.

El “Foto-Drama” cumple 100 años
Ojapóma 100 áño oiko hague

▪ Páginas 96, 97: explosión: a partir de foto de USAF; niño: a partir de foto de la OMS de W.
▪ Páhina 96, 97: Peteĩ explosión, fóto orekóva ijarchívope USAF.

(Vea la foto del principio).
(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)

Para 1916 ya había versiones (del “Foto-Drama” o del “Drama Eureka”) traducidas a otros idiomas: alemán, armenio, danonoruego, español, francés, griego, italiano, polaco y sueco.
Áño 1916-pe pe “Foto-Drama” ha pe “Drama Eureka” ojetradusíma koʼã idiómape: alemán, armenio, dano-noruego, español, francés, griego, italiano, polaco ha sueco.

Acomodadoras procedentes de las congregaciones locales entregaron millones de ejemplares gratuitos del libro Escenario, que contenía imágenes del “Foto-Drama”
Umi ermána ombaʼapóva de akomodadóra orreparti gratiete hetaiterei lívro umi héntepe. Pe lívro héra Escenario ha oreko heta taʼanga osẽ vaʼekue pe “Foto-Drámape”

d) las personas que aparecen con él y su esposa en la foto?
d) ohechaukárõ guare chupe pe fóto oĩháme haʼe, hembireko ha umi ótro tapicha?

Aun así, miles de personas asistieron a las presentaciones del “Foto-Drama” alrededor del mundo y encontraron consuelo en sus vívidas descripciones de todo lo bueno que traerá el Reino de Dios.
Upéicharõ jepe, opárupi ko yvy ape ári hetaiterei hénte ohecha pe “Foto-Drama”, ha ombopyʼaguapy chupekuéra ohechávo upe pelíkulape umi mbaʼe porãite ojapótava Ñandejára Rréino.

En 1914, las presentaciones del “Foto-Drama” llenaban los auditorios
Áño 1914-pe hetaiterei hénte ohecha pe “Foto-Drama”

7 Tan solo en 1914, los pocos Estudiantes de la Biblia que había entonces presentaron el “Foto-Drama de la Creación” a más de nueve millones de personas.
7 Áño 1914-pe, mbovýramo jepe umi Estudiánte de la Biblia, opresenta hikuái pe “Foto-Drama de la Creación”.

Arriba: cabina de proyección del “Foto-Drama”; abajo: diapositivas de vidrio del “Foto-Drama”
Yvate: Oñepresenta jave pe “Foto-Drama”; iguýpe: Umi divúho oĩva “Foto-Drámape”

(Vea la foto del principio). b) Según el Salmo 131, ¿qué puede ayudarnos a conservar la paz interior?
(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñandepyʼaguapy hag̃ua ohechaukaháicha Salmo 131?

En esta foto se representa cómo se dan los cursos bíblicos en las cárceles de Bulgaria a los reclusos que muestran interés en nuestro mensaje.
Ko fóto ohechauka mbaʼéichapa ojestudia la Biblia umi préso oaprendesévandi pe añetegua peteĩ kársel de Bulgáriape.

(Vea la foto de la portada). b) ¿Qué vamos a analizar en este artículo?
(Ehecha pe taʼanga oĩva ko rrevísta apére). b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?

El “Foto-Drama” incluía secuencias fílmicas.
Pe “Foto-Drama” oreko párte osẽva pelíkulaicha.

El 11 de enero se estrena en Nueva York el “Foto-Drama de la Creación”; en el siguiente mes se presenta en otras cinco ciudades.
Pe “Foto-Drama de la Creación” ojehechauka Nueva Yórkpe, 11 de enero. Upéi ótro méspe ojehechauka cinco siudápe.

El “Foto-Drama” y el “Drama Eureka” estaban pensados para convencer a los espectadores de que la Biblia es “la más Sublime entre todas las Ciencias” y de que “contiene la mejor Instrucción”.
Pe “Foto-Drama” ha pe “Drama Eureka” ojejapo vaʼekue okonvense hag̃ua umi héntepe la Bíbliape oĩha “umi enseñánsa iporã ha ideprovechovéva”.